// Irish language module for AIDA64
//
// Translated by:
//   Aindri Mac Giolla Eoin (aindriu80<at>yahoo<dot>com)
//
// Currently maintained by:
//   Aindri Mac Giolla Eoin
//
// Last updated: Mar 16, 2025
//
//
//
//
//

// application menus
&File=&Comhad
View=Amharc
&View=&Amharc
&Report=&Tuairisc
&Audit=&Inichadh
Re&mote=&Cianda
Fav&orites=Ce&anin
&Information=Eo&las
&Tools=&Uirlis
&Help=&Cabhair

// application menuitems
&Audit Manager=Bainisteoir &Inichireachta
&Database Manager=&Bainisteoir Bunachar Sonra
&Change Manager=Bainisteoir &Athruithe
Disk &Benchmark=&Tagarmharc Diosca
C&ache And Memory Benchmark=Tais&ce agus Tagarmharc Cuimhne
&GPGPU Benchmark=Tagarmharc &GPGPU
AC&PI Browser=Brabhsla AC&PI
D&RAM Timings=Amanna &DRAM
&Monitor Diagnostics=&Monatireacht a dhanamh ar diagnisic
System &Stability Test=&Tstil Cobhsaochta an Chrais
AIDA64 &CPUID=AIDA64 &CPUID
&Preferences=&Roghanna
E&xit=&Scoir

Search=Cuardach
&Search=&Cuardach
&Menu Bar=&Barra Roghchlir
&Toolbars=&Barra Uirlis
Status &Bar=Stdas &Barra
Large &Icons=Deilbhn &Mra
&Small Icons=&Deilbhn Beaga
&List=&Liosta
&Details=&Mionsonra
&Expand=&Leathnaigh
&Collapse=&Laghdaigh

&Report Wizard=&Treora Tuairisce
Qu&ick Report=Tua&irisc Thapa
All pages=Gach leathanach
menu=roghchlr
Menu=Roghchlr
Favorites=Ceanin
Report &Converter=Tio&ntaire Tuairisce
R&emote Report Wizard=Treora Tuairi&sce Cianda

&Add Report Files=Cuir Comh&aid Tuairisce leis
Add Reports from Data&base=Cuir Tu&airisc leis n mBunachar Sonra
&Files=Comhai&d
F&older=Fi&llten
Compare &List=&Dan comparid idir Liosta
&Computers=&Romhair
&Users=&sideoir
&Statistics Details=&Sonra Staitistic
Statistics &Diagram=Lari&d Staitistic
Full &HTML Report=Tuairisc iomln &HTML
Remove &Computer from Audit=&Bain Romhaire den Inichadh
Remove All C&omputers from Audit=Bain Gach &Romhaire n Inichadh
&Join Lines=&B Lnte
D&elete Section=&Scrios Roinn

Connect to &Remote Computer=Ceangail le &romhaire cianda
Monitor Remote Computers=Monatireacht a dhanamh ar Romhair cianda 
&Monitor Remote Computers=&Monatireacht a dhanamh ar Romhair cianda 
&Accept Incoming Remote Connections=&Glac le Naisc Isteach Isteach
&Ignore Incoming Remote Connections=&Dan neamhaird de Naisc Isteach Isteach

Remote Computer Information=Faisnis Romhaire Cianda 
Remote Computer &Information=Faisnis Romhaire C&ianda
Message to Remote User=Teachtaireacht chuig Ciansideoir
Me&ssage to Remote User=T&eachtaireacht chuig Ciansideoir 

&Browse Files=&Brabhsil Comhaid 
&Processes=&Prisis 
Screen S&hot=Seat sci&lein
&Full Size=&Mid Iomln
&Half Size=Mid &Leath 
Q&uarter Size=Mi&d na Ceathrn 
Operations=Oibrochta 
&Operations=&Oibrochta 
R&un Program=&Rith Clr 
&Close %s=&Dn %s 
Restart A&IDA64=Atosaigh A&IDA64 
&Turn Off=M&ch  
&Restart=Atosai&gh 
&Log Off=&Logil Amach 

&View Log=&Amharc ar Loga
&Disconnect=&Dcheangail
Disconnect=Dcheangail
Disconnect All=Dcheangail Uile

Add to &Favorites=Cuir le &Ceanin 
Remove from F&avorites=B&ain as Ceanin 
&Web=&Grasn 

&Hardware Database Status=Stdas &Bunachar Sonra Crua-earra
&What's New=&Cad at Nua

%s &Help=%s &Cabhair 
%s &Online=%s &Ar Lne 
%s &Forum=%s &Fram 
&Contact=&Teagmhil 
&License=Cea&dnas
Co&mmand-line Options=Roghanna Lne O&rd 
&Enter Product Key=Iontril E&ochair Tirge 
&About=&Maidir  

Preferences=Roghanna 
License Agreement=Comhaont Ceadnais 
Registration=Clr 
What's New=Cad at Nua 

// remote features
Local=itiil
Remote=Cianda
Connect to Remote Computer=Ceangail le Romhaire cianda
Connect to &single computer=Ceangail le &romhaire singil
Address:=Seoladh:
Scan local &network for computers=Scan itiil &lonra do romhair
Network:=Lonra:
Connection Established=Ceangal Bunaithe 
Client Connected=Cliant Ceangailte
Connection Refused=Ceangal Diltaithe
Please enter command line=Cuir isteach lne na n-orduithe
Please enter process name=Cuir isteach ainm an phrisis
Please enter service name=Cuir isteach ainm na seirbhse
Incoming Message=Teachtaireacht Isteach
To:=Chuig:
From:=:
&Send=&Seol
&Reply=&Freagra
Run Program=Rith Clr
Remote File Browsing=Cianbhrabhsil Comhaid 
Remote Screen Shot=Cianda Gabhil Scilein
Remote Program Launch=Seoladh Clr cianda 
Remote Server Shutdown=Mchadh Freastala Cianda
Remote Power Off=Cianchumhachta As
Remote Restart=Atosaigh cianda
Remote Log Off=Logchomhad Cianda As
Remote computer is currently busy.  Please try again later=T an romhaire iarglta gnthach faoi lthair. Bain triail eile as ar ball
Connection Type=Cinel Ceangail
Simple=Simpl
Command=Ord
Server Log=Loga Freastala
Clear=Glan
C&lear=G&lan

// remote monitor
Columns=Colin
&Columns=&Colin
Remote Monitor=Cianmhonatireacht
Connect to Remote Computers=Ceangail le Romhair cianda
Connect to &Remote Computers=Ceangail le &Cian romhair
&Remove from List=&Bain den Liosta
Address=Seoladh
Pending=Ar feitheamh
Busy=Gnthach
OS=OS
Idle Time=Am Domhaoin
Mem. Total=Cuimh. Iomln
Mem. Free=Cuimh. Saor
Disk Total=Diosca Iomln
Disk Free=Saor in Aisce Diosca
Active Window=Fuinneog Ghnomhach
Process #%d=Priseil #%d
Service #%d=Seirbhs #%d
Screen Shot=Seat Scilein
Save Screen Shot=Sbhil Seat Scilein
JPEG files=Comhaid JPEG
Save &As=Sbhil &Mar
Date Modified=Dta Athraithe
Browse=Brabhsil
Process and Service Monitor=Monatir Prisis agus Seirbhse
Process #%d name:=Priseil #%d ainm:
Service #%d name:=Seirbhs #%d ainm:
Update Frequency=Minicocht Nuashonraithe
UpTime, IdleTime:=Aga fnaimh, Am Domhaoin:
CPU usage:=sid LAP:
Memory usage:=sid cuimhne:
Hard disk usage:=sid diosca crua:
Network usage:=sid lonra:
SMART status:=Stdas SMART:
SMART Status=Stdas SMART
Anti-virus status:=Stdas frithvreas:
Process count:=Comhaireamh prisis:
Active window:=Fuinneog ghnomhach:
Process monitor:=Monatir prisis:
Service monitor:=Monatir seirbhse:
seconds=soicind
Start Service=Seirbhs Tosaigh
St&art Service=Seirbhs Tos&aigh
Stop Service=Stad Seirbhs
&Stop Service=&Stad Seirbhs
Connect &To=Ceangail &Chuig
Remote Moni&tor=Mona&tir cianda
Remote System &Information=Faisnis Ch&ianchras
Remote Co&ntrol=Ci&an Rial
Computer Groups=Grpa Romhaireachta
New Computer Group=Grpa nua romhaire
Modify Computer Group=Grpa Romhaire a mhodhn
&Group name:=&Ainm an ghrpa:
Address may be one of the following items:=Fadfaidh seoladh a bheith mar cheann de na mreanna seo a leanas:
computer name (e.g. ADMINPC)=ainm romhaire (m.sh. ADMINPC)
IP address (e.g. 192.168.0.8)=Seoladh IP (m.sh. 192.168.0.8)
IP address range (e.g. 192.168.0.1-192.168.0.21)=Raon seolta IP (m.sh. 192.168.0.1-192.168.0.21)
Multiple addresses can be entered, separated by comma=Is fidir seolta iolracha a chur isteach, iad a scaradh le camg
Display disk spaces in &GB=Taispein spsanna diosca i &GB
Shortcuts=Aicearra
&Description:=&Cur sos:
&Command-line:=&lne ordaithe:
Run on the &local computer=Rith ar an &romhaire itiil
Run on the &remote computer=Rith ar an romhaire &iarglta

// remote report
New=Nua
&New=&Nua
N&ew=N&ua 
Delete=Scrios
&Delete=&Scrios 
&Select All=&Roghnaigh Uile 
&Clear All=&Glan Uile 
Command sent=Ord seolta
Welcome to the Remote Report wizard=Filte chuig an draoi Tuairisce Cianrialaithe 
This wizard will help you to create report files of remote computers.=Cabhridh an draoi seo leat comhaid tuairisce de chianromhair a chruth.
Remote computers=Romhair cianda
&Remote Computers=&Romhair cianda 
Please choose the computers you want to have report of:=Roghnaigh na romhair is mian leat tuairisc a bheith agat orthu:
Report output=Aschur tuairisce 
Please enter reports file name and reports folder:=Cuir isteach ainm comhaid tuairisc agus fillten tuarasclacha: 
&Destination folder for the collected reports:=&Fillten sprice do na tuarasclacha bailithe: 
File&name for the collected reports:=Ai&nm comhaid na dtuarasclacha bailithe: 
Save to &file=Sbhil go &comhad 
&Send in e-mail=&Seol isteach romhphost 

// remote processes
End Process=Priseas Croch
&End Process=&Priseas Croch
Are you sure you want to end '%s'?=An bhfuil t cinnte gur mhaith leat deireadh a chur le '%s'? 

// winsock errors
Remote computer cannot be found=N fidir an romhaire cianda a aimsi
Connection timed out=Ceangal thar am
Remote computer name cannot be resolved=N fidir ainm an romhaire iarglta a riteach
Incorrect password=Focal faire mcheart

// hardware database status
Hardware Database Status=Stdas Bunachar Sonra Crua-earra
Motherboards=Mthairchlir
Hard Disk Drives=Tiomntin Diosca Crua
Solid-State Drives=Tiomntin Soladach-Stit
Optical Drives=Tiomntin Optla
Video Adapters=Cuibheoir fsen
Monitors=Monatir
JEDEC Manufacturers=Dantir JEDEC

// database manager
Database Manager=Bainisteoir Bunachar Sonra
%d reports=Tuairisconn %d
%d computers=%d romhair
%d users=%d sideoir
%d days old=%d l d'aois
%d reports selected=Roghnaodh %d tuairisc
Refresh=Athnuaigh
&Refresh=&Athnuaigh
Show &Outdated Reports=Taispein &Tuarasclacha As dta
&Insert Report Files to Database=&Cuir Comhaid Tuairisce isteach sa Bhunachar Sonra
&Export Selected Reports=&Easprtil Tuarasclacha Roghnaithe
&Delete Selected Reports=&Scrios Tuairisc Roghnaithe
Delete &Outdated Reports=Scrios &Tuarasclacha As dta
Switch &RComplete Field to Yes=Athraigh &Rimse RComplete go T
Do you want to insert '%s' file to database?=Ar mhaith leat comhad '%s' a chur isteach sa bhunachar sonra?
Do you want to insert %d report files to database?=Ar mhaith leat %d comhaid tuairisce a chur isteach sa bhunachar sonra?
outdated=as dta
Lines=Lnte
Reports=Tuarasclacha
Inserting report file to database=Comhad tuairisce a chur isteach sa bhunachar sonra
Exporting report from database=Tuarascil a onnmhairi  bhunachar sonra
Deleting report from database=Tuairisc a scriosadh as an mbunachar sonra

Insert Report Files to Database=Cuir Comhaid Tuairisce isteach sa Bhunachar Sonra
&Use file name instead of computer name=&sid ainm comhaid in ionad ainm romhaire
&Only insert the lines used by Audit Statistics=&Cuir isteach na lnte a sideann Staitistic Inichireachta amhin
&Delete inserted report files after successful insertion=&Scrios na comhaid tuairisce ionsite tar is iad a chur isteach go rathil
&Show grid lines=&Taispein lnte eanga

// change manager
Change Manager=Bainisteoir Athruithe
Start=Tosaigh
&Start=&Tosaigh
Checking for changes=Ag seiceil le haghaidh athruithe
Full List=Liosta Iomln
Value Before=Luach Roimh
Value After=Luach Tar is
Added=Curtha leis
Removed=Bainte
Changed=Athraithe
%d events=%d imeacht
Load reports from:=Luchtaigh tuairisc :
&Folder (CSV report files):=&Fillten (comhaid tuairisce CSV):
Filter=Scagaire
Filter By Date=Scag De rir Dta
Filter By Component=Scag De rir Comhphirte
&List all events=&Liostaigh gach imeacht
Li&st all events=Lio&stil le gach imeacht
List events occurred in the past &days:=Liostaigh teagmhais a tharla le &laethanta anuas:
List e&vents occurred in the past days:=Liostaigh &teagmhais a tharla le laethanta anuas:
List events occurred in the following date &interval:=Liostaigh teagmha&is a tharla san eatramh dta seo a leanas:
HW Components=Comhphirteanna HW
SW Components=Comhphirteanna SW
DMI Components=Comhphirteanna DMI
Displaying changes=Athruithe  dtaispeint

// report converter
Report Converter=Tiontaire Tuairisce 
Destination=Ceann Scrbe 
Add &Files=Cuir &Comhaid leis 
Add F&older=Cuir &Fillten leis 
Remove=Bain 
&Remove=&Bain 
&Destination folder:=F&illten sprice: 
Type of converted &reports:=Cinel tua&rasclacha tiontaithe 
Converting report file=Comhad tuairisce a thiont 

// hints
Double-click to open file properties window=Cliceil faoi dh chun fuinneog aironna comhaid a oscailt
Double-click to browse share=Cliceil faoi dh chun an sciar a bhrabhsil
Double-click to modify user/group settings=Cliceil faoi dh chun socruithe sideora/grpa a mhodhn
Double-click to open display properties window=Cliceil faoi dh chun an fhuinneog aironna taispena a oscailt
Double-click to open multimedia properties window=Cliceil faoi dh chun an fhuinneog aironna ilmhen a oscailt
Double-click to open game controller properties window=Cliceil faoi dh chun fuinneog aironna an rialaitheora cluiche a oscailt
Double-click to open network connections window=Cliceil faoi dh chun an fhuinneog naisc lonra a oscailt
Double-click to run DirectX Diagnostics=Cliceil faoi dh chun DirectX Diagnostics a rith
Double-click to open printers window=Cliceil faoi dh chun fuinneog an phrintara a oscailt
Double-click to modify task properties=Cliceil faoi dh chun aironna tasc a mhodhn
Double-click to uninstall program=Cliceil faoi dh chun an clr a dhshuiteil
Double-click to launch Control Panel applet=Cliceil faoi dh chun feidhmchlirn an Phainil Rialaithe a sheoladh
Double-click to empty recycle bin=Cliceil faoi dh chun araid athchrsla a fholmh
Double-click to edit system file=Cliceil faoi dh chun comhad an chrais a chur in eagar
Double-click to browse folder=Cliceil faoi dh chun an fillten a bhrabhsil
Double-click to open event properties window=Cliceil faoi dh chun fuinneog aironna an imeachta a oscailt
Double-click to open ODBC properties window=Cliceil faoi dh chun fuinneog aironna ODBC a oscailt
Double-click to open statistics details window=Cliceil faoi dh chun an fhuinneog sonra staitistic a oscailt
Double-click to browse URL=Cliceil faoi dh chun URL a bhrabhsil

// init
Loading Icons=Deilbhn  Lucht 
Loading Driver=Tiomna  ldil 
Loading Data=Sonra  Lucht
Reading MSR Data=Sonra MSR a lamh 
Loading BIOS Content=bhar BIOS  ldil 
Scanning SMART Devices=Scanadh Glasanna SMART 
Scanning RAID Devices=Scanadh Glasanna RAID 
Scanning Windows Devices=Scanadh Glasanna Windows 
Scanning PCI Devices=Scanadh Glasanna PCI 
Measuring CPU Speed=Luas LAP a Thomhas 
Updating Windows Devices=Glasanna Windows  nuashonr 
Detecting sensor information=Faisnis braite a bhrath 
Waking up GPUs=GPUanna a mhscailt 

// internet update
Check for Updates=Seiceil do Nuashonruithe
Check for Upda&tes=Seiceil do Nuashonrui&the
Ch&eck for updates:=Seic&eil do Nuashonruithe:
Never=Riamh
Once a day=Uair sa l
Once a week=Uair sa tseachtain
Once a month=Uair sa mh
Upda&te type:=Cinel nuashonrai&the:
Stable updates only=Nuashonruithe cobhsa amhin
Stable and beta updates=Nuashonruithe cobhsa agus bite
Save update packages to local &folder:=Sbhil pacist nuashonraithe san &fhillten lognta:
Checking for updates=Nuashonruithe  seiceil
AIDA64 will now be restarted to complete the update=Atosfar AIDA64 anois chun an nuashonr a chur i gcrch
NetUpdate is finished=T NetUpdate crochnaithe
AIDA64 is up to date=T AIDA64 cothrom le dta
Cannot complete the update=N fidir an nuashonr a chrochn
%d KB downloaded=%d KB osluchtaithe
%d of %d KB=%d de %d KB
Connecting to the Internet=Ceangal leis an Idirlon 
Starting Internet download session=Ag tos seisin osldla Idirln 
Connecting to NetUpdate server=Ag nascadh le freastala NetUpdate
Downloading NetUpdate information=osldil faisnis NetUpdate
Downloading update=osldil nuashonruithe 
Verifying update=Nuashonr  fhor
Extracting update=Nuashonr  bhaint 
Copying update files=Comhaid nuashonraithe  gcipeil
AIDA64 has been updated=Nuashonraodh AIDA64
Hardware database now includes %d devices, %d more than the previous release.=T %d glas san ireamh i mbunachar sonra crua-earra anois, %d nos m n an eisiint roimhe seo.
Available updates=Nuashonruithe ar fil
No variants found=Nor aimsodh aon leagan 
New version of AIDA64 available.=Leagan nua de AIDA64 ar fil.
Do you want to upgrade to it?=Ar mhaith leat  a uasghrd?
Do you want to download it?=Ar mhaith leat  a osldil?
Question=Ceist
Ready to update=Ridh le nuashonr
old=sean
new=nua
ineligible=neamh-inchilithe 
Variant=Leagan 
Local Folder=Fillten itiil
bytes/s=beart/s
KB/s=KB/s
MB/s=MB/s
GB/s=GB/s
MPixel/s=MPixel/s
MTexel/s=MTexel/s
Mbit/s=Mbit/s
Software Update=Nuashonr Bogearra
Downloading %s=%s  osldil
Update Description=Nuashonraigh Cur Sos
Update Comment=Nuashonraigh trcht
Update Type=Cinel Nuashonraithe
Product Description=Cur sos ar an Tirge
Product Copyright=Cipcheart Tirge
Product Comment=Cipcheart Tirge
Preview version - Only for testing purposes=Leagan Ramhamhairc - Chun crocha tstla amhin
Beta release=bite
Final release=Scaoileadh deiridh

// report wizard
Report wizard=Tuairisc draoi
Remote Report wizard=Tuairisc draoi cianda
Quick Report=Tuairisc Thapa
Remote Report=Tuairisc cianda
Command-line=Lne ordaithe
&Back=&Ar ais
&Next=Ar a&ghaidh
OK=Ceart go leor
Cancel=Cealaigh
Apply=Cuir i bhfeidhm
&Load=L&uchtaigh
Save=Sbhil 
&Save=&Sbhil 
&Finish=Croc&hnaigh 
Welcome to the Report wizard=Filte chuig an draoi Tuairisc
This wizard will help you to create a report of your computer.=Cabhridh an draoi seo leat tuairisc a chruth ar do romhaire. 
After completing this wizard you can print the report, save it to file or send it in e-mail.=Tar is duit an draoi seo a chrochn, is fidir leat an tuairisc a phriontil,  a shbhil chun a chomhd n a sheoladh i romhphost. 
Please try to minimize the information you choose to include in the report, to avoid generating huge reports.=Dan iarracht, le do thoil, an fhaisnis a roghnaonn t a ireamh sa tuarascil a oslaghd, chun tuairisc ollmhra a sheachaint.
You can help the development by sending report files of various computers to the author:=Is fidir leat cabhr leis an bhforbairt tr chomhaid tuairisce romhair agsla a sheoladh chuig an dar: 
To make sure you don't include personal or confidential information in the reports sent to the author, you should choose the profile called "Hardware-related pages".=Chun a chinnti nach gcuireann t faisnis phearsanta n faoi rn san ireamh sna tuarasclacha a sheoltar chuig an dar, ba cheart duit an phrifl ar a dtugtar Leathanaigh a bhaineann le Crua-earra a roghn. 
Report Profiles=Prifl Tuairisce 
Please choose a desired report layout profile:=Roghnaigh prifl leagan amach tuairisce at uait: 
&All pages=G&ach leathanach 
Sys&tem Summary only=&Achoimre ar an gCras amhin 
&Hardware-related pages=Leathanaigh a &bhaineann le crua-earra 
&Software-related pages=&Leathanaigh a bhaineann le bogearra 
B&enchmark pages=L&eathanaigh tagarmhairc 
Pages required for a&udit=Leathanaigh ag te&astil le haghaidh inichta 
&Custom selection=&Roghn saincheaptha 
&Load from file:=&Luchtaigh  chomhad: 
Custom Report Profile=Prifl Tuairisce Saincheaptha
Please select the pages you want to include in the report:=Roghnaigh na leathanaigh is mian leat a chur san ireamh sa tuarascil: 
Report format=Formid tuairisce 
Please choose a desired report format:=Roghnaigh formid tuairisce at uait: 
Plain &Text=Gnth-&thacs 
&HTML=&HTML
&MHTML=&MHTML
&XML=&XML
&CSV=&CSV
M&IF=M&IF
I&NI=I&NI
&ADO=&ADO
&Database=&Bunachar Sonra 
Submit Report=Cuir Tuairisc isteach 
Report saved to '%s'=Sbhladh an tuairisc chuig '%s' 
Processing=Priseil 
Transferring=Ag aistri
Done=Danta  
Error=Earrid 
Generating report=Tuairisc  giniint 
Saving report=Tuairisc a shbhil 
Preparing MHTML code=Cd MHTML a ullmh 
Generating MHTML code=Cd MHTML  ghiniint
Removing MHTML temp files=Comhaid ama MHTML a bhaint 
%d of %d=%d de %d 
&Close=&Dn 
Stop=Stad
&Stop=&Stad
&Registration Request=Iarratas ar &Chlr 
Opening report file '%s'=Comhad tuairisce '%s'oscailt 
Homepage=Leathanach baile 
Benchmark Module=Modl Tagarmharcla 
Report Type=Cinel Tuairisce 
Generator=Gineadir
Computer Type=Cinel romhaire
Date=Dta 
Time=Am 
Time (HH:MM)=Am (UU:NN) 
%d cylinders, %d heads, %d sectors per track, %d bytes per sector=%d sorcir, %d ceann, %d earnlacha in aghaidh an rian, %d beart in aghaidh na hearnla 
Load Report Profile=Luchtaigh Prifl Tuairisce 
Save Report Profile=Sbhil Prifl Tuairisce 
%s report files=Comhaid tuairisce %s 
%s archives=%s cartlann 
All files=Gach comhad 
Report files=Comhaid tuairisce 
Report of <%s>=Tuairisc <%s 
Physical Drive=Tiomint Fhisiciil 
Report has been inserted into a database. Report output is not visible.=T an tuarascil curtha isteach i mbunachar sonra. Nl aschur tuairisce le feiceil. 
Warning: Error occurred during report generation process=Rabhadh: Tharla earrid le linn phriseas ginina tuairisce 
Warning: Error occurred during report insertion process=Rabhadh: Tharla earrid le linn phriseas ionsite na tuairisce 
Save To File=Sbhil Go Comhad 
Send In E-mail=Seol i R-phost
Print Preview=Ramhamharc Priontla
Print=Priontil
Print Pre&view=Ra&mhamharc Priontla
&Print=&Priontil
Close=Dn
Save Report=Sbhil Tuairisc 
Navigation=Nascleanint  

// audit manager
Audit Manager=Bainisteoir Inichta
&Undo=&Cealaigh
Components=Comhphirteanna
Audit Components=Comhphirteanna Inichta
Audit Filter=Scagaire Inichta
List 1 (HW Component)=Liosta 1 (Comhphirt HW)
List 2 (SW Component)=Liosta 2 (Comhphirt SW)
List 3 (DMI Component)=Liosta 3 (Comhphirt DMI)
List 4 (Computer)=Liosta 4 (Romhaire)
Statistics 1 (Narrow)=Staitistic 1 (Caol)
Statistics 2 (Wide)=Staitistic 2 (Leath)
Edit=Cuir in eagar
&Edit=&Cuir in Eagar
Copy=Cip
&Copy=&Cip
Copy &All=Cipeil &Gach Rud
Copy &Value=Cipeil &Luach
Copy &Debug Info to Clipboard=Cipeil Faisnis &Dfhabhtaithe chuig an nGearrthaisce
E&xtended Labels=Lipid &Breisithe
You can find the results on the Windows Clipboard.=Is fidir leat na tortha a fhil ar Ghearrthaisce Windows.
&Paste=&Greamaigh
Statistics Details=Sonra Staitistic
Statistics Diagram=Larid Staitistic
Save Statistics Diagram=Larid Sbhil Staitistic
Operating System Family=Teaghlaigh an Chrais Oibrichin
CPU Manufacturer=Monarir LAP
CPU Count=Comhaireamh LAP
CPU Clock=Clog LAP
CPU Type & Clock=Cinel LAP & Clog
System Memory Size=Mid Cuimhne an Chrais
System Memory Type=Cinel Cuimhne an Chrais
Memory Modules Count=ireamh Modil Cuimhne
Video Adapter + Memory Size=Adaptir Fsein + Mid Cuimhne
Monitor + Serial Number=Monatireacht + Sraithuimhir
Monitor + Manufacture Year=Monatireacht + Bliain Dantsaochta
Local Disks Total Size=Diosca itila Mid Iomln
Local Disks Free Space=Diosca itila Sps Saor in Aisce
Local Disks Space Percent=Catadn Sps Diosca itila
Disk Drives Count=Comhaireamh Tiomntin Diosca
Optical Drives Count=Comhaireamh Tiomntin Optla
Partition Size=Mid Deighilt
Partition Free Space=Deighilt sps saor in aisce
Partition Space Percent=Catadn Spis Deighilt
Partitions Count=Deighilt Comhaireamh
Modem=Mideim
Network Adapter + IP Address=Adaptir Lonra + Seoladh IP
Network Adapter + IP + MAC=Adaptir Lonra + IP + MAC
Primary IP Address=Seoladh IP Promhil
Primary MAC Address=Seoladh MAC Bunscoile
Installed Programs + Version=Clir Suiteilte + Leagan
DMI BIOS Vendor=Doltir DMI BIOS
DMI BIOS Version=DMI BIOS Leagan
DMI System Manufacturer=Monarir Crais DMI
DMI System Product=Tirge Cras DMI
DMI System Version=Leagan Cras DMI
DMI System Serial Number=Sraithuimhir Chrais DMI
DMI System UUID=Cras DMI UUID
DMI Motherboard Manufacturer=Dantir Mthairchlir DMI
DMI Motherboard Product=Tirge Mhthairchlir DMI
DMI Motherboard Version=Leagan Mhthairchlir DMI
DMI Motherboard Serial Number=Sraithuimhir Mhthairchlir DMI
DMI Chassis Manufacturer=Monarir Fonnadh DMI
DMI Chassis Version=Leagan Chasis DMI
DMI Chassis Serial Number=Sraithuimhir DMI Fonnadh
DMI Chassis Asset Tag=Clib Scmhainn Fonnadh DMI
DMI Chassis Type=Cinel Fonnadh DMI
DMI Total / Free Memory Sockets=DMI Iomln / Soicid Cuimhne In Aisce
DMI Total Memory Sockets=Soicid Cuimhne Iomln DMI
DMI Free Memory Sockets=Soicid DMI Cuimhne Saor in Aisce
No devices found=Nor aimsodh aon ghlas
Gathering audit data=Sonra inichta a bhaili
Displaying audit data=Sonra inichta a thaispeint
Adding reports to audit=Tuarasclacha a chur leis an inichadh
Connecting to database=Ag ceangal le bunachar sonra
Successful database connection=Ceangal rathil bunachar sonra
Database connection failed=Theip ar cheangal an bhunachair shonra
Successful FTP connection=Ceangal FTP rathil
FTP connection failed=Theip ar an gceangal FTP
Text files=Comhaid tacs
Auto Load=Ualach Uathoibroch
Automatically load reports from:=Ldil tuairisc go huathoibroch :
&No auto load=&Gan ualach uathoibroch
&Use file name as computer name=&sid ainm comhaid mar ainm romhaire
Filter "&PCI Device" list (enter keywords):=Scag an liosta "&Glas PCI" (cuir isteach na heochairfhocail):
Filter "&USB Device" list (enter keywords):=Scag an liosta "G&las USB" (cuir isteach eochairfhocail):
Filter "&Installed Programs" list (enter keywords):=Scag an liosta "&Clir Shuiteilte" (cuir isteach eochairfhocail):
Excluded Computers=Romhair Eisiata
Excluded Users=sideoir Eisiata

// registration
&From:=&:
&To:=&Chuig:
S&ubject:=&bhar:
E-&mail subject:=bhar ro&mhphoist:
&Comment:=&Trcht:
E-mail transfer protocol:=Prtacal aistrithe romhphoist:
Mail &account:=Romhphost &cuntas:
SMTP &display name:=SMTP &ainm taispena:
SMTP e-mail add&ress:=Seoladh &romhphoist SMTP:
SMTP ser&ver:=Fre&astala SMTP:
recommended=molta
Send In &E-mail=Seol I &R-phost
E-mail sent=R-phost seolta
E-mail not sent=N seoladh an romhphost
Success=Rath
Failed=Theip
Authentication failed=Theip ar an bhfordheimhni
Recipient not found=Nor aimsodh an faighteoir
Attachment not found=Ceangaltn gan aimsi
Attachment open failure=Ceangaltn teip oscailte
Insufficient memory=Cuimhne neamhleor
Message text too large=T tacs na teachtaireachta rmhr
Too many attachments=An iomarca ceangaltn
Too many recipients=An iomarca faighteoir
User abort=Tobscoireadh sideora
Connection required=Ceangal ag teastil
Invalid host=stach neamhbhail
E-mail header incomplete=Ceanntsc romhphoist neamhiomln
Connection to SMTP server failed=Theip ar cheangal leis an bhfreastala SMTP
Sending E-mail=Romhphost  sheoladh
Connecting=Ag nascadh

// report submit
Submit To FinalWire=Cuir Chuig FinalWire
Submit To &FinalWire=Cuir Chuig &FinalWire
Submit Report To FinalWire=Cuir Tuairisc Chuig FinalWire
Submit Report To &FinalWire=Cuir Tuairisc Chuig &FinalWire
&Anonymous Report Submit=&Tuairisc Gan Ainm
Your &name:=D'ai&nm:
Your &e-mail address:=Do &seoladh romhphoist:
Uploading=Ag uasldil
%d bytes uploaded=%d beart uasldla
Report successfully submitted=D'irigh le cur isteach an tuairisc

// page descs
Computer description, system summary=Cur sos ar an romhaire, achoimre ar an gcras
System summary=Achoimre ar an gcras
Computer and domain name information=Eolas romhaire agus ainm fearainn
Desktop Management Interface information=Faisnis Chomhadain Bainistochta Deisce
IPMI event log and sensor information=Loga imeachta IPMI agus faisnis braiteora
Overclock information=Faisnis R-chlocil
Power management information=Faisnis bainistochta cumhachta
Portable computer related information=Faisnis a bhaineann le romhaire iniompartha
System temperature, voltage values, cooling fans information=Teocht an chrais, luachanna voltais, faisnis lucht leanna fuaraithe

Motherboard, processors, memory, chipset, BIOS information=Mthairchlr, priselaithe, cuimhne, foireann sliseanna, eolas BIOS
Central processor properties and physical information=Aironna prisela lrnach agus faisnis fhisiciil
CPUID instruction information=Faisnis treoracha CPUID
Central processors list=Liosta lrnach priselaithe
Motherboard properties and physical information=Aironna mthairchlr agus faisnis fhisiciil
System memory and swap space information=Cuimhne crais agus faisnis spis babhtla
Motherboard chipset and AGP properties, RAM modules list=Foireann sliseanna mthairchlr agus aironna AGP, liosta modil RAM
System BIOS information=Eolas faoin gcras BIOS
ACPI BIOS information=Eolas ACPI BIOS

Operating system, services, processes, drivers information=Cras oibrichin, seirbhs, prisis, faisnis tiomnaithe
Operating system information=Eolas faoin gcras oibrichin
Running processes list=Liosta prisis reatha
Installed system drivers list=Liosta de na tiomnaithe cras suiteilte
Services list=Liosta seirbhs
List of .AX files in system folder=Liosta de chomhaid .AX i bhfillten an chrais
List of .DLL files in system folder=Liosta de na comhaid .DLL i bhfillten an chrais
System certificates list=Liosta deimhnithe crais
UpTime and DownTime statistics=Staitistic Aga fnaimh agus Aga fnaimh

Server information=Eolas freastala
Shared folders and printers list=Liosta filltein agus printir roinnte
Remotely opened files list=Liosta comhad a osclaodh go cianda
Account security information=Faisnis slndla cuntais
List of users logged into this computer=Liosta sideoir at logilte isteach sa romhaire seo
User accounts list=Liosta de na cuntais sideora
Local groups and their members list=Liostaonn grpa itila agus a mbaill
Global groups and their members list=Liostaonn grpa domhanda agus a mbaill

Display adapters, monitors, desktop information=Taispein cuibheoir, monatir, faisnis deisce
Display adapters information=Taispein faisnis cuibheoir
List of video adapters connected to PCI bus and AGP port=Liosta na n-oirinir fsein at ceangailte le bus PCI agus calafort AGP
Graphics processor information=Faisnise prisela grafaic
Monitors list, Plug-n-Play monitor information=Liosta monatir, faisnis monatireachta Plug-n-Play
Desktop properties, desktop effects settings=Aironna deisce, socruithe ifeachta deisce
List of all monitors connected=Liosta de na monatir go lir at nasctha
List of supported video modes=Liosta de mhodhanna fse tacaithe
OpenGL video adapter information=Faisnis adapter fsen OpenGL
GPGPU devices information=Faisnis glasanna GPGPU
Mantle devices information=Eolas faoi ghlasanna mantle
Vulkan devices information=Faisnise feist Vulkan
Installed fonts list=Liosta clnna suiteilte

Multimedia devices, audio and video codecs information=Feist ilmhen, faisnis codecs fuaime agus fse
Audio input/output devices list=Liosta glasanna ionchuir/aschuir fuaime
List of audio adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=Liosta na n-oirinir fuaime at nasctha le PCI agus bus Plug-n-Play ISA
High Definition Audio controllers and codecs list=Liosta de na rialtir fuaime agus na gcdaitheoir Ardghline
OpenAL audio adapter information=Faisnis adapter fuaime OpenAL
Audio codecs list=Liosta de na codecs fuaime
Video codecs list=Liosta de na codecs fsen
Media control devices list=Liosta feist rialaithe mein

Hard disks, CD & DVD drives, SMART information=Diosca crua, thiomineann CD & DVD, faisnis SMART
Storage controllers and devices list=Rialaitheoir strla agus liosta feist
Logical drives information=Eolas faoi thiomineann loighciil
Physical drives information, partitions list=Faisnis thiomineann fisiciil, liosta landair
CD & DVD drives information=Eolas faoi thiomineann CD & DVD
ASPI SCSI devices list=Liosta feist ASPI SCSI
ATA hard disks information=Faisnis diosca crua ATA
SMART hard disk health information=Eolas slinte SMART diosca crua

Network subsystem information=Eolas faoin bhfochras lonra
Network adapters list=Liosta de na adapters lonra
List of network adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=Liosta de na adapters lonra at nasctha le PCI agus ISA Plug-n-Play bus
Modem, ISDN, DSL dial-up connections list=Mideim, ISDN, liosta nasc diailithe DSL
Network resources list=Liosta acmhainn lonra
Outlook and Outlook Express accounts information=Outlook agus Outlook Express faisnise cuntais
Internet settings=Socruithe Idirln
List of network routes=Liosta de na beala lonra
Internet Explorer cookies list=Liosta de na fianin Internet Explorer
Internet Explorer, Netscape Navigator and Opera visited places list=Internet Explorer, Netscape Navigator agus Opera liosta iteanna ar tugadh cuairt orthu

DirectX devices information=Faisnis glasanna DirectX
DirectX driver files list=DirectX liosta de na comhaid tiomna
DirectDraw and Direct3D display adapters information=Eolas faoi oirintir taispena DirectDraw agus Direct3D
DirectSound audio adapters information=Eolas faoi oirintir fuaime DirectSound
DirectMusic audio adapters information=Eolas faoi oirintir fuaime DirectMusic
DirectInput input devices information=Faisnis feist ionchuir DirectInput
DirectPlay network connections information=Faisnis naisc lonra DirectPlay

PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices list, printers information=PCI, AGP, PnP, USB, liosta feist PCMCIA, faisnis printir
Devices installed in the system=Glasanna suiteilte sa chras
PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices and serial/parallel ports list=Liosta feist PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA agus port srathach/comhthreomhar
PCI and AGP devices list=Liosta feist PCI agus AGP
USB controllers and devices list=Rialaitheoir USB agus feist liosta
Device resources (IRQ, DMA, port, memory) list=Acmhainn Glas (IRQ, DMA, port, cuimhne) liosta
Keyboard, mouse, game controllers information=Marchlr, luch, rialaitheoir cluiche faisnise
Local and network printers list=Liosta de na printir itila agus lonra

Software subsystem information=Faisnis fochrais bogearra
Programs launched at system startup=Clir seolta ag am tosaithe an chrais
Scheduled tasks list=Liosta tascanna sceidealta
Installed programs list=Liosta de na clir suiteilte
Custom programs list=Liosta clr saincheaptha
List of programs found by file scanning=Liosta de na clir a aimsodh tr chomhad a scanadh
Software licenses list=Liosta ceadnas bogearra
Registered file types list=Liosta de na cinelacha comhaid clraithe
Sidebar and Desktop gadgets list=Liosta giuirlid barra Taoibh agus Deisce

System security information=Faisnis slndla crais
Windows security information=Faisnise slndla Windows
Installed Windows updates list=Liosta nuashonruithe Windows suiteilte
Anti-virus softwares list, virus database information=Liosta bogearra frithvreas, faisnis bunachar sonra vreas
Firewall softwares list, firewall status=Liosta bogearra balla ditein, stdas balla ditein
Anti-spyware softwares list=Liosta bogearra frith-spyware
Anti-trojan softwares list=Liosta bogearra frith-trojan

System configuration information=Faisnis chumraocht an chrais
Regional settings=Sumh riginacha
Environment variables list=Liosta athrg comhshaoil
Control Panel applets list=Liosta feidhmchlirn Painal Rialchin
Recycle Bins information=Eolas faoi Araid Athchrsla
System files content=bhar comhaid crais
System folders list=Liosta fillten crais
Event logs content=Loglann an t-imeacht bhar

Database, BDE, ODBC information=Bunachar sonra, BDE, faisnis ODBC
Database drivers list=Liosta de na tiomnaithe bunachar sonra
BDE drivers list=Liosta de na tiomnaithe BDE
ODBC drivers list=Liosta de na tiomnaithe ODBC
ODBC data sources list=Liosta foins sonra ODBC

Add report files=Cuir comhaid tuairisce leis
Add reports from database=Cuir tuarasclacha leis n mbunachar sonra

Measure system performance=Feidhmocht an chrais a thomhas
Measure memory subsystem read performance=Feidhmocht lite an fhochrais chuimhne a thomhas
Measure memory subsystem write performance=Feidhmocht scrobh an fhochrais chuimhne a thomhas
Measure memory subsystem copy performance=Feidhmocht chip an fhochrais chuimhne a thomhas
Measure memory subsystem latency=Tomhais latency an fhochrais chuimhne
Measure CPU performance using the classic queen problem solution on a 16x16 chessboard=Dan feidhmocht LAP a thomhas ag baint side as an riteach fadhbanna banron clasaiceach ar chlr fichille 16x16
Measure CPU performance using several 2D image processing algorithms=Feidhmocht LAP a thomhas ag baint side as roinnt halgartaim prisela omh 2D
Measure CPU performance using ZLib file compression=Feidhmocht LAP a thomhas ag baint side as comhbhr comhaid ZLib
Measure CPU performance using AES data encryption=Feidhmocht LAP a thomhas ag baint side as cripti sonra AES
Measure CPU performance using cryptographic hash algorithm=Feidhmocht LAP a thomhas ag baint side as algartam hash cripteagrafach
Measure video encoding performance using VP8 codec=Dan feidhmocht ionchdaithe fsein a thomhas ag baint side as codec VP8
Measure single precision floating point performance using Julia fractal=Dan feidhmocht snmhphointe beachtais aonair a thomhas ag baint side as Julia fractal
Measure double precision floating point performance using Mandelbrot fractal=Dan feidhmocht snmhphointe cruinneas dbailte a thomhas ag baint side as Mandelbrot fractal
Measure extended precision floating point performance using a custom Julia fractal=Dan feidhmocht shnmhphointe leathnaithe a thomhas ag baint side as fractal Julia saincheaptha
Measure floating point performance using complex 2D image processing algorithms=Feidhmocht snmhphointe a thomhas ag baint side as halgartaim phrisela omh casta 2D
Measure single precision floating point performance using ray tracing=Feidhmocht snmhphointe beachtais aonair a thomhas ag baint side as rian gathanna
Measure double precision floating point performance using ray tracing=Dan feidhmocht snmhphointe beachtais dhbailte a thomhas ag baint side as rian gathanna

Network audit statistics=Staitistic inichta lonra
Network audit list (by computer)=Liosta inichta lonra (de rir romhaire)
Network audit list (by component)=Liosta inichta lonra (de rir comhphirte)

// tips
Problems & Suggestions=Fadhbanna & Molta 
Suggestion=Moladh 
Problem=Fadhb 
Fault=Locht 
This may cause performance penalty.=Dfhadfadh pions feidhmochta a bheith mar thoradh air sin. 
Disk free space is only %d%% on drive %s.=Nl sps saor  dhiosca ach %d%% ar thiomntn %s. 
No CPU L2 cache found.=Nor aimsodh aon taisce LAP L2.
Pentium FDIV bug detected! Please contact Intel Corporation for assistance.=Bug Pentium FDIV aimsithe! Dan teagmhil le Intel Corporation le haghaidh cnaimh. 
Most 3D games run better with at least 256 KB L2 cache.=Ritheann formhr na gcluich 3D nos fearr le taisce 256 KB L2 ar a laghad. 
Modern 3D games may require at least 1 GHz CPU.=Seans go mbeidh 1 GHz CPU ar a laghad ag teastil  chluich 3D nua-aimseartha. 
For optimum performance, Windows 9x requires at least 100 MHz CPU.=Chun an fheidhmocht is fearr a fhil, teastaonn 100 MHz CPU ar a laghad le Windows 9x. 
For optimum performance, Windows 2000+ requires at least 300 MHz CPU.=Chun an fheidhmocht is fearr a bhaint amach, teastaonn 300 MHz LAP ar a laghad le Windows 2000.
MMX is not supported.=N thacatear le MMX.
SSE is not supported. Upgrade your CPU to speed up applications optimized for SSE.=N thacatear le SSE. Uasghrdaigh do LAP chun feidhmchlir optamaithe le haghaidh SSE a bhrost. 
Less than 3 memory slots detected. Expanding system memory may become difficult.=Nos l n 3 sliotn cuimhne braite. Seans go n-ireoidh s deacair cuimhne an chrais a mhad. 
You have less than 32 MB system memory installed.=T nos l n 32 MB de chuimhne chrais suiteilte agat. 
Modern operating systems require at least 128 MB system memory for optimum performance.=Teastaonn cuimhne chrais 128 MB ar a laghad  chrais oibrichin nua-aimseartha chun an fheidhmocht is fearr a bhaint amach. 
3D games may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=Seans go mbeidh cuimhne chrais 256 MB ar a laghad ag teastil  chluich 3D chun an fheidhmocht is fearr a bhaint amach. 
Server functions may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=D'fhadfadh go mbeadh cuimhne chrais 256 MB ar a laghad ag teastil  fheidhmeanna an fhreastala chun an fheidhmocht is fearr a bhaint amach. 
Install more system memory to improve applications performance.=Suiteil tuilleadh cuimhne chrais chun feidhmocht feidhmchlr a fheabhs. 
Motherboard chipset cannot cache the whole system memory.=N fidir le foireann sliseanna mthairchlir cuimhne an chrais iomlin a thaisce. 
Motherboard chipset cannot handle more memory.=N fidir le foireann sliseanna mthairchlir nos m cuimhne a limhseil. 
External cache is asynchronous.=T an taisce seachtrach asincrnach. 
External cache is disabled.=T an taisce seachtrach dchumasaithe. 
Slow memory (FPM / EDO / BEDO) detected. Upgrade to SDRAM or RDRAM if possible.=Cuimhne mall (FPM / EDO / BEDO) braite. Uasghrdaigh go SDRAM n RDRAM ms fidir. 
Modern 3D games require fast memory (DDR SDRAM / RDRAM).=T cuimhne thapa ag teastil  chluich 3D nua-aimseartha (DDR SDRAM / RDRAM). 
AGP is disabled.=T AGP dchumasaithe. 
AGP aperture size is more than half of the system memory size.=T mid an chr AGP nos m n leath de mhid cuimhne an chrais. 
Current AGP speed is lower than maximum supported.=T an luas AGP reatha nos sle n an t-uasluas a dtacatear leis. 
System BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=T cras BIOS nos m n 2 bhliain d'aois. Nuashonraigh  ms g. 
Video BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=T fsen BIOS nos m n 2 bhliain d'aois. Nuashonraigh  ms g. 
Only 1 CPU installed, you should change to uniprocessor HAL.=Nor suiteladh ach 1 LAP, ba cheart duit athr go HAL uniprocessor. 
Your system seems to be ready to run Windows 2000+. Consider upgrading to it.=Is cosil go bhfuil do chras ridh chun Windows 2000+ a rith. Smaoinigh ar  a uasghrd. 
Your system seems to be ready to run Windows 98/Me. Consider upgrading to it.=Is cosil go bhfuil do chras ridh chun Windows 98/Me a rith. Smaoinigh ar  a uasghrd. 
Service Pack is outdated. Service Pack 5+ is recommended under Windows NT.=T an Paciste Seirbhse as dta. Moltar Paciste Seirbhse 5+ faoi Windows NT. 
Windows is now running for more than 10 days. Restart may improve performance.=T Windows ar sil ar feadh nos m n 10 l anois. Seans go bhfeabhsidh atos an fheidhmocht. 
Internet Explorer is outdated. Version 5.0 or later is recommended.=T Internet Explorer as dta. Moltar leagan 5.0 n nos dana. 
DirectX not found. Modern applications and games require it.=DirectX gan aimsi. ilonn feidhmchlir agus cluich nua-aimseartha . 
DirectX is outdated. Modern games may require DirectX 7+.=T DirectX as dta. Seans go mbeidh DirectX 7+ ag teastil  chluich nua-aimseartha.
Less than 4 MB video memory found. Upgrade your video card for better performance.=Nos l n 4 MB cuimhne fsein aimsithe. osldil an crta fsen le haghaidh feidhmocht nos fearr.
Modern 3D games may require at least 32 MB video memory.=Dfhadfadh go mbeadh cuimhne fsein 32 MB ar a laghad ag teastil  chluich 3D nua-aimseartha.
Increase resolution for better visual quality.=Mad ar an riteach le haghaidh caighden amhairc nos fearr.
Increase color depth for better visual quality.=Doimhneacht dath a mhad le haghaidh cilocht amhairc nos fearr.
Some applications may run better in 32-bit color mode.=Seans go n-ireoidh le roinnt feidhmchlr i md datha 32-giotn.
Using large fonts may cause visual problems in applications not prepared for it.=D'fhadfadh s go mbeadh fadhbanna amhairc ag baint le hsid clnna mra in fheidhmchlir nach bhfuil ullmhaithe d.
At least 85 Hz vertical refresh rate is recommended for classic (CRT) displays.=Moltar rta athnuachana ingearach 85 Hz ar a laghad le haghaidh taispentais clasaiceacha (CRT).
Enable IP header compression to increase network speed.=Cumasaigh comhbhr ceanntsc IP chun luas lonra a mhad.
Enable software compression to increase network speed.=Cumasaigh comhbhr bogearra chun luas lonra a mhad.
32-bit Rendering is not supported. Modern 3D games may require it.=N thacatear le rindreil 32-giotn. Seans go mbeidh g le cluich 3D nua-aimseartha.
Z-Buffer is not supported. Modern 3D games require it.=N thacatear le Z-Buffer. ilonn cluich 3D nua-aimseartha .
32-bit Z-Buffer is not supported. Modern 3D games may require it.=N thacatear le Z-Buffer 32-giotn. Seans go mbeidh g le cluich 3D nua-aimseartha.
Anisotropic Filtering is not supported. Modern 3D games may require it.=N thacatear le Scagadh Anisotrpach. Seans go mbeidh g le cluich 3D nua-aimseartha.
Stencil Buffers is not supported. Modern 3D games may require it.=N thacatear le Maolin Stionsail. Seans go mbeidh g le cluich 3D nua-aimseartha.
Hardware Transform & Lighting is not supported. Modern 3D games may require it.=N thacatear le Hardware Transform & Lighting. Seans go mbeidh g le cluich 3D nua-aimseartha.

// preferences
Long Pages=Leathana Fada
Security Grade=Grd Slndla
New Item=Mr Nua
Modify Item=Mr a Mhodhn
General=Coiteann
Stability=Cobhsaocht
Layout=Leagan Amach
Security=Sbhilteacht
Report Look=Tuarascil Amharc
Schedule=Sceideal
E-mail=Romhphost
Database=Bunachar Sonra
Content Filtering=Scagadh bhair
Remote Features=Gnithe Iarglta
Custom Components=Comhphirteanna Saincheaptha
Asset Profile=Prifl Scmhainn
Custom Programs=Clr Saincheaptha
File Scanner=Sganir Comhad
File Scanner Filter=Scagaire Sganra Comhad

Display AIDA64 in the &Control Panel=Taispein AIDA64 sa Phainal &Rialaithe
Load AIDA64 at &Windows startup=osluchtaigh AIDA64 ag an am &tosaithe
Display AIDA64 splash &screen at startup=Taispein splanc&scilen AIDA64 ag am tosaithe
"Minimize" &button minimizes main window to System Tray=&Laghdaonn an cnaipe "oslaghdaigh" an phromhfhuinneog chuig Tridire an Chrais
"Close" b&utton minimizes main window to System Tray=Laghdaonn an cnaipe "Dn" an phromhfh&uinneog chuig Tridire an Chrais
Computer primary role:=Promhrl romhaire:
General Use=sid Ghinearlta
&General=&Ginearlta
3D Gaming=Cearrbhachas 3D
&Server=&Freastala
When AIDA64 starts:=Nuair a thosaonn AIDA64:
&Display main window=&Taispein an phromhfhuinneog
&Hide main window (minimize to Taskbar)=&Folaigh an phromhfhuinneog (oslaghdaigh go dt an Tascbharra)
H&ide main window (minimize to System Tray)=&Folaigh an phromhfhuinneog (oslaghdaigh go Tridire an Chrais)
&Full name:=&Ainm iomln:
&E-mail address:=&Seoladh r-phoist:

Load kernel driver=osluchtaigh tiomna eithne
Low-level MSR operations (may cause system lockup in rare cases)=Oibrochta MSR ar leibhal seal (dfhadfadh glasil an chrais a chur faoi deara i gcsanna neamhchoitianta)
Low-level PCI bus operations (may cause system lockup in rare cases)=Oibrochta bus PCI ar leibhal seal (dfhadfadh glasil an chrais a chur faoi deara i gcsanna neamhchoitianta)
Low-level SMBus operations (may cause system lockup in rare cases)=Oibrochta SMBus ar leibhal seal (dfhadfadh glasil an chrais a chur faoi deara i gcsanna neamhchoitianta)
Low-level sensor operations (may cause system lockup in rare cases)=Oibrochta braite ar leibhal seal (dfhadfadh glasil an chrais a bheith mar chis leo i gcsanna neamhchoitianta)
Fan divisor reconfiguration (might conflict with MSI Core Cell and PC Alert)=Athchumr roinnteoir fan (d'fhadfadh s a bheith contrrtha le MSI Core Cell agus PC Alert)
Low-level SMART operations (may cause system lockup in rare cases)=Oibrochta SMART ar leibhal seal (dfhadfadh glasil an chrais a bheith mar chis leo i gcsanna neamhchoitianta)
RAID member enumeration=ireamh ball RAID
RAID SMART support=Tacaocht RAID SMART
Adaptec RAID support=Tacaocht RAID Adaptec
LSI RAID support=Tacaocht LSI RAID
Measure CPU temperature using ACPI (may conflict with screen savers)=Tomhais teocht an LAP ag baint side as ACPI (d'fhadfadh s a bheith contrrtha le sprlascilein)
nVIDIA GPU SMBus access through nVIDIA ForceWare=Rochtain nVIDIA GPU SMBus tr nVIDIA ForceWare
Change to 3D profile on nVIDIA video adapters=Athr go prifl 3D ar oirintir fsein nVIDIA
SMBus access through ACPI (Asus motherboards)=Rochtain SMBus tr ACPI (mthairchlrs Asus)
Apple SMC sensor support=Tacaocht braiteoir SMC Apple
Aquaero sensor support=Tacaocht braiteoir Aquaero
Asetek LC sensor support=Tacaocht braiteoir Asetek LC
Asus ATKEX sensor support (Asus ROG)=Tacaocht braiteoir Asus ATKEX (Asus ROG)
Asus WMI sensor support=Tacaocht braiteoir WMI Asus
Corsair AXi sensor support=Tacaocht braiteoir Corsair AXi
Corsair HXi/RMi sensor support=Tacaocht braiteoir Corsair HXi/RMi
Corsair Hydro Platinum sensor support=Tacaocht braiteoir Corsair Hydro Platanam
Corsair Link sensor support=Tacaocht braiteoir Corsair Link
Dell SMI sensor support=Tacaocht braiteoir TBS Dell
Embedded Controller (EC) support=Tacaocht Rialaitheoir Leabaithe (CE).
Embedded Controller (EC) bank switching=Athr bainc n gCeannasa Leabaithe (CE).
GRID+ V2/V3 sensor support=Tacaocht braiteoir GRID+ V2/V3
Heatmaster II sensor support=Tacaocht braiteoir Heatmaster II
HID UPS sensor support=Tacaocht braiteoir HID UPS
Koolance TMS-200 sensor support=Tacaocht braiteoir Koolance TMS-200
Kraken X-2/X-3 sensor support=Tacaocht braiteoir Kraken X-2/X-3
T-Balancer sensor support=Tacaocht braiteoir T-Iamhais
DIMM thermal sensor support=Tacaocht braiteoir teirmeach DIMM
Thermaltake DPS sensor support=Tacaocht braiteoir DPS Thermaltake
Thermaltake Pure Plus / Riing Plus sensor support=Tacaocht braiteoir Thermaltake Pure Plus / Riing Plus
Toshiba TVALZ sensor support=Tacaocht braiteoir Toshiba TVALZ
Volterra VT11xx sensor support=Tacaocht braiteoir Volterra VT11xx
GPU sensor support=Tacaocht braiteoir GPU
GPU fan speed measurement=Tomhas luas lucht leanna GPU
Multi-GPU support=Tacaocht Il-GPU
Wake GPUs up at AIDA64 startup=Mscail GPUanna ag am tosaithe AIDA64
Windows 11 CPU utilization measurement workaround=Rimse oibre tomhais side CPU Windows 11

Ic&ons style:=Stl deilbh&n:
Enable "ASPI" page=Cumasaigh leathanach "ASPI"
Enable "Audio Codecs" page=Cumasaigh "Codca Fuaime" leathanach
Enable "DMI" page=Cumasaigh leathanach "DMI"
Enable "OpenAL" page=Cumasaigh leathanach "OpenAL"
Enable "OpenGL" page=Cumasaigh leathanach "OpenGL"
Enable "DirectX" menu=Cumasaigh roghchlr "DirectX"
Enable "Config" menu=Cumasaigh roghchlr "Cumraocht"
Enable "Database" menu=Cumasaigh roghchlr "Bunachar Sonra"
Enable "Benchmark" menu=Cumasaigh roghchlr "Tagarmharc"
Extended "Event Logs" page=Leathanaigh "Loga Imeachta"
Sort menu and submenu items alphabeticially=Srtil mreanna roghchlr agus fo-roghchlr in ord aibtre
Limit long pages to 100 items=Teorainn leathanaigh fhada go 100 mr
Hide icon and bubble in Notification Area=Folaigh an deilbhn agus an mboilgeog sa Limistar Fgra
Remember main window position=Cuimhnigh suomh na promhfhuinneog 
Remember main window size=Cuimhnigh mid na promhfhuinneog
Remember page menu state=Cuimhnigh staid roghchlir na leathanach
Remember last selected page=Cuimhnigh ar an leathanach deireanach roghnaithe
Hide units (e.g. Celsius, KB, Volt) for measured values=Folaigh aonaid (m.sh. Celsius, KB, Volta) le haghaidh luachanna tomhaiste
Display original CPU clock for mobile Intel processors=Taispein clog LAP bunaidh do phriselaithe soghluaiste Intel
Hide the best benchmark reference results (useful on old computers)=Folaigh na tortha tagartha tagarmhairc is fearr (sideach ar sheanromhair)
Hide all benchmark reference results=Folaigh na tortha tagartha tagarmhairc go lir
Hexadecimal SMART attribute IDs=Aitheantais aitreabide heicsidheachlach SMART

&XML style file:=Comhad stl &XML:
Em&bed XSL in XML file=Lea&baigh XSL i gcomhad XML
Select XML Style File=Roghnaigh Comhad Stl XML
Report format:=Formid tuairisce:
Plain Text=Gnth-thacs
Compress reports before saving to file=Comhbhrigh tuairisc sula sbhltar iad chun an comhad
Compress reports before sending in e-mail=Comhbhrigh tuairisc sula seolfar r-phost isteach
Compress reports before uploading to FTP=Comhbhrigh tuarasclacha sula n-uasldlann t iad chuig FTP
Enable report header=Cumasaigh ceanntsc tuairisce
Enable report footer=Cumasaigh buntsc na tuairisce
Enable HTML report menu=Cumasaigh roghchlr tuairisce HTML
Include debug information in the report=Cuir faisnis dfhabhtaithe san ireamh sa tuarascil
Include debug information in CSV reports=Cuir faisnis dfhabhtaithe san ireamh i dtuarasclacha CSV
Include debug information in TXT, HTML, MHTML reports=Cuir faisnis dfhabhtaithe san ireamh i dtuairisc TXT, HTML, MHTML
Show computer name in caption of the first report page=Taispein ainm an romhaire i bhfotheideal ar leathanach na chad tuairisce
File &name:=Ai&nm comhaid:
File extension:=Sneadh comhaid:
Output &folder:=&Fillten aschuir:
A&utomatic=&Uathoibroch
&Always:=I gcn&a:

Normal Font=Gnthchl
Page Caption Font=Cl Fortheideal Leathanaigh
Device Caption Font=Cl Fortheidil Ghlis
Background color:=Dath an chlra:

Name:=Ainm:
Size:=Mid:
Color:=Dath:
Style:=Stl:

Colors=Dathanna
Bold=Trom
Italic=Iodlach

Restore Default &Values=Athchirigh Luachanna &Ramhshocraithe

Command-line options are limited to make report:=T roghanna na n-orduithe teoranta chun tuairisc a dhanamh:
&Anytime=&Am ar bith
Once a &day=Uair sa &l
Once a &week=Uair sa &tseachtain
Once a &fortnight=Uair sa &choics
Once a &month=Uair sa &mh
Store last run date in:=Stril dta an rith deiridh i:
Custom file:=Comhad saincheaptha:
Custom folder:=Fillten saincheaptha:

"&To:" address:="&Chuig:" seoladh:
"&Cc:" address:="&Cc:" seoladh:
"&Bcc:" address:="&Bcc:" seoladh:
Embed T&XT reports to e-mail body=Tuairisc T&XT a leab don chomhlacht romhphoist
&Include system information in e-mail=&Cuir faisnis chrais san ireamh i r-phost
&Display name:=&Ainm taispena:
Ser&ver:=Freas&tala:
S&MTP port:=Port S&MTP:
Use SMTP &authentication:=sid &fordheimhni SMTP:
Use SS&L=sid SS&L
AIDA64 Test Message=Teachtaireacht Tstla AIDA64
Sending test message in e-mail=Teachtaireacht tstla  seoladh i romhphost
Test message sent=Teachtaireacht tstla seolta
Test message cannot be sent=N fidir an teachtaireacht tstla a sheoladh
&Internet:=&Idirlon:
&Local folder:=&Fillten itiil:
Modify=Athraigh
&Modify=&Athraigh
&All=&Gach
Author=dar
&Default=&Ramhshocr
Select folder:=Roghnaigh fillten:
Select output folder:=Roghnaigh fillten aschuir:
Select local folder:=Roghnaigh fillten itiil:
Select report folder:=Roghnaigh fillten tuairisce:
Select BULK INSERT folder:=Roghnaigh fillten BULK INSERT:
Confirm Item Delete=Deimhnigh Scrios Mr
Are you sure you want to delete '%s'?=An bhfuil t cinnte gur mhaith leat '%s' a scriosadh?
Confirm Multiple Item Delete=Deimhnigh Il-Scrios Mreanna
Are you sure you want to delete these %d items?=An bhfuil t cinnte gur mian leat na %d mr seo a scriosadh?
%d items=%d mr

F&TP port:=Por&t FTP:
FTP &folder:=&Fillten FTP:
Use P&assive Mode=si&d Md ighnomhach

P&rovider:=Solth&ra:
Data &source:=Foinse &sonra:
Data&base:=Bunachar &Sonra:
&Driver:=&Tiomna:
&User:=&sideoir:
&Password:=&Pasfhocal:
Use &Windows authentication=Bain sid as fordheimhni &Windows
Use &automatic identity increment=sid incrimint &aitheantais uathoibroch
Use &MySQL optimization (requires MySQL 3.22.5 or later)=sid optam &MySQL (ilonn MySQL 3.22.5 n nos dana)
Use BU&LK INSERT (requires a network folder with write permission)=sid B&ULK INSERT (t fillten lonra le cead scrofa ag teastil)
BULK INSERT &folder:=BULK INSERT &fillten:
Not a UNC path=N cosn UNC
Select Database File=Roghnaigh Comhad Bunachar Sonra
Test=Tstil
&Test=&Tstil

C&onfigure=C&umraigh

Event Logs Filtering=Logchomhaid Imeachta a Scagadh
IE Cookies and Browser History Filtering=Fianin IE agus Scagadh Stair Brabhsla
List "&Information" events=Liostaigh imeachta "&Eolas".
List "&Warning" events=Liostaigh imeachta "&Rabhadh".
List "&Error" events=Liostaigh imeachta "&Earrid".
List "&Audit" events=Liostaigh imeachta "&Inichadh".
List "&file://" entries=Liostaigh "&comhad://" iontrlacha
List "&http://" entries=Liostaigh iontrlacha "&http://".

Enable remote file &browsing=Cumasaigh cianbhra&bhsil comhaid
Enable remote screen &shot=Cumasaigh &seat scilein cianda
Enable remote program &launch=Cumasaigh seo&ladh cianda clr
Enable remote server sh&utdown=C&umasaigh mchadh an fhreastala cianda
Enable remote &turn off, restart, log off=Cumasaigh cianmhchadh, a&tos, logil as
TCP/IP Port=Port TCP/IP
&TCP/IP port:=Port &TCP/IP:
Password=Pasfhocal
Remote system &information:=Faisnis faoin gcras &cianda:
Remote &monitoring:=Cianm&honatireacht:
Remote &reporting:=Tuairisci c&ianda:
Remote Control=Cianrial
Remote &control:=&Cianrial:

&All incoming connections are accepted=&Glactar le gach nasc isteach
Connections are accepted only from the following &computers:=N ghlactar ach le naisc  na &romhair seo a leanas:
Connections are accepted only from the following &users:=N ghlactar ach le naisc  na &hsideoir seo a leanas:
Connections are accepted only from the following &IP addresses:=N ghlactar ach le naisc  na seolta &IP seo a leanas:

Shot type:=Cinel lmhaigh:
&Full screen=&Scilen iomln
Active &Window=Fuinneog &Ghnomhach
C&ompression quality:=Cilocht c&omhbhrite:
1: worst, 99: best=1: is measa, 99: is fearr

&Check if a specified file in a specified folder exists=&Seiceil an bhfuil comhad sonraithe i bhfillten sonraithe
C&heck if a specified folder exists=S&eiceil an bhfuil fillten sonraithe ann
&Scan a folder to find a file=&Scan fillten chun comhad a aimsi
Folder name may contain one of the following control strings=Fadfaidh ceann de na teaghrin rialaithe seo a leanas a bheith in ainm filltein
Command-line may contain one of the following control strings=Fadfaidh ceann amhin de na teaghrin rialaithe seo a leanas a bheith sa lne ordaithe

Scan scope:=Scip scanadh:
&No file scanning=&Gan scanadh comhaid
Scan all &local disks=Scan gach d&iosca itiil
&Scan system drive=&Scanadh tiomna cras
Scan &C: drive=Scan &C: tiomint
Scan &ProgramFiles folder=Scan fillten &ProgramFiles
Scan ProgramFiles and &Windows folder=Scan ProgramFiles agus fillten &Windows
Selected &folders:=&Filltein roghnaithe:

Filter:=Scagaire:
Filter by file name:=Scag de rir ainm comhaid:
&All files=&Gach comhad
&Executable files=Comhaid &inrite
&DLL files=Comhaid &DLL
A&udio files=Comhaid f&uaime
&Video files=Comhaid &fse
&Misc files:=Comhaid &ilghnitheacha:

Filter by file size:=Scag de rir mid comhaid:
Files &smaller than:=Comhaid nos &l n:
Files &larger than:=Comhaid nos &m n:

// info menu
Report=Tuairisc
Buy Now=Ceannaigh Anois
Renew Now=Athnuaigh Anois
Remarks=Nta
Computer=Romhaire
Computer:=Romhaire:
Motherboard=Nthairchlr
Operating System=Cras Oibrichin
Server=Freastala
Display=Taispeint
Multimedia=Ilmhein
Storage=Stril
Input=Ionchur
Network=Lonra
Devices=Glasanna
Software=Bogearra
Config=Cumraocht
Misc=agsil
Benchmark=Tagarmharc
Audit=Inichadh

// custom variables
&Registry entry=&Iontril clrlainne
&Environment variable=&Athrg timpeallachta
Line of text &file=Lne &comhad tacs
File=Comhad
Line number=Uimhir lne

// info menuitems
Summary=Achoimre
Computer Name=Ainm Romhaire
CPU=LAP
CPU1=LAP1
CPU2=LAP2
CPU3=LAP3
CPU4=LAP4
Memory=Cuimhne
Chipset=Foireann sliseanna
Overclock=R-chlocil
Power Management=Bainistocht Cumhachta
Portable Computer=Romhaire soghluaiste
Portable Computers=Romhair Inaistrithe
Sensor=Braiteoir
Windows=Fuinneoga
Processes=Prisis
System Drivers=Tiomnaithe crais
Services=Seirbhs
AX Files=Comhaid AX
DLL Files=Comhaid DLL
Certificates=Teastais
UpTime=Am oibrichin
UpTime (HH:MM)=Am oibrichin (UU:NN)
Share=Comhroinn
Opened Files=Comhaid a Osclaodh
Account Security=Slndil Cuntais
Logon=Logil isteach
Users=sideoir
Local Groups=Grpa itila
Global Groups=Grpa Domhanda
Windows Video=Fsen Windows
PCI / AGP Video=Fsen PCI / AGP
GPU=GPU
GPU1=GPU1
GPU2=GPU2
GPU3=GPU3
GPU4=GPU4
GPU5=GPU5
GPU6=GPU6
GPU7=GPU7
GPU8=GPU8
GPU9=GPU9
GPU10=GPU10
GPU11=GPU11
GPU12=GPU12
GPU%d=GPU%d
Monitor=Monatir
Desktop=Deasc
Multi-Monitor=Iolrach-Monatir
Video Modes=Modhanna Fsein
Fonts=Clnna
Windows Audio=Fuaime Windows
PCI / PnP Audio=Fuaime PCI / PnP
Audio Codecs=Codecs fuaime
Video Codecs=Codecs fsen
Windows Storage=Stril Windows
Logical Drives=Tiomntin Loighciil
Physical Drives=Tiomntin Fhisiceach
SMART=SMART
Keyboard=Marchlr
Mouse=Luch
Mousepad=Luchcheap
Headset=Cluasn
Headset Stand=Seastn Cluasin
Game Controller=Rialaitheoir cluiche
Windows Network=Lonra Windows
PCI / PnP Network=Lonra PCI / PnP
Net Resources=Acmhainn Glan
Internet=Idirlon
Routes=Rid
IE Cookie=Fiann Internet Explorer
Browser History=Stair Brabhsla
DirectX Files=Comhaid DirectX
DirectX Video=Fsen DirectX
DirectX Sound=Fuaim DirectX
DirectX Music=Ceol DirectX
DirectX Input=Ionchur DirectX
DirectX Network=Lonra DirectX
Windows Devices=Glasanna Windows
Physical Devices=Glasanna Fisiceacha
Printers=Printir
Auto Start=Tosaigh Auto
Scheduled=Sceidealta
Installed Programs=Clir Suiteilte
Licenses=Ceadnais
Windows Update=Nuashonr Windows
Anti-Virus=Frith-Vreas
File Types=Cinelacha Comhad
Windows Security=Slndil Windows
Firewall=Balla Ditein
Windows Firewall=Balla Ditein Windows
Anti-Spyware=Frith-Spyware
Anti-Trojan=Frith-Trojan
Regional=Riginach
Environment=Timpeallacht
Control Panel=Painal Rialchin
Recycle Bin=Araid Athchrsla
System Files=Comhaid Chrais
System Folders=Filltein Chrais
Event Logs=Logchomhaid Imeachta
Database Drivers=Tiomnaithe bunachar sonra
BDE Drivers=Tiomnaithe BDE
ODBC Drivers=Tiomnaithe ODBC
ODBC Data Sources=Foins Sonra ODBC
Memory Read=Lamh Cuimhne
Memory Write=Scrobh Cuimhne
Memory Copy=Cip Cuimhne
Memory Latency=Aga Folaigh Cuimhne
***Video Engine=Videomotor
***Bus Interface=Busz interfesz

// column captions
Page=Leathanach
Field=Rimse
Value=Luach
Type=Cinel
Class=Rang
Process Name=Ainm Prisis
Process File Name=Ainm an Chomhaid Prisis 
Used Memory=Cuimhne sidte
Used Virtual Memory=sidte Cuimhne Foril
Used Swap=sidte Babhtil
Used Swap Space=sidte Sps Babhtla 
Free Swap Space=Sps malairte saor in aisce
Window Caption=Fotheideal Fuinneog
Driver Name=Ainm Tiomna
Driver Description=Cur sos ar an tiomna
State=Stit
Service Name=Ainm Seirbhse
Service Description=Cur sos ar an tSeirbhs
Account=Cuntas
AX File=Comhad AX
DLL File=Comhad DLL
Protected File=Comhad Cosanta
Share Name=Ainm Roinn 
Remark=Nta
Local Path=Cosn itiil
User=sideoir
Path=Cosn
Full Name=Ainm Iomln 
Logon Server=Freastala Logla
Group Name=Ainm an Ghrpa
Device Description=Cur sos ar an nGlas 
Device Type=Cinel Glas
Monitor Name=Ainm an Mhonatra
Device ID=Aitheantas an Ghlis
Primary=Bunscoile
Upper Left Corner=An Cinne Uachtarach ar Chl
Bottom Right Corner=An Cinne ar Dheas
Device=Glas
Driver=Tiomna
Drive=Tiomint
Drive Type=Cinel Tiomntin
Volume Label=Lipad Toirt
File System=Cras Comhad
Volume Serial=Sraithuimhir Imleabhar
Total Size=Mid Iomln
Used Space=Sps sidte
Free Space=Sps saor
% Free=% Saor 
Drive #%d=Tiomint #%d
Partition=Deighilt
Partitions=Deighilt
Partition Type=Cinel Deighilt
Start Offset=Tosaigh Frithireamh 
Partition Length=Fad na Deighilte
Active=Gnomhach 
Persistent=Seasmhach
Model ID=Aitheantas Mnla
Host=stach 
Model=Mnla 
Extra Information=Eolas Breise 
Revision=Athbhreithni 
Attribute Description=Cur Sos Trith 
Threshold=Tairseach 
Worst=Is measa 
Data=Sonra 
Network Adapter Description=Cur sos ar an gCuibheoir Lonra 
Device Name=Ainm an Ghlis
Clock=Clog
Processor Identifier=Aitheantir Prisela
Processor Name=Ainm an phrisela 
Account ID=Aitheantas Cuntais
Default=Ramhshocr
Account Type=Cinel Cuntais
Account Name=Ainm an Chuntais
Creation Time=Am Cruthaithe
Last Access=Rochtain Dheireanach
Last Access Time=Am Rochtana Deiridh
Last Modification=Mionathr Deiridh
Last Modification Time=Am Athraithe Deiridh 
Resource=Acmhainn 
Printer Name=Ainm an Phrintara 
Start From=Tosaigh 
Application Description=Cur sos ar an bhFeidhmchlr
Application Command=Ord Feidhmchlir
Task Name=Ainm Tasc
Program=Clr
Inst. Size=Inst. Mid
Inst. Date=Inst. Dta
Publisher=Foilsitheoir
File Name=Ainm an Chomhaid
File Size=Mid an Chomhaid
Extension=Sneadh
File Type Description=Cinel bhar
Content Type=Cinel bhar
Variable=Athrg
Items Size=Mid na Mreanna
Items Count=ireamh Mreanna
Space %=Sps %
Driver File Name=Ainm Comhad Tiomna 
File Extensions Supported=Eisnteachta Comhad Tacaithe
Data Source Name=Ainm Foinse Sonra
Data Source Description=Cur Sos ar Fhoinse Sonra
System Folder=Fillten an Chrais
Identifier=Aitheantir
Read Speed=Ligh Luas
Write Speed=Scrobh Luas
Copy Speed=Cipeil Luas
Score=Scr
Log Name=Ainm Loga
Event Type=Cinel Imeachta
Event Data=Sonra Imeachta
Category=Catagir
Generated On=Ginte Ar
Source=Foinse
Font Family=Cl Teaghlaigh
Style=Stl
Character Set=Tacar Carachtair
Char. Size=Gabhr. Mid
Char. Weight=Gabhr. Mechan
Software Description=Cur Sos Bogearra
Software Version=Leagan Bogearra
Virus Database Date=Bunachar Sonra Vreas Dta
Database Date=Bunachar Sonra Dta
Known Viruses=Vris Aitheanta
Pixel=Picteiln
Line=Lne
Rectangle=Dronuilleog
Ellipse=ilips
Text=Tacs
Rating=Rtil
Language=Teanga
Component=Comhphirt
Computers=Romhair
Net Destination=Glan Ceann Scrbe
Netmask=Masc lonra
Metric=Madrach
OSD Item=Mr OSD
OSD Items=Mreanna OSD
Sidebar Item=Mr an Bharra Taoibh
Sidebar Items=Mreanna an Bharra Taoibh
LCD Item=Mr LCD
LCD Items=Mreanna LCD
LCD Options=Roghanna LCD
Master Volume=Imleabhar Mistir
Muted=Balbhaithe

// Desktop Gadget
Gadget Item=Mr Gadget
Gadget Items=Mreanna Gadget

// treeview content
System=Cras
Chassis=Fonnadh
Chassis #%d=Fonnadh #%d
Memory Controller=Rialaitheoir Cuimhne
Processors=Priselaithe
Caches=Taisc
Memory Arrays=Eagrin Cuimhne
Memory Module=Modl Cuimhne
Memory Modules=Modil Cuimhne
Memory Devices=Glasanna Cuimhne
System Slots=Sliotin Chrais
Port Connectors=Nascir Port
Pointing Devices=Glasanna Pointithe
Cooling Devices=Glasanna Fuar
Temperature Probes=Traithe Teochta
Voltage Probes=Traithe Voltais
Electrical Current Probes=Traithe Reatha Leictreacha
On-Board Devices=Feist Ar Bord
Power Supplies=Solthairt Cumhachta
Management Devices=Glasanna Bainistochta
IPMI Devices=Glasanna IPMI

// listview value
Yes=T
&Yes=&T
No=Nl
&No=&Nl
Supported=Tacaithe
Not Supported=Gan Tacaocht
Required=Ag teastil
Not Required=N theastaonn
Enabled=Cumasaithe
Enabled (Quiet Mode)=Cumasaithe (Md Ciin)
Disabled=Dchumasaithe
***Unlimited Power / Unlimited Time=Korlatlan teljesitmeny / Korlatlan ido
Infinite=Gan teorainn
None=Dada
Unknown=Anaithnid
Susceptible=so-ghabhlach
Not Susceptible=N So-ghabhlach
Built-In=Tgtha-I
day=l
days=laethanta
hour=uair an chloig
hours=uair an chloig
min=nim
sec=soic
bytes=bearta
char=charraig
chars=charaigh
item=mr
items=mreanna
attempt=iarracht
attempts=iarrachta
million=millin
million bytes=millin beart
No Quota=Uimh Cuta
Not Installed=Gan Suiteil
Not Specified=Gan Sonraithe
Not Specified (IE Default)=Neamhshonraithe (IE Ramhshocr)
Normal=Gnth
Reduced=laghdaithe
Extended=Leathnaithe
Hidden=i bhfolach
Minimized=oslaghdaithe
Maximized=Uasmhadaithe
Stopped=Stopadh
Starting=Ag tos
Stopping=Ag stopadh
Running=Rith
Continuing=Ag leanint ar aghaidh
Pausing=Ag sos
Paused=Sos
Playing=Ag imirt
Media Title=Teideal Men
Media Status=Stdas Men
Media Position=Staid na Men
***Unbuffered DIMM=Unbuffered DIMM
***Utilization=Kihasznaltsag
***Reliability Voltage=Megbizhatosagi feszultseg
%s days, %s hours, %s min, %s sec=%s l, %s uair, %s nim, %s soicind
%s sec (%s days, %s hours, %s min, %s sec)=%s soicind (%s laethanta, %s uair, %s nim, %s soicind)
Kernel Driver=Tiomna eithne
File System Driver=Tiomna cras comhaid
Own Process=Priseas Fin
Share Process=Priseas Comhroinnte
Local Disk=Diosca itiil
Network Drive=Tiomntn Lonra
Removable Disk=Diosca Inbhainte
RAM Disk=Diosca RAM
vendor-specific=doltir-sonrach
OK: Always passes=OK: Gabhann i gcna
Fail: Always fails=Teip: Theipeann i gcna
OK: Value is normal=OK: T an luach gnth
Advisory: Usage or age limit exceeded=Comhairleach: Sraodh an teorainn side n aoise
Pre-Failure: Imminent loss of data is being predicted=Ramhtheip: Tthar ag tuar go gcaillfear sonra lithreach
Left=Ar chl
Right=Ar dheis
Connected=Ceangailte
Disconnected=Dcheangailte
Not Connected=Gan Ceangailte
Present=i lthair
Not Present=Nl i Lthair
Dynamic=Dinimicila
Personal=Pearsanta
Confidential=Faoi rn
Streamer=Sruthn
Processor=Prisela
WORM Drive=Tiomint WORM
Scanner=Scanir
Optical Drive=Tiomntn Optil
Comm. Device=Comm. Glas
Other Peripheral=Forimeallach Eile
Misc Device=Glas Ilghnitheach
Host Adapter=Cuibheoir stach
Entire Network=Lonra Iomln
Mail=Romhphost
News=Nuacht
Other=Eile
Empty=Folamh
In Use=In sid
Short=Gearr
Long=Fada
Safe=Sbhilte
Information=Eolas
Warning=Rabhadh
Critical=Criticiil
Non-recoverable=Neamh-aisghabhla
Not Determinable=N fidir a chinneadh
APM Timer=Uaineadir APM
Modem Ring=Finne Mideim
LAN Remote=LAN cianda
Power Switch=Athraigh Cumhachta
AC Power Restored=Cumhacht AC Athchirithe
Tower=Tr
Mini Tower=Tr Mini
Desktop Case=Cs Deisce
Low Profile Desktop=Deasc Prifl seal
Internal=Inmhenach
External=Seachtrach
Hardware=Crua-earra
Input Port=Port Ionchuir
Output Port=Port Aschuir
Exclusive=Eisiach
Shared=Roinnte
Undetermined=Neamhchinnte
Portrait=Portrid
Landscape=Trdhreach
Not yet run=Gan rith fs
No more runs=N ritheann nos m
Not scheduled=Gan sceidealta
Terminated=Foirceannadh
No valid triggers=Uimh triggers bail
No event trigger=Gan aon truicear imeachta
Charging=Muirear
Discharging=Ag scaoileadh
Rechargeable=In-athluchtaithe
Nonrechargeable=Neamh-in-aisoctha
Battery=Ceallra
Battery #%d=Ceallra #%d
Battery #%d Input=Ceallra #%d Ionchur
Battery #%d Output=Ceallra #%d Aschur
Battery #%d Charge Rate=Ceallra #%d Rta Tille
Batteries=Cadhnra
No Battery=Uimh Battery
AC Line=Lne AC
Low Level=Leibhal seal
High Level=Ardleibhal
Critical Level=Leibhal Criticiil
+Metric=+Madrach
U.S.=S.A.
Folder=Fillten
Week %d=Seachtain %d
DMI information may be inaccurate or corrupted=Dfhadfadh faisnis DMI a bheith mchruinn n truaillithe
Accuracy of DMI data cannot be guaranteed=N fidir cruinneas sonra DMI a chinnti
The above statistics are based on System Event Log entries=T na staitistic thuas bunaithe ar iontrlacha Loga Imeachta an Chrais
This computer=An romhaire seo
Application=Iarratas
Event=Imeacht
Event Properties=Aironna Imeachta
Event ID=ID an imeachta
Update=Nuashonr
Service Pack=Paciste Seirbhse
Report Disabled=Tuairisc faoi Mhchumas
%s (%s free)=%s (%s saor in aisce)
Not shared=Gan roinnte
Always=I gcna
Internal Cache=Taisce Inmhenach
External Cache=Taisce Seachtrach
Raster Display=Taispeint Raster
Mono=Mona
Stereo=Steiri
%d-bit=%d-ghiotn
%s KB=%s KB
%s MB=%s MB
%s GB=%s GB
%s TB=%s TB
%s Hz=%s Hz
%s kHz=%s kHz
%s MHz=%s MHz
Latency=Lagacht
***Fan=Ventilator
***High Precision Event Timer=Nagypontossagu esemeny idozito
***Programmable Interrupt Controller=Programozhato megszakitasvezerlo
***Power Button=Bekapcsologomb
***Sleep Button=Altatogomb
***Real-Time Clock=Valosideju ora
***System Timer=Rendszer idozito
***Numeric Data Processor=Numerikus adatprocesszor
***Intel Power Engine Plug-in=Intel Power Engine Plug-in
***Intel System Device=Intel rendszer eszkoz
***DMI Access=DMI eleres
***DMI Size=DMI merete
***Synchronous=Szinkron
***Parity=Paritas
***Switching=Kapcsolo
***Power Supply Fan=Tapegyseg ventilator

// SMART health sub-window
Remaining Drive Lifetime=Saol Tiomntn fgtha
Lifetime Writes=Scrobhann Saoil
Total Power-On Time=Cumhacht Iomln-Ar Am

// listview field
Purchase ID=Aitheantas ceannaigh
Date of Purchase=Dta Ceannaigh
Value of Purchase=Luach an Cheannaigh
Date of Last Repair=Dta Deisichn Deiridh
Value of Last Repair=Luach na Deisichn Deiridh
Department=Roinn
Owner's Name=Ainm an inara
Owner's Phone Number=Uimhir Theileafin an inara
User's Name=Ainm sideora
User's Phone Number=Uimhir Theileafin an sideora
User Name=Ainm sideora
Logon Domain=Fearann Logla
Date / Time=Dta / Am
Report File=Comhad Tuairisce
User Account Control=Rial Cuntas sideora
System Restore=Athchirigh an Chrais
***Winlogon Shell=Winlogon Shell
***UAC Remote Restrictions=UAC tavoli korlatozasok
***Windows Update Agent=Windows Update ugynok
CPU Type=Cinel LAP
CPU Cooler=LAP Fuaraitheoir
CPU2 Cooler=LAP2 Fuaraitheoir
System Cooler=Cras Fuaraitheoir
Motherboard Name=Ainm an Mhthairchlr
Motherboard Chipset=Foireann Sliseanna Mthairchlr
System Memory=Cuimhne Chrais
BIOS Type=Cinel BIOS
Communication Port=Port Cumarside
Video Adapter=Fsen Cuibheoir
3D Accelerator=3D Luasaire
Audio Adapter=Cuibheoir Fuaime
Floppy Drive=Tiomntn Flapach
Disk Drive=Tiomntn Diosca
Network Adapter=Adapter Lonra
Peripherals=Forimeallaigh
PCI Device=Glas PCI
PnP Device=Glas PnP
AGP Device=Glas AGP
USB Device=Glas USB
Printer=Printir
Custom Variables=Athrga Saincheaptha
Custom Variable #%d=Athrg Saincheaptha #%d
FireWire Controller=Rialaitheoir FireWire
Infrared Controller=Rialaitheoir Infridhearg
USB1 Controller=Tiomna USB1
USB2 Controller=Tiomna USB2
USB3 Controller=Tiomna USB3
IDE Controller=Rialaitheoir IDE
AGP Controller=Rialaitheoir AGP
PCI Express Controller=Rialaitheoir PCI Express
SCSI/RAID Controller=Rialaitheoir SCSI/RAID
RAID Controller=Rialaitheoir RAID
RAID Controller #%d=Rialaitheoir RAID #%d
Storage Controller=Rialaitheoir Strla

Computer Comment=Trcht Romhaire
NetBIOS Name=Ainm NetBIOS
DNS Host Name=Ainm stach DNS
DNS Domain Name=Ainm Fearainn DNS
Fully Qualified DNS Name=Ainm DNS lnchilithe
Logical=Loighciil
Physical=Fisiciil

BIOS Properties=Aironna BIOS
Vendor=Doltir
Version=Leagan
Release Date=Dta Eisina
Size=Mid
Boot Devices=Glasanna Tosaithe
Capabilities=Cumais
Supported Standards=Caighdein Tacaithe
Expansion Capabilities=Cumais Leathnaithe
Virtual Machine=Meaisn Foril
***SMBIOS Version=SMBIOS verzio
***UEFI Boot=UEFI boot
***Secure Boot=Bizontsagos boot
***System BIOS=Rendszer BIOS

System Properties=Aironna an Chrais
Manufacturer=Monarir
Product=Tirge
Serial Number=Sraithuimhir
Family=Teaghlaigh
Universal Unique ID=Aitheantas Uiloch Uiloch
Wake-Up Type=Cinel Wake-Up

Motherboard Properties=Aironna Mthairchlr
Front Side Bus Properties=Aironna Bus Taobh Tosaigh
Bus Type=Cinel Bus
Bus Width=Leithead Bus
Real Clock=Clog For
Effective Clock=Clog ifeachtach
HyperTransport Clock=Clog HyperIompar
HyperTransport Multiplier=Iolraitheoir HyperTransport
Bandwidth=bandaleithead
Memory Bus Properties=Aironna Bus Cuimhne
Chipset Bus Properties=Foireann sliseanna Bus Aironna

Chassis Properties=Aironna Fonnadh
Asset Tag=Clib Scmhainn
Chassis Type=Cinel Fonnadh
Chassis Lock=Glas Fonnadh
Boot-Up State=Stt Tosaithe-Suas
Power Supply State=Stt Solthair Cumhachta
Thermal State=Stt Teirmeach
Security Status=Stdas Slndla

Memory Controller Properties=Aironna Rialaitheoir Cuimhne
Error Detection Method=Modh Braite Earride
Error Correction=Ceart Earride
Supported Memory Interleave=Interleave Cuimhne Tacaithe
Current Memory Interleave=Interleave Cuimhne Reatha
Supported Memory Speeds=Luasanna Cuimhne Tacaithe
Supported Memory Types=Cinelacha Cuimhne Tacaithe
Intel Platform=Ardn Intel
Maximum Memory Amount=Uasmhid Cuimhne
Supported Memory Voltages=Voltas Cuimhne Tacaithe
Maximum Memory Module Size=Uasmhid Modl Cuimhne

Processor Properties=Aironna Prisela
External Clock=Clog Seachtrach
Maximum Clock=Clog uasta
Current Clock=Clog Reatha
Voltage=Voltas
Status=Stdas
Socket Designation=Ainmni Soicad
Part Number=Uimhir Phirt
Upgrade=Uasghrd

Cache Properties=Aironna Taisce
Speed=Luas
Operational Mode=Md Oibrichin
Associativity=Comhlachas
Maximum Size=Uasmhid
Installed Size=Mid Suiteilte
Supported SRAM Type=Cinel SRAM tacaithe
Current SRAM Type=Cinel SRAM Reatha

Memory Array Properties=Aironna Eagar Cuimhne
Memory Array Function=Feidhm Eagar Cuimhne
Max. Memory Capacity=Uas. Cumas Cuimhne

Memory Module Properties=Aironna Modl Cuimhne
Enabled Size=Mid Cumasaithe

Memory Device Properties=Aironna Glas Cuimhne
Form Factor=Fachtir Foirme
Type Detail=Cinel Sonraigh
Max. Clock Speed=Uas. Luas Clog
Current Clock Speed=Luas Clog Reatha
Total Width=Leithead Iomln
Data Width=Leithead Sonra
Min. Voltage=Min. Voltas
Max. Voltage=Uas. Voltas
Current Voltage=Voltas Reatha
Device Locator=Aimsitheoir Glas
Bank Locator=Aimsitheoir Bainc
Memory Technology=Teicneolaocht Cuimhne
Memory Operating Modes=Modhanna Oibrichin Cuimhne
Firmware Version=Leagan Firmware

System Slot Properties=Aironna Sliotn an Chrais
Slot Designation=Ainmni Sliotn
Usage=sid
Data Bus Width=Leithead an Bhus Sonra
Length=Fad

Port Connector Properties=Aironna nascir calafoirt
Port Type=Cinel Port
Internal Reference Designator=Ainmneoir Tagartha Inmhenach
Internal Connector Type=Cinel Cnascaire Inmhenach
External Reference Designator=Ainmneoir Tagartha Seachtrach
External Connector Type=Cinel Cnascaire Seachtrach

On-Board Device Properties=Aironna Glas Ar Bord
Description=Cur sos

Power Supply Properties=Aironna Solthar Cumhachta
Hot Replaceable=Te in-athsholthair

Management Device Properties=Aironna Glas Bainistochta
***Base Address=Baziscim

IPMI Device Properties=Aironna an Ghlis IPMI
BMC Interface Type=Cinel Comhadain BMC
IPMI Specification Revision=Sonraocht IPMI Athbhreithni

Intel AMT Properties=Aironna AMT Intel
AMT Network Interface=Comhadan Lonra AMT

Intel vPro Properties=Aironna Intel vPro
MEBX Version=Leagan MEBX
ME Firmware Version=ME Leagan Firmware

TPM Device=Glas TPM
Vendor ID=Aitheantas an doltra
TPM Version=Leagan TPM

CPU Properties=Aironna LAP
CPU Alias=Ailias LAP
CPU Platform / Stepping=Ardn LAP / Stepping
CPU Stepping=LAP Stepping
CPU Throttling=LAP Throttling
Original Clock=Clog Bunaidh
L0 Code Cache=Taisce Cid L0
L0 Trace Cache=L0 Trace Taisce
L0 Data Cache=L0 Taisce Sonra
L1 Code Cache=Taisce Cid L1
L1 Trace Cache=Taisce Trace L1
L1 Data Cache=L1 Taisce Sonra
L1 Instruction Cache=Taisce Treoracha L1
L1 Texture Cache=Taisce Uigeachta L1
L1 Vector Data Cache=L1 Veicteoir Sonra Taisce
L1 Scalar Data Cache=L1 Taisce Sonra Scalar
L2 Instruction Cache=Taisce Treoracha L2
L2 Texture Cache=Taisce Uigeachta L2
L0 Cache=L0 Taisce
L1 Cache=Taisce L1
L2 Cache=Taisce L2
L3 Cache=Taisce L3
L4 Cache=Taisce L4
CPU Physical Info=Faisnis Fhisiciil LAP
***Stepping=Stepping
Package Type=Cinel Paciste
Package Size=Mid Paciste
Transistors=Trasraitheoir
Process Technology=Teicneolaocht Prisis
Die Size=Mid Die
Core Voltage=Cr Voltas
I/O Voltage=Voltas I/O
Typical Power=Cumhacht tipicila
Maximum Power=Cumhacht uasta
depending on clock speed=ag brath ar luas clog
CPU Utilization=sid LAP
CPU1 Utilization=sid CPU1
CPU2 Utilization=sid CPU2
CPU3 Utilization=sid CPU3
CPU4 Utilization=sid CPU4
CPU5 Utilization=sid CPU5
CPU6 Utilization=sid CPU6
CPU7 Utilization=sid CPU7
CPU8 Utilization=sid CPU8
CPU9 Utilization=sid CPU9
CPU10 Utilization=sid CPU10
CPU11 Utilization=sid CPU11
CPU12 Utilization=sid CPU12
CPU13 Utilization=sid CPU13
CPU14 Utilization=sid CPU14
CPU15 Utilization=sid CPU15
CPU16 Utilization=sid CPU16
CPU%d Utilization=sid CPU%d
GPU Utilization=sid GPU
GPU1 Utilization=sid GPU1
GPU2 Utilization=sid GPU2
GPU3 Utilization=sid GPU3
GPU4 Utilization=sid GPU4
GPU5 Utilization=sid GPU5
GPU6 Utilization=sid GPU6
GPU7 Utilization=sid GPU7
GPU8 Utilization=sid GPU8
GPU9 Utilization=sid GPU9
GPU10 Utilization=sid GPU10
GPU11 Utilization=sid GPU11
GPU12 Utilization=sid GPU12
GPU%d Utilization=sid GPU%d
GPU MC Utilization=sid GPU MC
GPU1 MC Utilization=sid GPU1 MC
GPU2 MC Utilization=sid GPU2 MC
GPU3 MC Utilization=sid GPU3 MC
GPU4 MC Utilization=sid GPU4 MC
GPU5 MC Utilization=sid GPU5 MC
GPU6 MC Utilization=sid GPU6 MC
GPU7 MC Utilization=sid GPU7 MC
GPU8 MC Utilization=sid GPU8 MC
GPU9 MC Utilization=sid GPU9 MC
GPU10 MC Utilization=sid GPU10 MC
GPU11 MC Utilization=sid GPU11 MC
GPU12 MC Utilization=sid GPU12 MC
GPU%d MC Utilization=sid GPU%d MC
GPU VE Utilization=sid GPU VE
GPU1 VE Utilization=sid GPU1 VE
GPU2 VE Utilization=sid GPU2 VE
GPU3 VE Utilization=sid GPU3 VE
GPU4 VE Utilization=sid GPU4 VE
GPU5 VE Utilization=sid GPU5 VE
GPU6 VE Utilization=sid GPU6 VE
GPU7 VE Utilization=sid GPU7 VE
GPU8 VE Utilization=sid GPU8 VE
GPU9 VE Utilization=sid GPU9 VE
GPU10 VE Utilization=sid GPU10 VE
GPU11 VE Utilization=sid GPU11 VE
GPU12 VE Utilization=sid GPU12 VE
GPU%d VE Utilization=sid GPU%d VE
GPU BI Utilization=sid GPU BI
GPU1 BI Utilization=sid GPU1 BI
GPU2 BI Utilization=sid GPU2 BI
GPU3 BI Utilization=sid GPU3 BI
GPU4 BI Utilization=sid GPU4 BI
GPU5 BI Utilization=sid GPU5 BI
GPU6 BI Utilization=sid GPU6 BI
GPU7 BI Utilization=sid GPU7 BI
GPU8 BI Utilization=sid GPU8 BI
GPU9 BI Utilization=sid GPU9 BI
GPU10 BI Utilization=sid GPU10 BI
GPU11 BI Utilization=sid GPU11 BI
GPU12 BI Utilization=sid GPU12 BI
GPU%d BI Utilization=sid GPU%d BI
GPU Bus Type=Cinel Bus GPU
GPU1 Bus Type=Cinel Bus GPU1
GPU2 Bus Type=Cinel Bus GPU2
GPU3 Bus Type=Cinel Bus GPU3
GPU4 Bus Type=Cinel Bus GPU4
GPU5 Bus Type=Cinel Bus GPU5
GPU6 Bus Type=Cinel Bus GPU6
GPU7 Bus Type=Cinel Bus GPU7
GPU8 Bus Type=Cinel Bus GPU8
GPU9 Bus Type=Cinel Bus GPU9
GPU10 Bus Type=Cinel Bus GPU10
GPU11 Bus Type=Cinel Bus GPU11
GPU12 Bus Type=Cinel Bus GPU12
GPU%d Bus Type=GPU%d Cinel Bus
Dedicated Memory=Cuimhne Tiomnaithe
Dynamic Memory=Cuimhne Dinimicila
GPU Used Dedicated Memory=Cuimhne Tiomnaithe sidte GPU
GPU1 Used Dedicated Memory=Cuimhne Tiomnaithe sidte GPU1
GPU2 Used Dedicated Memory=Cuimhne Tiomnaithe sidte GPU2
GPU3 Used Dedicated Memory=Cuimhne Tiomnaithe sidte GPU3
GPU4 Used Dedicated Memory=Cuimhne Tiomnaithe sidte GPU4
GPU5 Used Dedicated Memory=Cuimhne Tiomnaithe sidte GPU5
GPU6 Used Dedicated Memory=Cuimhne Tiomnaithe sidte GPU6
GPU7 Used Dedicated Memory=Cuimhne Tiomnaithe sidte GPU7
GPU8 Used Dedicated Memory=Cuimhne Tiomnaithe sidte GPU8
GPU9 Used Dedicated Memory=Cuimhne Tiomnaithe sidte GPU9
GPU10 Used Dedicated Memory=Cuimhne Tiomnaithe sidte GPU10
GPU11 Used Dedicated Memory=Cuimhne Tiomnaithe sidte GPU11
GPU12 Used Dedicated Memory=Cuimhne Tiomnaithe sidte GPU12
GPU%d Used Dedicated Memory=D'sid GPU%d Cuimhne Tiomnaithe
GPU Used Dynamic Memory=Cuimhne Dinimicila sidte GPU
GPU1 Used Dynamic Memory=Cuimhne Dinimicila sidte GPU1
GPU2 Used Dynamic Memory=Cuimhne Dinimicila sidte GPU2
GPU3 Used Dynamic Memory=Cuimhne Dinimicila sidte GPU3
GPU4 Used Dynamic Memory=Cuimhne Dinimicila sidte GPU4
GPU5 Used Dynamic Memory=Cuimhne Dinimicila sidte GPU5
GPU6 Used Dynamic Memory=Cuimhne Dinimicila sidte GPU6
GPU7 Used Dynamic Memory=Cuimhne Dinimicila sidte GPU7
GPU8 Used Dynamic Memory=Cuimhne Dinimicila sidte GPU8
GPU9 Used Dynamic Memory=Cuimhne Dinimicila sidte GPU9
GPU10 Used Dynamic Memory=Cuimhne Dinimicila sidte GPU10
GPU11 Used Dynamic Memory=Cuimhne Dinimicila sidte GPU11
GPU12 Used Dynamic Memory=Cuimhne Dinimicila sidte GPU12
GPU%d Used Dynamic Memory=Cuimhne Dinimicila sidte GPU%d
Memory Utilization=sid Cuimhne
Virtual Memory Utilization=sid Cuimhne Foril
Video Memory Utilization=sid Cuimhne Fsein
System Utilization=sid Crais
Swap Space Utilization=sid Sps Babhtil
Drive %s Utilization=sid %s a thiomint
Drive %s Used Space=Tiomint %s Sps sidte
%s Used Space=Sps sidte %s
Drive %s Free Space=Tiomint %s Sps Saor
%s Free Space=%s Sps Saor
Disk %d Activity=Gnomhaocht diosca %d
Disk %d Read Speed=Diosca %d Luas lite
Disk %d Write Speed=Diosca %d Luas Scrobh
CPU #%d=LAP #%d
CPU Core #%d=Cr LAP #%d
CPU Core #%d Clock=Cr LAP #%d Clog
CPU #%d / SMT Unit #%d=LAP #%d / Aonad SMT #%d
CPU #%d / Core #%d=LAP #%d / Cr #%d
CPU #%d / Core #%d Clock=LAP #%d / Cr #%d Clog
CPU #%d / Core #%d / SMT Unit #%d=LAP #%d / Cr #%d / Aonad SMT #%d
***AVX-512 FMA Units=AVX-512 FMA egysegek
SMT / CMP Units=Aonaid SMT / CMP
Maximum / Active Processor Groups=Uasmhid / Grpa Priselaithe Gnomhacha
Tjmax Temperature=Teocht Tjmax
Tjmax &temperature:=Tjmax &teocht:
***CPU Thermal Design Power (TDP)=CPU hotervezesi teljesitmeny (TDP)
***CPU Max Power Limit=Max. CPU teljesitmeny limit
***CPU Power Limit 1 (Long Duration)=1. CPU teljesitmeny limit (hosszutavu)
***CPU Power Limit 2 (Short Duration)=2. CPU teljesitmeny limit (rovidtavu)
***Max Turbo Boost Multipliers=Max. Turbo Boost szorzok
&Set Asetek fan speed:=&Socraigh luas lucht leanna Asetek:
D&isk temperature polling frequency:=Minicocht vtaochta teocht D&iosca:

CPUID Properties=Aironna CPUID
CPUID Manufacturer=Monarir CPUID
CPUID CPU Name=CPUID Ainm an LAP
Transmeta CPUID Information=Faisnis Transmeta CPUID
CPUID Revision=Athbhreithni CPUID
Extended CPUID Revision=Athbhreithni Breisithe CPUID
IA Brand ID=ID Branda IA
Platform ID=Aitheantas an ardin
IA CPU Serial Number=Sraithuimhir IA LAP
Microcode Update Revision=Athbhreithni Nuashonr Microcode
Instruction Set=Tacar Teagaisc
%s Instruction=%s Treoir
CPUID Features=Gnithe CPUID
Security Features=Gnithe Slndla
Virtualization Features=Gnithe Forlaithe
***Engineering Sample=Mernoki peldany (ES)

Motherboard Properties=Aironna Mthairchlr
Motherboard ID=Aitheantas an mhthairchlir
Motherboard Physical Info=Faisnis Fhisiciil ar an Mthairchlr
CPU Sockets/Slots=Soicid LAP/Sliotin
Expansion Slots=Sliotin Leathn
RAM Slots=Sliotin RAM
Integrated Devices=Glasanna Comhthite
Motherboard Size=Mid Mthairchlr
Extra Features=Gnithe Breise
Motherboard Manufacturer=Monarir Mthairchlr
Company Name=Ainm na Cuideachta
Product Information=Eolas Tirge
BIOS Download=Clr BIOS osldil

Physical Memory=Cuimhne Fhisiciil
Free Memory=Cuimhne Saor
Free Virtual Memory=Cuimhne foril Saor
Total=Iomln
Used=sidte
Free=Saor
Utilization=sid
Swap Space=Babhtil Sps
Virtual Memory=Cuimhne Foril
Paging File=Comhad Paging
Initial / Maximum Size=Mid Tosaigh / Uasmhid
Current Size=Mid Reatha
Current / Peak Usage=sid Reatha / Buaic
***Physical Address Extension (PAE)=Fizikai cim kiterjesztes (PAE)

Chipset Properties=Aironna Foireann sliseanna
Supported FSB Speeds=Luasanna FSB Tacaithe
Memory RAID=RAID Cuimhne
External Cache Size=Mid Taisce Seachtrach
External Cache Type=Cinel Taisce Seachtrach
External Cache Status=Stdas Taisce Seachtrach

Integrated Graphics Controller=Rialaitheoir Grafaic Comhthite
Graphics Controller Type=Cinel Rialaitheoir Grafaice
Graphics Controller Status=Stdas Rialaitheoir Grafaice
Shared Memory Size=Mid Cuimhne Roinnte
Graphics Frame Buffer Size=Mid Maoln Frma Grafaice

AC'97 Audio Controller=Rialaitheoir Fuaime AC'97
MC'97 Modem Controller=Rialaitheoir Mideim MC'97
Audio Controller Type=Cinel Rialaitheoir Fuaime
Modem Controller Type=Cinel Rialaitheoir Mideim
Codec Name=Ainm codec
Codec ID=ID codec
Codec Revision=Athbhreithni Codec
Codec Type=Cinel codec
Supported Sound Formats=Formid Fuaime Tacaithe
S/PDIF Output=Aschur S/PDIF

Memory Slots=Sliotin Cuimhne
Memory Rows=Sraitheanna Cuimhne
DRAM Slot #%d=Sliotn DRAM #%d
DRAM Row #%d=Rae DRAM #%d
AGP Properties=Aironna AGP
AGP Version=Leagan AGP
AGP Status=Stdas AGP
AGP Aperture Size=Mid Cr AGP
Supported AGP Speeds=Luasanna AGP Tacaithe
Current AGP Speed=Luas AGP Reatha
Clock Generator=Gineadir Clog
Chipset Manufacturer=Monarir Foireann sliseanna

Award BIOS Type=Gradam Cinel BIOS
Award BIOS Message=Bronnadh Teachtaireacht BIOS
System BIOS Date=Dta BIOS an Chrais
System BIOS Version=Cras BIOS leagan
Embedded Controller Firmware Version=Leagan Firmware Rialaitheora Leabaithe
Video BIOS Date=Dta BIOS fsen
BIOS Date=Dta BIOS
IBM BIOS Model Number=Uimhir Mhnla BIOS IBM
IBM BIOS Serial Number=Sraithuimhir BIOS IBM
IBM BIOS Version=Leagan BIOS IBM
BIOS Manufacturer=Monarir BIOS
BIOS Version=Leagan BIOS
SDDS Version=Leagan SDDS
AGESA Version=Leagan AGESA
WDDM Version=Leagan WDDM
SLIC Version=Leagan SLIC
BIOS Settings=Socruithe BIOS

ACPI Table Properties=Aironna Tbla ACPI
ACPI Signature=Sni ACPI
Table Description=Cur sos ar an Tbla
Memory Address=Seoladh Cuimhne
Emulated=aithrise
Table Length=Fad Tbla
Polarity=Polainnis

Sensor Properties=Aironna Braiteoir
Sensor Type=Cinel Braiteoir
GPU Sensor Type=Cinel Braiteoir GPU
Sensor Access=Rochtain Braiteoir
Frequency=Minicocht
Temperature=Teocht
Temperatures=Teochta
Cooling Fan=Fan Fuar
Cooling Fans=Lucht leanna Fuar
Fan Speed=Luas lucht leanna
Fan Speeds=Luasanna lucht leanna
Voltage Values=Luachanna Voltais
Flow Sensor=Braiteoir Sreafa
Flow Sensors=Braiteoir Sreafa
Flow #%d=Sreabhadh #%d
Liquid Level=Leibhal Leachtach
Liquid Levels=Leibhil Leachtacha
Liquid #%d=Leacht #%d
CPU Diode=LAP d-id
CPU1 Diode=LAP1 d-id
CPU2 Diode=LAP2 d-id
CPU3 Diode=CPU3 d-id
CPU4 Diode=CPU4 d-id
CPU Socket=Soicad LAP
***CPU Package=CPU tok
***CPU GT Cores=CPU GT magok
***CPU IA Cores=CPU IA magok
Temperature #%d=Teocht #%d
Fan #%d=Fan #%d
Fan #%d VRM=Fan #%d VRM
CPU Core=Cr LAP
CPU1 Core=CPU1 Cr
CPU2 Core=CPU2 Cr
CPU3 Core=CPU3 Cr
CPU4 Core=CPU4 Cr
CPU Aux=LAP Aux
CPU VID=LAP VID
VCCIO Memory=Cuimhne VCCIO
***CPU Uncore=CPU Uncore
North Bridge VID=VID Droichead Thuaidh
North Bridge Clock=Clog an Droichid Thuaidh
North Bridge Multiplier=Iolraitheoir Droichead Thuaidh
North Bridge +1.1 V=Droichead Thuaidh +1.1 V
North Bridge +1.2 V=Droichead Thuaidh +1.2 V
North Bridge +1.8 V=Droichead Thuaidh +1.8 V
North Bridge +1.8 V Dual=Droichead Thuaidh +1.8 V Dach
North Bridge +2.0 V=Droichead Thuaidh +2.0 V
North Bridge +2.5 V=Droichead Thuaidh +2.5 V
North Bridge Core=Cr an Droichid Thuaidh
North Bridge PLL=An Droichead Thuaidh PLL
South Bridge Core=Cr an Droichid Theas
South Bridge +1.1 V=Droichead Theas +1.1 V
South Bridge +1.2 V=Droichead Theas +1.2 V
South Bridge +1.5 V=Droichead Theas +1.5 V
South Bridge PLL=Droichead Theas PLL
System Agent Clock=Clog Gnomhaire an Chrais
System Agent Multiplier=Iolraitheoir Gnomhaire Crais
PCI-E Bridge=Droichead PCI-E
PCH Diode=Diode PCH
PCH Core=Cr PCH
GPU Core=Cr GPU
***GPU Hotspot=GPU forropont
***GPU PCIe=GPU PCIe
***GPU 6-pin=GPU 6 tus tap
***GPU 8-pin=GPU 8 tus tap
GPU Diode=D-id GPU
GPU1 Diode=GPU1 d-id
GPU2 Diode=GPU2 d-id
GPU3 Diode=GPU3 d-id
GPU4 Diode=GPU4 d-id
GPU5 Diode=GPU5 d-id
GPU6 Diode=GPU6 d-id
GPU7 Diode=GPU7 d-id
GPU8 Diode=GPU8 d-id
GPU9 Diode=GPU9 d-id
GPU10 Diode=GPU10 d-id
GPU11 Diode=GPU11 d-id
GPU12 Diode=GPU12 d-id
GPU%d Diode=GPU%d D-id
GPU Diode (DispIO)=Diod GPU (DispIO)
GPU1 Diode (DispIO)=Diod GPU1 (DispIO)
GPU2 Diode (DispIO)=Diod GPU2 (DispIO)
GPU3 Diode (DispIO)=Diod GPU3 (DispIO)
GPU4 Diode (DispIO)=Diod GPU4 (DispIO)
GPU5 Diode (DispIO)=Diod GPU5 (DispIO)
GPU6 Diode (DispIO)=Diod GPU6 (DispIO)
GPU7 Diode (DispIO)=Diod GPU7 (DispIO)
GPU8 Diode (DispIO)=Diod GPU8 (DispIO)
GPU9 Diode (DispIO)=Diod GPU9 (DispIO)
GPU10 Diode (DispIO)=Diod GPU10 (DispIO)
GPU11 Diode (DispIO)=Diod GPU11 (DispIO)
GPU12 Diode (DispIO)=Diod GPU12 (DispIO)
GPU%d Diode (DispIO)=Diod GPU%d (DispIO)
GPU Diode (MemIO)=Diod GPU (MemIO)
GPU1 Diode (MemIO)=Diod GPU1 (MemIO)
GPU2 Diode (MemIO)=Diod GPU2 (MemIO)
GPU3 Diode (MemIO)=Diod GPU3 (MemIO)
GPU4 Diode (MemIO)=Diod GPU4 (MemIO)
GPU5 Diode (MemIO)=Diod GPU5 (MemIO)
GPU6 Diode (MemIO)=Diod GPU6 (MemIO)
GPU7 Diode (MemIO)=Diod GPU7 (MemIO)
GPU8 Diode (MemIO)=Diod GPU8 (MemIO)
GPU9 Diode (MemIO)=Diod GPU9 (MemIO)
GPU10 Diode (MemIO)=Diod GPU10 (MemIO)
GPU11 Diode (MemIO)=Diod GPU11 (MemIO)
GPU12 Diode (MemIO)=Diod GPU12 (MemIO)
GPU%d Diode (MemIO)=Diod GPU%d (MemIO)
GPU Diode (Shader)=D-id GPU (Scthaitheoir)
GPU1 Diode (Shader)=Diod GPU1 (Scthaitheoir)
GPU2 Diode (Shader)=D-id GPU2 (Scthaitheoir)
GPU3 Diode (Shader)=D-id GPU3 (Scthaitheoir)
GPU4 Diode (Shader)=D-id GPU4 (Scthaitheoir)
GPU5 Diode (Shader)=D-id GPU5 (Scthaitheoir)
GPU6 Diode (Shader)=D-id GPU6 (Scthaitheoir)
GPU7 Diode (Shader)=D-id GPU7 (Scthaitheoir)
GPU8 Diode (Shader)=D-id GPU8 (Scthaitheoir)
GPU9 Diode (Shader)=D-id GPU9 (Scthaitheoir)
GPU10 Diode (Shader)=Diod GPU10 (Scthaitheoir)
GPU11 Diode (Shader)=Diod GPU11 (Scthaitheoir)
GPU12 Diode (Shader)=Diod GPU12 (Scthaitheoir)
GPU%d Diode (Shader)=GPU%d d-id (Scthaitheoir)
GPU Shader=Tiomna do GPU scth
GPU1 Shader=Scthaitheoir GPU1
GPU2 Shader=Scthaitheoir GPU2
GPU3 Shader=Scthaitheoir GPU3
GPU4 Shader=Scthaitheoir GPU4
GPU5 Shader=Scthaitheoir GPU5
GPU6 Shader=Scthaitheoir GPU6
GPU7 Shader=Scthaitheoir GPU7
GPU8 Shader=Scthaitheoir GPU8
GPU9 Shader=Scthaitheoir GPU9
GPU10 Shader=Scthaitheoir GPU10
GPU11 Shader=Scthaitheoir GPU11
GPU12 Shader=Scthaitheoir GPU12
GPU%d Shader=GPU%d Shader
GPU Memory=Cuimhne GPU
GPU1 Memory=Cuimhne GPU1
GPU2 Memory=Cuimhne GPU2
GPU3 Memory=Cuimhne GPU3
GPU4 Memory=Cuimhne GPU4
GPU5 Memory=Cuimhne GPU5
GPU6 Memory=Cuimhne GPU6
GPU7 Memory=Cuimhne GPU7
GPU8 Memory=Cuimhne GPU8
GPU9 Memory=Cuimhne GPU9
GPU10 Memory=Cuimhne GPU10
GPU11 Memory=Cuimhne GPU11
GPU12 Memory=Cuimhne GPU12
GPU%d Memory=Cuimhne GPU%d
GPU Memory #%d=Cuimhne GPU #%d
GPU1 Memory #%d=Cuimhne GPU1 #%d
GPU2 Memory #%d=Cuimhne GPU2 #%d
GPU3 Memory #%d=Cuimhne GPU3 #%d
GPU4 Memory #%d=Cuimhne GPU4 #%d
GPU5 Memory #%d=Cuimhne GPU5 #%d
GPU6 Memory #%d=Cuimhne GPU6 #%d
GPU7 Memory #%d=Cuimhne GPU7 #%d
GPU8 Memory #%d=Cuimhne GPU8 #%d
GPU9 Memory #%d=Cuimhne GPU9 #%d
GPU10 Memory #%d=Cuimhne GPU10 #%d
GPU11 Memory #%d=Cuimhne GPU11 #%d
GPU12 Memory #%d=Cuimhne GPU12 #%d
GPU Memory Core=Cr Cuimhne GPU
GPU Memory I/O=Cuimhne GPU I/O
GPU Ambient=Comhthimpeallach GPU
GPU1 Ambient=GPU1 Comhthimpeallach
GPU2 Ambient=GPU2 Comhthimpeallach
GPU3 Ambient=GPU3 Comhthimpeallach
GPU4 Ambient=GPU4 Comhthimpeallach
GPU5 Ambient=GPU5 Comhthimpeallach
GPU6 Ambient=GPU6 Comhthimpeallach
GPU7 Ambient=GPU7 Comhthimpeallach
GPU8 Ambient=GPU8 Comhthimpeallach
GPU9 Ambient=GPU9 Comhthimpeallach
GPU10 Ambient=GPU10 Comhthimpeallach
GPU11 Ambient=GPU11 Comhthimpeallach
GPU12 Ambient=GPU12 Comhthimpeallach
GPU%d Ambient=GPU%d Comhthimpeallach
***GPU TDP%=GPU TDP%
Power Supply=Solthar Cumhachta
Power Supply #%d=Solthar Cumhachta #%d
%s V Standby=%s V Fuireachas
VBAT Battery=Ceallra VBAT
Water=Uisce
Water #2=Uisce #2
Water #3=Uisce #3
Water #4=Uisce #4
Water In=Uisce I
Water In #2=Uisce I #2
Water Out=Uisce Amach
Water Out #2=Uisce Amach #2
Water Flow=Sreabhadh Uisce
Water Flow #2=Sreabhadh Uisce #2
Water Pump=Caidal Uisce
Water Pump #1=Caidal Uisce #1
Water Pump #2=Caidal Uisce #2
Water Quality=Cilocht Uisce
Pressure=Br
Actual Alarm Level=Leibhal Alraim Iarbhr

// Translate this one as "water pump", a component of water cooling
Pump #%d=Caidal #%d

Operating System Properties=Aironna an Chrais Oibrichin
OS Name=Ainm OS
OS Code Name=Ainm Cd OS
OS Language=Teanga OS
OS Installer Language=Teanga Suitela OS
OS Kernel Type=Cinel Eithne OS
OS Version=Leagan OS
OS Service Pack=Paciste Seirbhse OS
OS Installation Date=Dta Suitela an OS
OS Root=OS Framh

License Information=Eolas Ceadnais
Registered Owner=inir Clraithe
Registered Organization=Eagraocht Chlraithe
Licensed Processors=Priselaithe Ceadnaithe
Product ID=Aitheantas Tirge
Product Key=Eochair Tirge
Product Activation=Gnomhachtaithe Tirge
%d days remaining=%d l fgtha

Current Session=Seisin Reatha
UpTime=Aga fnaimh

Data Execution Prevention=Cosc ar Fhorghnomh Sonra
Supported by Operating System=Tacaithe ag Cras Oibrichin
Supported by CPU=Tacaithe ag LAP
Active (To Protect Applications)=Gnomhach (Chun Feidhmchlir a Chosaint)
Active (To Protect Drivers)=Gnomhach (Chun Tiomnaithe a Chosaint)

Components Version=Leagan Comhphirteanna
Windows Media Player=Seinnteoir mein Windows
Internet Explorer Updates=Nuashonruithe do Internet Explorer
.NET Framework=.NET Framework
Novell Client=Novell Client

Operating System Features=Gnithe an Chrais Oibrichin
Debug Version=Leagan Debug
DBCS Version=Leagan DBCS
Domain Controller=Rialaitheoir Fearainn
Network Present=Lonra i Lthair
Security Present=Slndil i Lthair
Remote Session=Seisin cianda
Safe Mode=Md Sbhilte
Slow Processor=Prisela Mall
Terminal Services=Seirbhs Teirminil

Account Security Properties=Aironna Slndla Cuntas
Computer Role=Rl Romhaireachta
Domain Name=Ainm Fearainn
Primary Domain Controller=Rialaitheoir Promhfhearainn
Forced Logoff Time=Am Lg igeantach
Min / Max Password Age=Aois Pasfhocal osta / Uasta
Minimum Password Length=osfhad Pasfhocal
Password History Length=Fad Stair Focal Faire
Lockout Threshold=Tairseach Frithdhnadh
Lockout Duration=Fad Frithdhnadh
Lockout Observation Window=Fuinneog Bhreathnireachta Frithdhnadh

User Properties=Aironna sideora
Comment=Trcht
User Comment=Trcht sideora
Home Folder=Fillten Baile
Logon Script=Script logil isteach

Member Of Groups=Ball de Ghrpa
Logon Count=Comhaireamh Lg
Disk Quota=Cuta Diosca
User Features=Gnithe sideora
Logon Script Executed=Script Logla curtha i gcrch
Account Disabled=Cuntas Dchumasaithe
Locked Out User=sideoir Faoi Ghlas Amach
Home Folder Required=Fillten Baile de dhth
Password Required=Pasfhocal ag Teastil
Read-Only Password=Pasfhocal Inlite Amhin
Password Never Expires=N rachaidh pasfhocal in ag

Local Group Properties=Aironna Grpa itiil
Group Members=Baill an Ghrpa
Global Group Properties=Aironna Grpa Domhanda

Video Adapter Properties=Aironna an Chldaitheora Fsein
Adapter String=Teaghrn Adaptor
BIOS String=Teaghrn BIOS
Chip Type=Cinel sliseanna
DAC Type=Cinel DAC
Installed Drivers=Tiomnaithe Suiteilte
Memory Size=Mid Cuimhne
Video Adapter Manufacturer=Monarir Video Adapter

Graphics Processor Properties=Aironna an phrisela grafaic
GPU Code Name=Ainm an Chid GPU
Device Code Name=Ainm Cd an Ghlis
Device UUID=UUID Glas
GPU Clock=Clog GPU
GPU1 Clock=Clog GPU1
GPU2 Clock=Clog GPU2
GPU3 Clock=Clog GPU3
GPU4 Clock=Clog GPU4
GPU5 Clock=Clog GPU5
GPU6 Clock=Clog GPU6
GPU7 Clock=Clog GPU7
GPU8 Clock=Clog GPU8
GPU9 Clock=Clog GPU9
GPU10 Clock=Clog GPU10
GPU11 Clock=Clog GPU11
GPU12 Clock=Clog GPU12
GPU%d Clock=GPU%d Clog
GPU Shader Clock=Clog Shader GPU
GPU1 Shader Clock=Clog Shader GPU1
GPU2 Shader Clock=Clog Shader GPU2
GPU3 Shader Clock=Clog Shader GPU3
GPU4 Shader Clock=Clog Shader GPU4
GPU5 Shader Clock=Clog Shader GPU5
GPU6 Shader Clock=Clog Shader GPU6
GPU7 Shader Clock=Clog Shader GPU7
GPU8 Shader Clock=Clog Shader GPU8
GPU9 Shader Clock=Clog Shader GPU9
GPU10 Shader Clock=Clog Shader GPU10
GPU11 Shader Clock=Clog Shader GPU11
GPU12 Shader Clock=Clog Shader GPU12
GPU%d Shader Clock=GPU%d Clog Shader
GPU Memory Clock=Clog Cuimhne GPU
GPU1 Memory Clock=Clog Cuimhne GPU1
GPU2 Memory Clock=Clog Cuimhne GPU2
GPU3 Memory Clock=Clog Cuimhne GPU3
GPU4 Memory Clock=Clog Cuimhne GPU4
GPU5 Memory Clock=Clog Cuimhne GPU5
GPU6 Memory Clock=Clog Cuimhne GPU6
GPU7 Memory Clock=Clog Cuimhne GPU7
GPU8 Memory Clock=Clog Cuimhne GPU8
GPU9 Memory Clock=Clog Cuimhne GPU9
GPU10 Memory Clock=Clog Cuimhne GPU10
GPU11 Memory Clock=Clog Cuimhne GPU11
GPU12 Memory Clock=Clog Cuimhne GPU12
GPU%d Memory Clock=Clog Cuimhne GPU%d
Warp Clock=Clog Warp
RAMDAC Clock=Clog RAMDAC
Pixel Pipelines=Pblnte Picteiln
TMU Per Pipeline=TMU in aghaidh na Pblne
Texture Mapping Units=Aonaid Mhapla Uigeachta
Vertex Shaders=Shaders Vertex
Pixel Shaders=Shaders picteiln
Unified Shaders=Shaders Aontaithe
Tensor Cores=Cracha Teannasra
Ray-Tracing Cores=Cracha Ray-Tracing
***Performance Cap Reason=Teljesitmeny korlatozas oka
***GPU PerfCap Reason=GPU telj. korlatozas oka
***GPU1 PerfCap Reason=GPU1 telj. korlatozas oka
***GPU2 PerfCap Reason=GPU2 telj. korlatozas oka
***GPU3 PerfCap Reason=GPU3 telj. korlatozas oka
***GPU4 PerfCap Reason=GPU4 telj. korlatozas oka
***GPU5 PerfCap Reason=GPU5 telj. korlatozas oka
***GPU6 PerfCap Reason=GPU6 telj. korlatozas oka
***GPU7 PerfCap Reason=GPU7 telj. korlatozas oka
***GPU8 PerfCap Reason=GPU8 telj. korlatozas oka
***GPU9 PerfCap Reason=GPU9 telj. korlatozas oka
***GPU10 PerfCap Reason=GPU10 telj. korlatozas oka
***GPU11 PerfCap Reason=GPU11 telj. korlatozas oka
***GPU12 PerfCap Reason=GPU12 telj. korlatozas oka
Theoretical Peak Performance=Buaicfheidhmocht Theoiriciil
Pixel Fillrate=Fillrate picteiln
Texel Fillrate=Texel Fillrate
Single-Precision FLOPS=FLOPS Aonair-Beachtais
Double-Precision FLOPS=FLOPS Double-Beachtais
***Tensor FLOPS=Tensor FLOPS
24-bit Integer IOPS=IOPS Slnuimhir 24-giotn
32-bit Integer IOPS=IOPS Slnuimhir 32-giotn
64-bit Integer IOPS=IOPS Slnuimhir 64-giotn
DirectX Hardware Support=Tacaocht Crua-earra DirectX
Shader=Scthadir
***Shader Model=Shader modell
Architecture=Ailtireacht
SIMD Per Compute Unit=SIMD In aghaidh an Aonaid Romh
SIMD Width=Leithead SIMD
SIMD Instruction Width=Leithead Teagaisc SIMD
Graphics Processor Manufacturer=Monarir Prisela Grafaic
***nVIDIA ForceWare Clocks=nVIDIA ForceWare orajelek
***Level #1=1. szint
***Level #2=2. szint
***Level #3=3. szint
***Level #4=4. szint
***Level #5=5. szint

Monitor Properties=Aironna Monatireachta
Monitor ID=Monatireacht a dhanamh ar ID
Monitor Type=Cinel Monatir
Manufacture Date=Dta Dantsaochta
Max. Visible Display Size=Uas. Mid Taispena Infheicthe
Picture Aspect Ratio=Cimheas Gn Pictir
Horizontal Frequency=Minicocht Chothromnach
Vertical Frequency=Minicocht Ingearach
Pixel Clock=Clog Picteiln
Maximum Pixel Clock=Clog Picteiln Uasta
Maximum Resolution=Taifeach Uasta
Gamma=Gma
Pixel Density=Dls Picteiln
Brightness=Gile
Contrast Ratio=Cimheas Codarsnachta
Viewing Angles=Ag Breathn ar Uillinneacha
Input Connectors=Nascir Ionchur
DPMS Mode Support=Tacaocht Md DPMS
Supported Video Modes=Modhanna Fsein Tacaithe
Monitor Manufacturer=Monarir Monatir
Driver Download=Tiomna osldil
Driver Update=Nuashonr Tiomnaithe
Firmware Download=Firmware osldil
Firmware Revision=Athbhreithni Firmware
Firmware Date=Dta Firmware

Desktop Properties=Aironna Deisce
Device Technology=Teicneolaocht Glas
Resolution=Taifeach
Desktop Resolution=Taifeach Deisce
Preview &resolution:=Ramhamharc &taifeach:
LCD &resolution:=LCD &taifeach:
Display Brightness Level=Taispein Leibhal Gile
Color Depth=Doimhneacht Dath
Color Planes=Plna Dath
Font Resolution=Taifeach Cl
Pixel Width / Height=Leithead / Airde picteiln
Pixel Diagonal=Trasnnach Picteiln
Vertical Refresh Rate=Rta Athnuachan Ingearach
Desktop Wallpaper=Clbhrat Deasc
Taskbar Button Combining=Cnaipe Tascbharra a Chomhcheangal
Always, hide labels=I gcna, cuir lipid i bhfolach
When taskbar is full=Nuair a bhonn an tascbharra ln
Small Taskbar Buttons=Cnaip Beaga Tascbharra
Taskbar Button Badges=Suaitheantais Cnaipe Tascbharra
Taskbar Locked=Tascbharra Faoi Ghlas

Desktop Effects=ifeachta Deisce
Combo-Box Animation=Beochan Teaglama-Bosca
***Dark Mode=Sotet mod
Drop Shadow Effect=Buail ifeacht Scth
Flat Menu Effect=ifeacht Roghchlr Maol
Font Smoothing=Smdla Cl
Full Window Dragging=Tarraingt Fuinneog Iomln
Gradient Window Title Bars=Barra Teidil Fuinneog Grdin
Hide Menu Access Keys=Folaigh Eochracha Rochtana Roghchlir
Hot Tracking Effect=ifeacht Rianaithe Te
Icon Title Wrapping=Icon Teideal Timfhilleadh
List-Box Smooth Scrolling=Liosta-Bosca Scrollaigh Ridh
Menu Animation=Beochan Roghchlir
Menu Fade Effect=ifeacht Cimnithe Roghchlr
Minimize/Restore Animation=oslaghdaigh/Athchirigh Beochan
Mouse Cursor Shadow=Scth Crsir Luiche
Selection Fade Effect=ifeacht Cimnithe Roghnchin
ShowSounds Accessibility Feature=Gn Inrochtaineachta ShowSounds
ToolTip Animation=Beochan Leid Uirlis
ToolTip Fade Effect=ifeacht Cimnithe Leid Uirlis
Windows Plus! Extension=Windows Plus! Sneadh

OpenGL Properties=Aironna OpenGL
Shading Language Version=Leagan Teanga Shading
ICD Driver=Tiomna do ICD
OpenGL Compliancy=Comhlonadh OpenGL
OpenGL Extensions=Eisnteachta OpenGL
Total / Supported Extensions=Eisnteachta Iomlna / Tacaithe
Supported Compressed Texture Formats=Formid Uigeachta Comhbhrite Tacaithe
OpenGL Features=Gnithe OpenGL

OpenAL Properties=Aironna OpenAL
Hardware Sound Buffers=Maolin Fuaime Crua-earra
Total / Free X-RAM=X-RAM Iomln / Saor in Aisce
OpenAL Extensions=Eisnteachta OpenAL

Clock Rate=Rta Clog
Multiprocessors=Ilphriselaithe
Multiprocessors / Cores=Ilphriselaithe / Cracha
Streaming Multiprocessors=Ilphriselaithe sruth
Compute Units=Aonaid Romh
Compute Units / Cores=Aonaid Romh / Cracha
CAL Version=Leagan CAL
Memory Properties=Aironna Cuimhne
CAL Extensions=Eisnteachta CAL
***Global Memory=Globalis memoria
***Global Memory Bus Width=Globalis memoriabusz szelessege

OpenCL Properties=Aironna OpenCL
Platform Name=Ainm an Ardin
Platform Vendor=Doltir Ardn
Platform Version=Leagan Ardn
Platform Profile=Prifl Ardin
Device Vendor=Doltir Glas
Device Version=Leagan Glas
Device Profile=Prifl an Ghlis
OpenCL C Version=Leagan C OpenCL
Half-Precision Floating-Point Capabilities=Cumais Snmhphointe Leathbheachtais
Single-Precision Floating-Point Capabilities=Cumais Snmhphointe Aonair-Beachtais
Double-Precision Floating-Point Capabilities=Cumais Snmhphointe Dbailte Beachtais
OpenCL Compliancy=Comhlonadh OpenCL
Device Extensions=Eisnteachta Glas

API Version=Leagan API
Min / Max AXL Version=Leagan Min / Uas AXL
Universal=Uiloch
Compute Only=Romh Amhin
Timer=Uaineadir
Discrete=Scoite
Virtual=Foril
Embedded=Leabaithe

ACM Driver Properties=Aironna tiomna ACM
Copyright Notice=Fgra Cipchirt
Driver Features=Gnithe tiomna
Driver Version=Leagan tiomna

MCI Device Properties=Aironna an Ghlis MCI
Name=Ainm
MCI Device Features=Gnithe Glas MCI
Compound Device=Glas Comhdhile
File Based Device=Glas Bunaithe Comhad
Can Eject=An fidir Dchur
Can Play=Fidir Seinn
Can Play In Reverse=Is Fidir Seinn Ar Ais
Can Record=An fidir Taifead
Can Save Data=An fidir Sonra a shbhil
Can Freeze Data=An fidir Sonra a Reo
Can Lock Data=An fidir Sonra a ghlasil
Can Stretch Frame=An fidir Frma a Shneadh
Can Stretch Input=An fidir Ionchur a Shneadh
Can Test=An fidir Tstil
Audio Capable=Cumas Fuaime
Video Capable=Fsen In ann
Still Image Capable=Fs omh In ann

Speech API information=Faisnis API Urlabhra
SAPI Properties=Aironna SAPI
SAPI4 Version=SAPI 4 leagan
SAPI5 Version=SAPI 5 leagan
Voice=Guth
Voice Name=Ainm Guth
Voice Path=Conair Gutha
Age=Aois
Adult=Fsta
Gender=Inscne
Male=Fireann
Female=Mn
Speech Recognizer=Aitheantir Cainte
Speaking Style=Stl Labhairt
Supported Locales=Locales Tacaithe

Optical Drive Properties=Aironna Tiomntn Optil
Device Manufacturer=Monarir Glas
Region Code=Cd Rigin
Remaining User Changes=Athruithe sideora at fgtha
Remaining Vendor Changes=Athruithe Doltra at fgtha
Reading Speeds=Luasanna Litheoireachta
Writing Speeds=Luasanna Scrbhneoireachta
Supported Disk Types=Cinelacha Diosca Tacaithe
Read=Ligh
Read + Write=Ligh + Scrobh

Optical Drive Features=Gnithe Tiomntn Optil

ATA Device Properties=Aironna Glas ATA
NVMe Device Properties=Aironna an Ghlis NVMe
ATAPI Device Properties=Aironna Glas ATAPI
Parameters=Paraimadair
LBA Sectors=Earnlacha LBA
Physical / Logical Sector Size=Mid na hEarnla Fisicila / Loighciil
Buffer=Maoln
Multiple Sectors=Earnlacha Iolracha
ECC Bytes=Bearta ECC
Max. PIO Transfer Mode=Uas. Md Aistrithe PIO
Max. MWDMA Transfer Mode=Uas. Md Aistrithe MWDMA
Active MWDMA Transfer Mode=Md Aistrithe Gnomhach MWDMA
Max. UDMA Transfer Mode=Uas. Md Aistrithe UDMA
Active UDMA Transfer Mode=Md Aistrithe Gnomhach UDMA
Unformatted Capacity=Cumas Neamhfhormidithe
ATA Standard=Caighden ATA

ATA Device Features=Gnithe Glas ATA
NVMe Device Features=Gnithe Glas NVMe
ATA Commands=Orduithe ATA
NVMe Commands=Orduithe NVMe
***Sanitize Operations=Megtisztitasi muveletek
Security Mode=Md Slndla
Advanced Power Management=Ardbhainistocht Cumhachta
Write Cache=Scrobh Taisce

ATA Device Physical Info=Eolas Fisiciil Glas ATA
Disk Device Physical Info=Eolas Fisiciil Glas Diosca
Hard Disk Family=Teaghlaigh Diosca Crua
Hard Disk Name=Ainm Diosca Crua
Family Code Name=Ainm an Chid Teaghlaigh
Formatted Capacity=Cumas Formidithe
Disks=Diosca
Recording Surfaces=Dromchla Taifeadta
Physical Dimensions=Tois Fisiceacha
Max. Weight=Uas. Mechan
Average Rotational Latency=Men Latency Rothlach
Rotational Speed=Luas Rothlach
Media Rotation Rate=Rta Rothlaithe Men
Max. Internal Data Rate=Uas. Rta Sonra Inmhenach
Average Seek=Men Lorg
Track-to-Track Seek=Lorg Rian go Rian
Full Seek=Lorg Iomln
Interface=Comhadan
Buffer-to-Host Data Rate=Rta Sonra Maoln-go-stach
Buffer Size=Mid Maoln
Spin-Up Time=Am Casadh Suas
ATA Device Manufacturer=Monarir Glas ATA

SSD Features=Gnithe SSD
TRIM Command=Ord TRIM

SSD Physical Info=SSD Faisnis Fhisiciil
SSD Family=SSD Teaghlaigh
Controller Type=Cinel Rialaitheora
Flash Memory Type=Cinel Cuimhne Flash
***Controller ID=Vezerlo azonositoja
***IEEE OUI Identifier=IEEE OUI azonosito
***Total NVM Capacity=Osszes NVM kapacitas
Max. Sequential Read Speed=Uas. Luas Lite Seicheamhach
Max. Sequential Write Speed=Uas. Luas Scrobh Seicheamhach
Max. Random 4 KB Read=Uas. Lamh Randamach 4 KB
Max. Random 4 KB Write=Uas. Randamach 4 KB Scrobh
Interface Data Rate=Rta Sonra Comhadain

Keyboard Properties=Aironna Marchlir
Keyboard Name=Ainm an Mharchlir
Keyboard Type=Cinel Marchlir
Keyboard Layout=Leagan Amach Marchlir
ANSI Code Page=Leathanach Cd ANSI
OEM Code Page=Leathanach Cd OEM
Repeat Delay=Moill ar Aisghairm
Repeat Rate=Rta Athchraolta

Mouse Properties=Aironna Luiche
Mouse Name=Ainm Luiche
Mouse Buttons=Cnaip Luiche
Mouse Hand=Lmh Luiche
Pointer Speed=Luas pointeora
Double-Click Time=Double-Cliceil Am
Click-Lock Time=Cliceil-Lock Am
X/Y Threshold=Tairseach X/Y
Wheel Scroll Lines=Lnte Scrollaigh Rotha
Mouse Features=Gnithe Luiche
Active Window Tracking=Rian Fuinneog Ghnomhach
Hide Pointer While Typing=Folaigh an pointeoir agus t ag Clscrobh
Mouse Wheel=Roth Luiche
Move Pointer To Default Button=Bog an pointeoir go dt an cnaipe ramhshocraithe
Pointer Trails=Conair Pointeoir
ClickLock=CliceilLock
Mouse Manufacturer=Monarir Luiche

Game Controller Properties=Cluiche Aironna Rialaitheoir
Buttons=Cnaip
Min / Max Polling Frequency=Minicocht Vtaochta osta / Uasta
Min / Max U Coordinate=osta / Uasta U Comhordanid
Min / Max V Coordinate=osta / Uasta V Comhordanid
Min / Max X Coordinate=osta / Uasta X Comhordanid
Min / Max Y Coordinate=osta / Uasta Y Comhordanid
Min / Max Z Coordinate=osta / Uasta Z Comhordanid
Min / Max Rudder Value=Luach Rudder osta / Uasta
Game Controller Features=Gnithe Rialaitheoir Cluiche
Driver Problem=Fadhb Tiomna
POV Discrete Values=Luachanna Scoite POV
Rudder=Stiir
U Coordinate=U Comhordanid
V Coordinate=V Comhordanid
Z Coordinate=Z Comhordanid

Network Adapter Properties=Aironna an Chldaitheora Lonra
Interface Type=Cinel Comhadain
Hardware Address=Seoladh Crua-earra
user-defined=sideoir-sainithe
Connection Name=Ainm Ceangail
Connection Speed=Luas Ceangail
DNS Suffix Search List=Liosta Cuardaigh Iarmhr DNS
DHCP Lease Obtained=Las DHCP Faighte
DHCP Lease Expires=Rachaidh Las DHCP in ag
WLAN Signal Strength=Neart Comhartha WLAN
%d dBm (No Signal)=%d dBm (Gan Comhartha)
%d dBm (Very Low)=%d dBm (An-seal)
%d dBm (Low)=%d dBm (seal)
%d dBm (Good)=%d dBm (Maith)
%d dBm (Very Good)=%d dBm (An-mhaith)
%d dBm (Excellent)=%d dBm (Ar fheabhas)
Bytes Received=Bearta Faighte
Bytes Sent=Bearta Seolta
Network Adapter Addresses=Seolta Adaptor Lonra
IP / SubNet Mask=Masc IP / SubNet
Gateway=Geata
NIC%d Download Rate=Rta osldla NIC%d
NIC%d Upload Rate=Rta Uasldla NIC%d
NIC%d Total Download=NIC%d osldil Iomln
NIC%d Total Upload=NIC%d Uasldil Iomln
NIC%d Connection Speed=NIC%d Luas Ceangail
NIC%d WLAN Signal Strength=NIC%d Neart Comhartha WLAN
Network Adapter Manufacturer=Monarir Adaptor Lonra

WLAN Properties=Aironna WLAN
Network Type=Cinel Lonra
Infrastructure=Bonneagar
Independent=Neamhsplech
SSID=SSID
BSSID=BSSID
Authentication Algorithm=Algartam Fordheimhnithe
Cipher Algorithm=Algartam Cipher
Channel=Cainal
Signal Strength=Neart Comhartha
Transmit Rate=Rta Tarchuir
Receive Rate=Rta Faighte

Connection Properties=Aironna Ceangal
Domain=Fearann
Country / Area Code=Cd Tre / Ceantair
Phone Number=Uimhir Theileafin
Alternate Numbers=Uimhreacha Malartacha
IP Address=Seoladh IP
&IP address:=&Seoladh IP:
Internal IP Address=Seoladh IP Inmhenach
External IP Address=Seoladh IP Seachtrach
DNS Addresses=Seolta DNS
WINS Addresses=Seolta WINS
Network Protocols=Prtacail Lonra
Framing Protocol=Prtacal Frmaithe
Login Script File=Script Logil Isteach
Connection Features=Ceangal Faiteann
Use Current Username & Password=sid Ainm sideora & Pasfhocal Reatha
Use Remote Network Gateway=Bain sid as Geata Lonra Cianda
Log On To Network=Logil Ar Lonra
IP Header Compression=Comhbhr Ceanntsc IP
Software Compression=Comhbhr Bogearra
PPP LCP Extensions=Eisnteachta PPP LCP
Open Terminal Before Dial=Teirminal Oscailte Roimh Dhiaili
Open Terminal After Dial=Teirminal Oscailte Tar is Diailigh
Encrypted Password Required=Pasfhocal Criptithe de dhth
MS Encrypted Password Required=MS Pasfhocal Criptithe ag Teastil
Data Encryption Required=Cripti Sonra de dhth
Secure Local Files=Comhaid itila Sln

Account Properties=Aironna an Chuntais
POP3 Server=POP3 freastala
POP3 User Name=Ainm sideora POP3
Server Timeout=Teorainn Am Freastala
POP3/SMTP Server Timeout=Teorainn Ama Freastala POP3/SMTP
HTTPMail Server=Freastala HTTPMail
HTTPMail User Name=Ainm sideora HTTPMail
IMAP Server=Freastala IMAP
IMAP User Name=Ainm sideora IMAP
IMAP/SMTP Server Timeout=Teorainn Ama Freastala IMAP/SMTP
SMTP Display Name=Ainm Taispena SMTP
SMTP Organization Name=Ainm Eagraochta SMTP
SMTP E-mail Address=Seoladh R-phoist SMTP
SMTP Reply Address=Seoladh Freagartha SMTP
SMTP Server=Freastala SMTP
SMTP User Name=Ainm sideora SMTP
NNTP Display Name=Ainm Taispena NNTP
NNTP Organization Name=Ainm Eagraochta NNTP
NNTP E-mail Address=Seoladh R-phoist NNTP
NNTP Reply Address=Seoladh Freagartha NNTP
NNTP Server=Freastala NNTP
NNTP User Name=Ainm sideora NNTP
NNTP Server Timeout=Teorainn Am Freastala NNTP
LDAP Server=Freastala LDAP
LDAP User Name=Ainm sideora LDAP
LDAP Search Base=Bonn Cuardaigh LDAP
LDAP Search Timeout=Teorainn Ama Cuardaigh LDAP
Account Features=Gnithe Cuntas
POP3 Prompt For Password=POP3 Leid Chun Pasfhocal
POP3 Secure Authentication=POP3 Fordheimhni Sln
POP3 Secure Connection=POP3 Ceangal Sln
POP3 Leave Mails On Server=POP3 Fg Romhphoist ar Fhreastala
IMAP Prompt For Password=IMAP Leid Le haghaidh Pasfhocal
IMAP Secure Authentication=Fordheimhni Sln IMAP
IMAP Secure Connection=Ceangal Sln IMAP
HTTPMail Prompt For Password=HTTPMail Pras Le haghaidh Pasfhocal
HTTPMail Secure Authentication=HTTPMail Fordheimhni Sln
HTTPMail Secure Connection=Ceangal Sln HTTPMail
SMTP Prompt For Password=SMTP Leid Chun Pasfhocal
SMTP Secure Authentication=Fordheimhni Sln SMTP
SMTP Secure Connection=Ceangal Sln SMTP
NNTP Prompt For Password=NNTP Leid Le haghaidh Pasfhocal
NNTP Secure Authentication=Fordheimhni Sln NNTP
NNTP Secure Connection=Ceangal Sln NNTP
NNTP Use Group Descriptions=sid NNTP Cur sos ar Ghrpa
NNTP Post Using Plain Text Format=Post NNTP Ag sid Gnthfhormid Tacs
NNTP Post Using HTML Format=Post NNTP Ag sid Formid HTML
LDAP Authentication Required=Fordheimhni LDAP de dhth
LDAP Secure Authentication=Fordheimhni Sln LDAP
LDAP Secure Connection=Ceangal Sln LDAP
LDAP Simple Search Filter=Scagaire Cuardach Simpl LDAP

DirectDraw Device Properties=Aironna Glas DirectDraw
DirectDraw Driver Name=DirectDraw Ainm Tiomna
DirectDraw Driver Description=Cur sos ar an Tiomna DirectDraw
Hardware Driver=Tiomna crua-earra
Hardware Description=Cur Sos Crua-earra
Direct3D Device Properties=Aironna an Ghlis Direct3D
Total / Free Video Memory=Cuimhne Fsein Iomln / Saor in Aisce
Total / Free Local Video Memory=Cuimhne Fsein Iomln / Saor in Aisce itiil
Total / Free Non-Local Video Memory=Cuimhne Fsein Neamh-itiil Iomln / Saor in Aisce
Used Video Memory=sidte Cuimhne Fsein
Used Local Video Memory=sidte Cuimhne Fsein itiil
Used Non-Local Video Memory=sidte Cuimhne Fsein Neamh-itiil
Free Video Memory=Cuimhne fsen saor in aisce,
Free Local Video Memory=Cuimhne fsen itiil saor in aisce,
Free Non-Local Video Memory=Cuimhne fsen neamh-itiil saor in aisce,
Rendering Bit Depths=Rindreil Doimhneacht Giotn
Z-Buffer Bit Depths=Doimhneacht Giotn Z-Maoln
***Multisample Anti-Aliasing Modes=Multisample Anti-Aliasing modok
Min Texture Size=Mid Uigeachta osta
Max Texture Size=Uigeacht Uasta Mid
Vertex Shader Version=Leagan vertex Shader
Pixel Shader Version=Pixel Shader Leagan
Unified Shader Version=Leagan Comhaontaithe Shader
Direct3D Device Features=Gnithe Glas Direct3D

DirectSound Device Properties=Aironna Glas DirectSound
Driver Module=Modl tiomna
Primary Buffers=Maolin Bunscoile
Min / Max Secondary Buffers Sample Rate=Rta Samplach Maolin Thnaisteacha osta / Uasta
Primary Buffers Sound Formats=Formid Fuaime Maolin Bunscoile
Secondary Buffers Sound Formats=Formid Fuaime Maolin Tnaisteach
Total / Free Sound Buffers=Maolin Fuaime Iomln / In Aisce
Total / Free Static Sound Buffers=Maolin Fuaime Iomln / Saor in Aisce Statach
Total / Free Streaming Sound Buffers=Maolin Fuaime Iomln / Sruthaithe In Aisce
Total / Free 3D Sound Buffers=Maolin Fuaime Iomln / 3D Saor in Aisce
Total / Free 3D Static Sound Buffers=Maolin Fuaime Statach 3D Iomln / In Aisce
Total / Free 3D Streaming Sound Buffers=Maolin Fuaime Sruthaithe 3D Iomln / In Aisce
DirectSound Device Features=Gnithe Glas DirectSound
Certified Driver=Tiomna deimhnithe
Emulated Device=Glas Aithrise
Precise Sample Rate=Rta Samplach Beacht

DirectMusic Device Properties=Aironna Glas DirectMusic
Synthesizer Type=Cinel Sintiseoir
Device Class=Aicme Glas
Device Protocol=Prtacal Glas
Audio Channels=Cainil Fuaime
MIDI Channels=Cainil MIDI
Available Memory=Cuimhne ar Fil
Voices=Guthanna
DirectMusic Device Features=Gnithe Glas DirectMusic
Built-In GM Instrument Set=Insuite I Set Ionstraim GM
Built-In Roland GS Sound Set=Insuite i Roland GS Sound Set
DLS L1 Sample Collections=DLS L1 Bailichin Samplacha
DLS L2 Sample Collections=DLS L2 Bailichin Samplacha
External MIDI Port=Port seachtrach MIDI
Fixed DLS Memory Size=Mid Cuimhne DLS Seasta
Port Sharing=Roinnt Port
Chorus Effect=ifeacht Curf
Delay Effect=ifeacht Moill
Reverb Effect=ifeacht Aisfhuaimni

DirectInput Device Properties=Aironna Glas DirectInput
Device Subtype=Fochinel an Ghlis
Axes=Aiseanna
Buttons/Keys=Cnaip/Eochracha
DirectInput Device Features=Gnithe Glas DirectInput

DirectPlay Connection Properties=Aironna Ceangal DirectPlay
Connection Description=Cur Sos Ceangal
Header Length=Fad Ceanntsca
Max Message Size=Uasmhid na Teachtaireachta
Estimated Latency=Latency Measta
Timeout Value=Luach Teorainn Ama
Max Players=Imreoir Max
Max Local Players=Imreoir itila Max
DirectPlay Connection Features=Gnithe Ceangal DirectPlay
Guaranteed Message Delivery=Seachadadh Teachtaireachta Rthaithe
Message Encryption=Cripti Teachtaireachta
Message Signing=Sni Teachtaireachta
Session Host=stach Seisiin
Group Messaging Optimization=Optam Teachtaireachta Grpa
Guaranteed Message Delivery Optimization=Optam Seachadta Teachtaireachta Rthaithe
Keep Alives Optimization=Optimization Coinnigh Alives

Device Properties=Aironna an Ghlis
Driver Date=Dta tiomna
Driver Provider=Solthra tiomna
DCH Driver=Tiomna DCH
INF File=Comhad INF
***INF Section=INF szakasz
Hardware ID=Aitheantas Crua-earra
Location Information=Eolas Suomh
Device Features=Gnithe Glas

PCI Devices=Glasanna PCI
PnP Devices=Glasanna PnP
LPT PnP Devices=Glasanna PnP CM
USB Devices=Glasanna USB
PCMCIA Devices=Glasanna PCMCIA
FireWire Devices=Glasanna FireWire
Ports=Ports
Port=Port
Bus=Bus
Bus %d, Device %d, Function %d=Bus %d, Glas %d, Feidhm %d
Bus / Device / Function=Bus / Glas / Feidhm
Subsystem ID=Aitheantas an fhochrais
***Fast Back-to-Back Transactions=Gyors Back-to-Back tranzakciok
Supported USB Version=Leagan USB Tacaithe
USB 3.0 device connected to a USB 2.0 port=Glas USB 3.0 ceangailte le port USB 2.0
Current Speed=Luas Reatha
HID Device Properties=Aironna an Ghlis HID

Printer Properties=Aironna Printir
Default Printer=Printir Ramhshocraithe
Share Point=Comhroinn Pointe
Printer Port=Port Printir
Printer Driver=Tiomna printir
Print Processor=Prisela Priontla
Location=Suomh
Separator Page=Leathanach Deighilteoir
Priority=Tosaocht
Availability=Infhaighteacht
Print Jobs Queued=Print Jobs Queued
Paper Properties=Aironna Pipir
Paper Size=Mid an Phipir
Orientation=Treoshuomh
Print Quality=Cilocht Priontla
Printer Manufacturer=Monarir Printir

Task Properties=Aironna Tasc
Application Name=Ainm an Iarratais
Application Parameters=Paraimadair Iarratais
Working Folder=Fillten Oibre
Creator=Cruthaitheoir
Last Run=An Rith Deireanach
Next Run=An Chad Rith Eile
Task Triggers=Truicear Tasc
Trigger #%d=Truicear #%d

Sidebar Gadgets=Giuirlid Sidebar
Desktop Gadget=Giuirlid Deisce
Desktop &Gadget:=Deasc &Gadget:
Desktop Gadgets=Giuirlid Deisce
Gadget Properties=Aironna Gadget

Power Management Properties=Aironna Bainistochta Cumhachta
Power Management Features=Gnithe Bainistochta Cumhachta
Current Power Source=Foinse Cumhachta Reatha
Battery Status=Stdas Cadhnra
Full Battery Lifetime=Saol Iomln Cadhnra
Remaining Battery Lifetime=Saolr Cadhnra fgtha

Battery Properties=Aironna Cadhnra
Unique ID=Aitheantas uathil
Designed Voltage=Voltas Deartha
Designed Capacity=Cumas Deartha
Fully Charged Capacity=Acmhainn Lnmhuirir
Current Capacity=Cumas Reatha
Wear Level=Caith Leibhal
Battery Wear Level=Leibhal Caith Cadhnra
Charge-Discharge Cycle Count=Comhaireamh Rothaochta Muirear-Scaoilte
Power State=Stt Cumhachta
Charge Rate=Rta Muirir
Battery Charge Rate=Rta Muirear Cadhnra
Battery Level=Leibhal Cadhnra
Discharge Rate=Rta Scaoilte
Estimated Battery Time=Am Cadhnra Measta
Battery Voltage=Voltas Cadhnra
Input Voltage=Voltas ionchuir
Output Voltage=Voltas Aschuir
Output Current=Aschur Reatha
Output Frequency=Minicocht Aschuir
Battery Input=Ionchur Cadhnra
Battery Output=Aschur Cadhnra
Low Voltage Limit=Teorainn sealvoltais
High Voltage Limit=Teorainn Ardvoltais
Power Load=Ualach Cumhachta
Battery Power Load=Luchtaigh Cumhachta Cadhnra
Max Power Load=Ualach Cumhachta uasta
Sensitivity=ogaireacht
Low=seal
Medium=Menach
High=Ard

Time Zone=Crios Ama
Current Time Zone=Crios Ama Reatha
Current Time Zone Description=Cur sos ar an gCrios Ama Reatha
Change To Standard Time=Athr go Am Caighdenach
Change To Daylight Saving Time=Athr Chun Am Sbhla Solas an Lae

Language Name (Native)=Ainm Teanga (Dchasach)
Language Name (English)=Ainm Teanga (Barla)
Language Name (ISO 639)=Ainm Teanga (ISO 639)

Country/Region=Tr/Rigin
Country Name (Native)=Ainm na Tre (Dchasach)
Country Name (English)=Ainm na Tre (Barla)
Country Name (ISO 3166)=Ainm na Tre (ISO 3166)
Country Code=Cd tre

Currency=Airgeadra
Currency Name (Native)=Ainm Airgeadra (Dchasach)
Currency Name (English)=Ainm Airgeadra (Barla)
Currency Symbol (Native)=Siombail Airgeadra (Dchasach)
Currency Symbol (ISO 4217)=Siombail Airgeadra (ISO 4217)
Currency Format=Formid Airgeadra
Negative Currency Format=Formid Airgeadra Diltach

Formatting=Formidi
Time Format=Formid Ama
Short Date Format=Formid Dta Gearr
Long Date Format=Formid Dta Fada
Number Format=Formid Uimhreacha
Negative Number Format=Formid Uimhreacha Diltach
List Format=Formid Liosta
Native Digits=Digit Dchais

Days Of Week=Laethanta na Seachtaine
Native Name for Monday=Ainm Dchais don Luan
Native Name for Tuesday=Ainm Dchais don Mhirt
Native Name for Wednesday=Ainm Dchais don Chadaoin
Native Name for Thursday=Ainm Dchais don Dardaoin
Native Name for Friday=Ainm Dchais don Aoine
Native Name for Saturday=Ainm Dchais don Satharn
Native Name for Sunday=Ainm Dchais don Domhnach

Months=Monna
Native Name for January=Ainm Dchais do Eanir
Native Name for February=Ainm Dchais do mh Feabhra
Native Name for March=Ainm Dchais do Mhrta
Native Name for April=Ainm Dchais do Aibren
Native Name for May=Ainm Dchais do Bhealtaine
Native Name for June=Ainm Dchais do Mheitheamh
Native Name for July=Ainm Dchais do mh Iil
Native Name for August=Ainm Dchais do Lnasa
Native Name for September=Ainm Dchais do Mhen Fmhair
Native Name for October=Ainm Dchais do Dheireadh Fmhair
Native Name for November=Ainm Dchais do Shamhain
Native Name for December=Ainm Dchais do mh na Nollag
Native Name for Month #13=Ainm Dchais na Mosa #13

Miscellaneous=Ilghnitheach
Calendar Type=Cinel Filire
Default Paper Size=Mid an Phipir Ramhshocraithe
Measurement System=Cras Tomhais

Display Languages=Teangacha Taispena

Start Page=Leathanach Tosaigh
Search Page=Leathanach Cuardaigh
Local Page=Leathanach itiil
Download Folder=Fillten osluchtaigh
Current Proxy=Seachfhreastala Reatha
Proxy Status=Stdas Seachfhreastala
LAN Proxy=Seachfhreastala LAN
%s Proxy Server=Seachfhreastala %s
Exceptions=Eisceachta

Module Name=Ainm an Mhodil
Module Size=Mid an Mhodil
Module Type=Cinel Modl
Memory Type=Cinel Cuimhne
Memory Speed=Luas Cuimhne
Module Width=Leithead an Mhodil
Module Voltage=Voltas Modl
Refresh Rate=Rta Athnuachana
***DRAM Stepping=DRAM stepping
***SDRAM Die Count=SDRAM lapkak szama
***Supported CAS Latencies=Tamogatott CAS kesleltetesek

Memory Module Features=Gnithe Modl Cuimhne

Memory Module Manufacturer=Monarir Modl Cuimhne
AMB Manufacturer=Monarir AMB
DRAM Manufacturer=Monarir DRAM

Last Shutdown Time=Am Mchadh Deiridh
Last Boot Time=Am Tosaithe Deiridh
Last DownTime=Am Aga Deiridh
Current Time=Am Reatha

UpTime Statistics=Staitistic Aga fnaimh
First Boot Time=An Chad Am Tosaithe
First Shutdown Time=An Chad Am Mchadh
Total UpTime=Aga fnaimh Iomln
Total DownTime=Am Neamhfhnaimh Iomln
Longest UpTime=Aga fnaimh is faide
Longest DownTime=Am Neamhfhnaimh is faide
Total Reboots=Atosaithe Iomln
System Availability=Infhaighteacht an Chrais

Bluescreen Statistics=Staitistic Bluescreen
First Bluescreen Time=An Chad Am Bluescreen
Last Bluescreen Time=Am Bluescreen Last
Total Bluescreens=Scilein Gorma Iomlna

// messages 
Please wait until the benchmark is finished running=Fan go dt go mbeidh an tagarmharc crochnaithe
During this time your computer may seem to not be responding=Le linn an ama seo is fidir go ndealraonn s nach bhfuil do romhaire ag freagairt
Please do not move the mouse or press any keys=N bog an luch le do thoil agus n brigh eochracha ar bith
Please note that results obtained with different versions of AIDA64 cannot be compared.=Tabhair faoi deara le do thoil nach fidir tortha a fuarthas le leaganacha agsla de AIDA64 a chur i gcomparid.
FinalWire constantly improves and optimizes benchmark routines and implements new technologies to provide you with the most accurate and highest benchmark scores.=Danann FinalWire gnthaimh thagarmharcla a fheabhs agus a bharrfheabhs i gcna agus cuireann s teicneolaochta nua i bhfeidhm chun na scir tagarmhairc is cruinne agus is airde a sholthar duit.

Are you sure you want to uninstall=An bhfuil t cinnte gur mhaith leat a dhshuiteil
Press Refresh button to start the benchmark=Brigh an cnaipe Athnuaigh chun an tagarmharc a thos

Database parameters are not configured yet=Nl paraimadair bhunachar sonra cumraithe fs
Go to: File menu / Preferences / Database=Tigh go dt: Roghchlr comhaid / Roghanna / Bunachar Sonra

Are you sure you want to remove all computers from audit?=An bhfuil t cinnte gur mhaith leat gach romhaire a bhaint den inichadh?

CPU Speed=Luas LAP
CPU Multiplier=Iolraitheoir LAP
Min / Max CPU Multiplier=Iolraitheoir LAP osta / Uasta
CPU Cache=Taisce CPU
SPD Memory Modules=Modil Cuimhne SPD
CPU FSB=LAP FSB
Memory Bus=Bus Cuimhne
Memory Clock=Clog Cuimhne
DRAM:FSB Ratio=DRAM: Cimheas FSB
Minimum=osmhid
Maximum=Uasmhid
Average=Men
original:=bunaidh:
overclock:=overclock:

Connecting to FTP server=Ag nascadh leis an bhfreastala FTP
Clear List=Glan Liosta
Are you sure you want to clear Internet Explorer cookie list?=An bhfuil t cinnte gur mhaith leat liosta fiann Internet Explorer a ghlanadh?
Are you sure you want to clear Internet Explorer browser history?=An bhfuil t cinnte gur mian leat stair bhrabhsla Internet Explorer a ghlanadh?

Memory Timings=Amanna Cuimhne

North Bridge Properties=Aironna an Droichid Thuaidh
North Bridge=Droichead Thuaidh

South Bridge Properties=Aironna an Droichid Theas
South Bridge=Droichead Theas

FinalWire does not provide official support for this freeware product=N sholthraonn FinalWire tacaocht oifigiil don tirge saorearra seo
AMD Brand ID=ID Branda AMD
64-bit x86 Extension=Sneadh 64-giotn x86
Processor Serial Number=Sraithuimhir prisela
Temperature Sensing Diode=D-id Braite Teochta

Server port:=Port freastala:
A&uthorize Change=A&daraigh Athr

SMART Hard Disks Status=Stdas Diosca Crua SMART

Group Membership=Ballraocht Ghrpa

Title=Teideal
&Title:=&Teideal:
Report &title:=Tuairisc &teideal:

Database Software=Bogearra bunachar sonra
Database Servers=Freastalaithe Bunachar Sonra

BIOS Upgrades=Uasghrd BIOS
BIOS Updates=Nuashonruithe BIOS
Driver Updates=Nuashonruithe Tiomnaithe

Entry of &INI file=Iontril comhad &INI
INI file=Comhad INI
INI group=Grpa INI
INI entry=Iontril INI

Chassis Intrusion Detected=Cur isteach Fonnadh Braitheadh
PSU Failure Detected=Braitheadh Teip PSU
Supported FourCC Codes=Tacaodh le Cid FourCC

PCI-X Bus Properties=Aironna Bus PCI-X
PCI-X Device Properties=Aironna Glas PCI-X
Current Bus Mode=Md Bus Reatha
64-bit Device=Glas 64-giotn
PCI-X 266 Bus=PCI-X 266 Bus
PCI-X 533 Bus=PCI-X 533 Bus
%d MHz Operation=%d Oibrocht MHz

HyperTransport Version=Leagan HyperTransport
Link Type=Cinel Nasc
Link Status=Stdas Naisc
Coherent=Comhleannach
Noncoherent=Neamhchomhleannach
Max Link Width In / Out=Leithead Nasc Max Isteach / Amach
Utilized Link Width In / Out=Leithead Nasc sidte Isteach / Amach
Min Link Frequency=Minicocht Nasc Min
Max Link Frequency=Minicocht Nasc Max
Current Link Frequency=Minicocht Nasc Reatha
Primary / Secondary Bus Number=Uimhir Bhus Bunscoile / Thnaisteach

QPI Clock=Clog QPI
QPI Version=Leagan QPI

You specified a command-line option that is unavailable in %s you are currently running.=Shonraigh t rogha na n-orduithe nach bhfuil ar fil i %s at  rith agat faoi lthair.
To use one or more of the following command-line options, you need to upgrade to %s:=Chun ceann amhin n nos m de na roghanna ord-lne seo a leanas a sid, n mr duit %s a uasghrd:

File Properties=Aironna Comhad
File properties logged by the File Scanner:=Aironna comhaid logilte ag an Scanir Comhad:

Active Mode=Md Gnomhach

AIDA64 Home Edition is intended to be used only in home environment.=T AIDA64 Home Edition beartaithe le hsid sa timpeallacht baile amhin.
This computer is a member of a network domain (%s), which is not supported by AIDA64 Home Edition.=Is ball d'fhearann lonra (%s) an romhaire seo, nach dtacaonn AIDA64 Home Edition leis.
Please use AIDA64 Corporate Edition instead of Home Edition in a corporate environment.=sid Eagrn Corparideach AIDA64 in ionad Eagrn Baile i dtimpeallacht chorparideach.

This page is outdated! Press 'Refresh' button to update it=T an leathanach seo as dta! Brigh 'Refresh' cnaipe chun  a nuashonr

// alerting 
AIDA64 Alert=Folireamh AIDA64
Alert=Airdeall
Alerting=Ag airdeall
&Alerting:=&Ag Ard:
Network Alerting=Folireamh Lonra
Alert Methods=Modhanna Folirimh
Alert Trigger=Truicear Folirimh
Alert Triggers=Truicear Folirimh
Alert Item=Mr Folirimh
Alert Description=Cur sos ar an bhFolireamh
&Enable alerting=&Cumasaigh folireamh
Actions=Gnomhartha
&Play sound:=&Seinn fuaim:
Select sound file=Roghnaigh comhad fuaime
&Run program:=&Rith clr:
Select program=Roghnaigh clr
&Number of minutes between checking for alerts:=&Lon na nimad idir seiceil le haghaidh folirimh:
N&umber of hours between sending repetitive alerts:=Lon &na n-uaireanta idir sheoladh folirimh athchleachtais:
Store system configuration details in:=Stril sonra cumraochta an chrais i:
TEMP folder of the logged-on user=fillten TEMP an sideora logilte isteach
Root folder of the system drive=Framhfhillten an tiomntin chrais
Display an alert &window=Taispein folireamh &fuinneog
&Shut down the computer=&Dn an romhaire
Send an &e-mail to:=Seol &r-phost chuig:
Send an entry to a log &server:=Seol iontril chuig loga &freastala:
Send a Windows &message to:=Seol &teachtaireacht Windows chuig:
Write to a &TXT log file:=Scrobh chuig logchomhad &TXT:
Write to a &HTML log file:=Scrobh chuig logchomhad &HTML:
Note: Don't forget to configure e-mail sending options on the E-mail page!=Nta: N dan dearmad roghanna seolta r-phoist a chumr ar an leathanach R-phoist!
Select Log File=Roghnaigh Logchomhad
Trigger Description=Cur Sos Truicear
Alert when:=Airdeall nuair:
Value is &below:=T an luach &thos:
Value is &above:=T an luach &thuas:
Number of &occurrences:=Lon &teagmhais:

When virus database is older than=Nuair a bhonn bunachar sonra vreas nos sine n
When system drive free space is below=Nuair a bhonn sps saor  thiomint crais thos
When any local drive free space is below=Nuair a bhonn aon sps saor  thiomint itiil thos
When disk temperature is above=Nuair a bhonn teocht an diosca thuas
Software installation/uninstallation=Suiteil/dshuiteil bogearra
Service installation/uninstallation=Suiteil/dshuiteil seirbhse
"Auto Start" list change=Athr ar an liosta "Auto Start"
Network shares change=Athraonn scaireanna lonra
PCI devices list change=Athraonn liosta feist PCI
USB devices list change=Athratear liosta glasanna USB
SMART predicted hard disk failure=Bh teip diosca crua tuartha ag SMART
System memory size change=Athr ar mhid cuimhne an chrais
Computer name change=Athr ainm romhaire
Winlogon Shell change=Winlogon Shell athr

Critical system status detected:=Braitheadh stdas criticiil an chrais:
Please report this issue to your network administrator=Cuir an cheist seo in il do do riarthir lonra
Virus database is %d days old=T bunachar sonra vreas %d l d'aois
System drive free space is %d%%=T sps saor  thiomntn an chrais %d%%
Drive %s free space is %d%%=Tiomntn %s sps saor %d%%
Drive #%d temperature is %d Celsius=Is  an teocht tiomna #%d n %d Celsius
New software installed:=Bogearra nua suiteilte:
New service installed:=Seirbhs nua suiteilte:
Software removed:=Bogearra bainte:
Service removed:=Baineadh an tseirbhs:
New "Auto Start" list entry:=Iontril nua ar an liosta "Auto Start":
"Auto Start" list entry removed:=Baineadh iontril liosta "Auto Start":
New network share:=Comhroinn lonra nua:
Network share removed:=Baineadh an sciar lonra:
New PCI device:=Glas PCI nua:
New USB device:=Glas USB nua:
PCI device removed:=Baineadh glas PCI:
USB device removed:=Baineadh glas USB:

Sending alert message in e-mail=Teachtaireacht folirimh a sheoladh i r-phost
Sending alert message to log server=Teachtaireacht folirimh a sheoladh chuig an bhfreastala logla
Sending alert message using Windows messaging=Teachtaireacht folirimh a sheoladh tr sid a bhaint as teachtaireachta Windows
Alert message sent=Teachtaireacht folirimh seolta
Alert message cannot be sent=N fidir teachtaireacht folirimh a sheoladh

// sensor icons 
Sensor Icon=Deilbhn Braiteoir
Sensor Icons=Deilbhn Braiteoir
Sensor Icon, OSD=Deilbhn Braiteoir, OSD
Hardware Monitoring=Monatireacht Crua-earra
Icons, OSD=Deilbhn, OSD
Vista Sidebar=Barra Taoibh Vista
Logging=Logil
External Applications=Feidhmchlir Sheachtracha
Icon Text=Tacs Deilbhn
OSD Text=Tacs OSD
Sidebar Text=Tacs barra Taoibh
Icon &background color:=Dath an deilbhn &an chlra:
Icon &text color:=Dath an deilbhn &an tacs:
&Label:=&Lipad:
&Font name:=&Ainm cl:
OSD &font name:=OSD &ainm cl:
&OSD text color:=Dath an tacs &OSD:
&Text color:=&Dath an tacs:
Text &size:=Tacs &mid:
O&SD text size:=Mid tacs O&SD:
Display temperatures in &Fahrenheit=Taispein na teochta i &Fahrenheit
&Enable CPU throttling measurement=&Cumasaigh tomhas sle LAP
E&nable disk temperature measurement=Dan tomhas teochta diosca a&chumas
Degree symbol:=Siombail na cime:
Display &icons on OSD panel=Taispein &deilbhn ar phainal OSD
&Display labels on OSD panel (e.g. "Motherboard")=&Taispein lipid ar phainal OSD (m.sh. "Mthairchlr")
&Align items to the right=&Ailnigh na mreanna ar dheis
&Keep OSD the topmost window (always on top)=&Coinnigh OSD an fhuinneog is airde (i gcna ar an mbarr)
&Alignment:=&Ailni:
&Prevent SensorPanel from being minimized=&Cosc a oslaghd SensorPanel
OSD panel &background color:=Painal OSD &dath clra:
&Background color:=&Dath an chlra:
OSD panel &transparency:=Painal OSD &trdhearcacht:
Decimal digits for &temperature values:=Digiir deacha do &luachanna teochta:
&Decimal digits for voltage values:=&Digiir deachla le haghaidh luachanna voltais:
D&ecimal digits for clock speeds:=D&digit eachla le haghaidh luasanna cloig:
T&ransparent=T&trdhearcach
"Se&nsor" page:=leathanach "Fach&nsor":
"&GPU" page:=leathanach "&GPU":
&Sensor icons:=Deilbhn &braiteoir:
&Vista Sidebar:=&Barra Taoibh Vista:
LC&D:=LC&D:
&OSD panel:=Painal &OSD:
&Log file:=&Comhad loga:
E&xternal applications:=E&fheidhmchlir sheachtracha:
S&how sensor icons=Deilbhn braiteora S&how
Show OSD pa&nel=Taispein pai&nal OSD
&Enable Vista Sidebar support=&Cumasaigh tacaocht Vista Sidebar
&Enable Desktop Gadget support=&Cumasaigh tacaocht Gadget Deisce
S&how header=S&how ceanntsc
&Display labels on Sidebar (e.g. "Motherboard")=&Taispein lipid ar an mBarra Taoibh (m.sh. "Mthairchlr")
&Use HKLM in Registry=&sid HKLM sa Chlrlann
Black=Dubh
Blue=Gorm
Dark Blue=Gorm Dorcha
Dark Green=Glas Dorcha
Gold=ir
Gray=Liath
Green=Glas
Orange=Oriste
Red=Dearg
Silver=Airgid
White=Bn
&Enable %s LCD support=&Cumasaigh %s tacaocht LCD
&Enable %s VFD support=&Cumasaigh %s tacaocht VFD
&Panel position:=&Suomh an phainil:
LCD &background color:=LCD &dath clra:
Page 1=Leathanach 1
Page 2=Leathanach 2
Page 3=Leathanach 3
Page 4=Leathanach 4
Page 5=Leathanach 5
Page 6=Leathanach 6
Page 7=Leathanach 7
Page 8=Leathanach 8
Page 9=Leathanach 9
Page 10=Leathanach 10
Page 11=Leathanach 11
Page 12=Leathanach 12
Page 13=Leathanach 13
Page 14=Leathanach 14
Page 15=Leathanach 15
Page #%d (Active)=Leathanach #%d (Gnomhach)
Page #%d (Inactive)=Leathanach #%d (Neamhghnomhach)
Select image file=Roghnaigh comhad omh
C&ustom dynamic key images:=C&ustom eochairomhnna dinimicila:
***&Maximize on double-click=&Maximalizalas duplaklikkel
LC&D type:=Cinel LC&D:
&COM port:=Port &COM:
&LCD port:=Port &LCD:
&Protocol:=&Prtacal:
Bright&ness:=&Gile:
C&ontrast:=&Codarsnacht:
&Rotation:=&Rothl:
90 degrees=90 cim
180 degrees=180 cim
270 degrees=270 cim
It is recommended to use the libusb driver for %s devices=Moltar an tiomna libusb a sid le haghaidh glasanna %s
&Automatically cycle through LCD pages:=&Timthriall go huathoibroch tr leathanaigh LCD:
New &Item=&Mr Nua
New &BMP=Nua &BMP
Label=Lipad
New Label=Lipad Nua
New &Label=Nua &Lipad
Modify Label=Athraigh Lipad
Mo&ve Up=Bog S&uas
Move Do&wn=Bog S&os
&Hide=&Folaigh
&Unhide=&Nocht
Dupli&cate=D&blil
&Export=&Easprtil
&Import=&Iomprtil
Label and value &separator:=Lipad agus luach &deighilteoir:
Align &to the right=Ailni &ar dheis
Show &unit (e.g. Celsius, RPM, Volt)=Taispein &aonad (m.sh. Celsius, RPM, Volta)
Automatic=Uathoibroch
&Automatic=&Uathoibroch
Custom=Saincheaptha
&Custom:=&Saincheaptha:
Hard Disk #%d=Diosca Crua #%d
&Show SensorPanel=&Taispein Painal Braite
&Keep SensorPanel the topmost window (always on top)=&Coimed SensorPanel an fhuinneog is airde (i gcna ar an mbarr)
&Lock panel position=&Glasil suomh an phainil
L&ock panel size=Mid an phainil gl&asla
&Enable context menu=&Cumasaigh roghchlr comhthacs
Pa&use panel updates in full-screen mode=Cuir nuashonruithe painil ar s&os i md lnscilein
P&in SensorPanel to monitor:=P&in SensorPanel chun monatireacht a dhanamh ar:
&Reset Position=&Athshocraigh Staid
***SensorPanel &Guide=SensorPanel utm&utato
SensorPanel &background color:=Painal Braiteoir &dath an chlra:
SensorPanel &transparency:=Painal Braiteoir &trdhearcacht:
SensorPanel si&ze:=&Mid an Phainil Braiteoir:
Log sensor readings to &HTML log file:=Logladh lamha braite chuig logchomhad &HTML:
Log sensor readings to CS&V log file:=Logladh lamha braite chuig logchomhad CS&V:
&Log started and stopped processes=&Logil tosaithe agus stop na prisis
&Persistent log files=&Comhaid loga sheasmhacha
N&umber of hours between opening new log files:=N&lon uaireanta idir oscailt comhaid logla nua:
Processes started:=Prisis tosaithe:
Processes stopped:=Stopadh prisis:
Log Started=Logil Tosaigh
Log Finished=Logil Crochnaithe
Enable shared &memory=Cumasaigh &chuimhne roinnte
Enable writing sensor values to &Registry=Cumasaigh luachanna braiteora a scrobh chuig &Clrlann
Enable writing sensor values to &WMI=Cumasaigh luachanna braiteora a scrobh chuig &WMI
Enable writing sensor values to Ri&vatuner OSD Server=Cumasaigh luachanna braiteora a scrobh chuig Freastala Ri&vatuner OSD
&Display labels=&Taispein lipid
RGB LED=RGB stiir
RGB LED Item=Mr RGB LED
Key(s)=Eochracha
&Key:=&Eochair:
&Enable RGB LED keyboard support=&Cumasaigh tacaocht mharchlir RGB LED
Keyboard &backlight color:=Dath an mharchlir &clsholais:
***Item &type:=Elem &tipusa:
***&Row:=&Sor:
***&Divisor:=&Oszto:
***&Min.:=&Min.:
***Limit &1:=&1. limit:
***Limit &2:=&2. limit:
***Limit &3:=&3. limit:
***Ma&x.:=Ma&x.:
***Single Key=Egy billentyu
***Row of Keys=Billentyusor
***2 Digits=2 szamjegy
***3 Digits=3 szamjegy
***All Keys=Minden billentyu
***Function Keys=Funkcio billentyuk
***Numbers (1-0)=Szamok (1-0)
***Numbers (0-9)=Szamok (0-9)

// SensorPanel
SensorPanel Manager=Bainisteoir SensorPanel
&SensorPanel Manager=&Bainisteoir Painal Braiteoir
&Edit Defaults=&Cuir Ramhshocruithe in Eagar
Mo&ve=B&og

// temperature and voltage correction 
Correction=Ceart
Correction Item=Mr Ceartchin
Ratio / Offset=Cimheas / Frithireamh
&Ratio:=&Cimheas:
&Offset:=&Frithireamh:

// hot keys 
Hot Key=Eochair te
Hot Keys=Eochracha te
Switch to previous LCD page=Tigh go dt an leathanach LCD roimhe seo
Switch to next LCD page=Tigh go dt an chad leathanach LCD eile
Switch to LCD page 1=Tigh go leathanach 1 LCD
Switch to LCD page 2=Tigh go leathanach 2 LCD
Switch to LCD page 3=Tigh go leathanach 3 LCD
Switch to LCD page 4=Tigh go leathanach 4 LCD
Switch to LCD page 5=Tigh go leathanach 5 LCD
Switch to LCD page 6=Tigh go leathanach 6 LCD
Enable/disable Razer LCD support=Cumasaigh/dchumasaigh tacaocht Razer LCD
Enable/disable RGB LED support=Cumasaigh/dchumasaigh tacaocht RGB LED
***Open SensorPanel Manager=SensorPanel kezelo megnyitasa
***Reset SensorPanel Position=SensorPanel pozicio visszaallitasa

// remote control 
&Dithering:=&Dodn:
&User interface effects:=&ifeachta an chomhadain sideora:
Desktop &wallpaper:=Deasc &pipar balla:
Desktop &resolution:=Deasc &taifeach:
Desktop &color depth:=Doimhneacht na deisce &datha:
Ign&ore all inputs (view only)=Dan &neamhaird de gach ionchur (amharc amhin)

No dithering=Gan dithering
8-bit (256 colors)=8-giotn (256 dathanna)
16-bit (HiColor)=16-giotn (HiColor)
24-bit (TrueColor)=24-giotn (TrueColor)
32-bit (TrueColor)=32-giotn (TrueColor)

Leave unchanged=Fg gan athr
Disable during connection=Dchumasaigh le linn ceangail
Remove during connection=Bain le linn ceangail

Use dithering to save network bandwidth=Bain sid as dithering chun bandaleithead lonra a shbhil
Disable UI effects to improve remote control performance and responsiveness=Dchumasaigh ifeachta Chomhadain chun feidhmocht agus freagrlacht an chianrialtin a fheabhs
Remove desktop wallpaper to improve remote control performance and save network bandwith=Bain ballaphipir deisce chun feidhmocht an chianrialtin a fheabhs agus sbhil bandaleithead lonra
Use a lower desktop resolution to improve remote control performance and save network bandwith=Bain sid as taifeach deisce nos sle chun feidhmocht an chianrialtin a fheabhs agus bandaleithead lonra a shbhil
Use a lower desktop color depth to improve remote control performance and save network bandwith=sid doimhneacht datha deisce nos sle chun feidhmocht rialaithe iarglta a fheabhs agus bandaleithead lonra a shbhil

// Benchmark results save & compare 
Result=Toradh
Results=Tortha
%d results=%d tortha
Benchmark Result=Toradh Tagarmharcla
Please enter benchmark result description:=Cuir isteach cur sos ar an toradh tagarmhairc:
Show &Reference Results=Taispein &Tortha Tagartha
Show &User Results=Taispein &Tortha sideora
&Add Result to User List=&Cuir Toradh leis an Liosta sideoir
Manage User Results=Bainistigh Tortha sideora
&Manage User Results=&Bainistigh Tortha sideora
Test Name=Ainm Tstla
CRC Error=Earrid CRC
&Delete Selected Results=&Scrios Tortha Roghnaithe

// Portable Computer page 
%s Platform Compliancy=%s Comhlonadh Ardn
%s Compliant=%s Comhlontach
Mobile PC Physical Info=Eolas Fisiciil PC Soghluaiste
System Type=Cinel Crais
Memory Sockets=Soicid Cuimhne
Max. Memory Size=Uas. Mid Cuimhne
Hard Disk Type=Cinel Diosca Crua
LCD Size=Mid LCD
GPU Type=Cinel GPU
WLAN Network Adapter=Adapter Lonra WLAN
Bluetooth Adapter=Tiomna Bluetooth adapter
PCMCIA Slots=Sliotin PCMCIA
ExpressCard Slots=Sliotin ExpressCard
USB Ports=Ports USB
FireWire Ports=Ports FireWire
Video Outputs=Aschuir Fsein
Battery Type=Cinel Battery
Max. Battery Time=Uas. Am Battery
Integrated=Comhthite
Optional=Roghnach

// IPMI page 
IPMI System Event Log=Loga Imeachta an Chrais IPMI
IPMI Sensor=Braiteoir IPMI

// Certificates page// Leathanach na ndeimhnithe
Certificate Properties=Aironna Teastais
Signature Algorithm=Algartam Sni
Validity=Bailocht

Issuer Properties=Aironna an Eisitheora
Subject Properties=Aironna bhar
Common Name=Ainm Coitianta
Organization=Eagraocht
Organizational Unit=Aonad Eagrchin
Country=Tr
Locality Name=Ainm an Cheantair
State/Province=Stt/Cige
Street Address=Seoladh Sride
Business Category=Catagir Gn
Business ID=Aitheantas Gn
Postal Code=Cd Poist
E-mail Address=Seoladh R-phoist

Public Key Properties=Aironna Eochracha Poibl
Public Key Algorithm=Algartam Eochair Phoibl

// tray icon// deilbhn tridire
&Open AIDA64=&Oscail AIDA64
&Hide Main Window=&Folaigh an Phromhfhuinneog
&Hide Sensor Icons=&Folaigh Deilbhn Braiteora
&Hide OSD Panel=&Folaigh Painal OSD
Show OSD Panel=Taispein Painal OSD
Show &OSD Panel=Taispein &OSD Painal
Hide OSD Panel=Folaigh Painal OSD
Hide &OSD Panel=Folaigh Painal &OSD
Show SensorPanel=Taispein SensorPanel
Show Sensor&Panel=Taispein Sensor&Panel
Hide SensorPanel=Folaigh SensorPanel
Hide Sensor&Panel=Folaigh Sensor&Panel
Start Sensor Logging=Tosaigh Logil Braiteoir
Start Sensor &Logging=Tosaigh Braiteoir &Logil
Stop Sensor Logging=Stop logil Braiteoir
Stop Sensor &Logging=Stop Braiteoir &Logil

// Enhanced Performance Profiles 
Profile Name=Ainm Prifl
Optimal Performance Profile=Prifl Feidhmochta is Fearr
Recommended DIMMs Per Channel=DIMManna Molta In aghaidh an Chainal

// Multi-GPU 
CrossFire Status=Stdas CrossFire
SLI Status=Stdas SLI
CrossFire Video Adapters=Cuibheoir Fsein CrossFire
SLI Connector=Nascir SLI
SLI GPUs=GPUanna SLI

// product key enter 
Enter Product Key=Iontril Eochair Tirge
Please enter your product key:=Cuir isteach d'eochair tirge le do thoil:
License is valid=T ceadnas bail
License is expired=T an ceadnas imithe in ag
License is not valid for this version of %s=Nl an ceadnas bail don leagan seo de %s
The entered product key has been blacklisted=T an eochair tirge iontrla curtha ar an liosta dubh
The entered product key has been revoked due to purchase refund or chargeback=Clghairmeadh eochair an tirge a iontrladh mar gheall ar aisocaocht ceannaigh n aisocaocht
The entered product key is valid.=T an eochair tirge a iontrladh bail.
Thank you for purchasing %s!=Go raibh maith agat as %s a cheannach!
Why is my AIDA64 product key not working?=Cn fth nach bhfuil m'eochair tirge AIDA64 ag obair?
The entered product key requires an Asus ROG motherboard or ROG AIO cooler=Teastaonn motherboard Asus ROG n fuaraitheoir ROG AIO n eochair tirge a iontrladh

// license dialogs 
FinalWire Website=Lithren grasin finalwire
AIDA64 Website=Lithren Grasin AIDA64
Product Website=Lithren Grasin Tirge
Online Documentation=Doicimadchn Ar Lne
Please check the program's online documentation for details.=Seiceil le do thoil doicimad ar lne an chlir le haghaidh sonra.
This program is not free. It is an evaluation of copyrighted software.=Nl an clr seo saor in aisce. Is meastireacht  ar bhogearra faoi chipcheart.
If you use it beyond the %d-days evaluation period, you are expected to register it with the author.=M sideann t  tar is na trimhse meastireachta %d-l, tthar ag sil go gclridh t leis an dar .
You have %d days left of your trial period.=T %d l fgtha agat de do thrimhse trialach.
Your evaluation period is over.=T do thrimhse meastireachta thart.
If you believe this message is an error, please contact FinalWire Licensing Department at the following e-mail address:=M chreideann t gur earrid at sa teachtaireacht seo, dan teagmhil le do thoil le Ranng Ceadnaithe FinalWire ag an seoladh romhphoist seo a leanas:
If it is not the case, please consider to register the product with the author, or simply remove it from your computer.=Mura bhfuil, smaoinigh ar an tirge a chlr leis an dar, n  a bhaint de do romhaire.
Your registration is corrupted. Please enter your product key again.=T do chlr truaillithe. Cuir isteach d'eochair tirge ars.
You can find your product key in your license e-mail.=Is fidir leat deochair tirge a aimsi i do r-phost ceadnais.
For support, please contact FinalWire Licensing Department at the following e-mail address:=Chun tacaocht a fhil, dan teagmhil le do thoil le Ranng Ceadnaithe FinalWire ag an seoladh romhphoist seo a leanas:
Your license will expire in %d days.=Rachaidh do cheadnas in ag i gceann %d l.
Your license is expired.=T do cheadnas imithe in ag.
To extend your license, please check the program's online documentation.=Chun do cheadnas a leathn, seiceil le do thoil doicimad ar lne an chlir.
Your license is not valid for this version of %s.=Nl do cheadnas bail don leagan seo de %s.
For license details, please check your license e-mail.=Le haghaidh sonra ceadnais, seiceil le do thoil do r-phost ceadnais.
Wait %d sec...=Fan %d soicind...
Your AIDA64 maintenance period has expired.=T do thrimhse chothabhla AIDA64 imithe in ag.
There is a new update for AIDA64, but you are no longer eligible for receiving updates to your AIDA64 installation.=T nuashonr nua ann do AIDA64, ach nl t inchilithe a thuilleadh chun nuashonruithe a fhil ar do shuiteil AIDA64.
Please consider renewing your AIDA64 license.=Dan machnamh le do thoil ar do cheadnas AIDA64 a athnuachan.
You can purchase an AIDA64 upgrade license to extend your maintenance period at:=Is fidir leat ceadnas uasghrdaithe AIDA64 a cheannach chun do thrimhse cothabhla a shneadh ag:
AIDA64 License Renewal=AIDA64 Athnuachan Cheadnais
The entered product key is for a different edition of %s.=T eochair an tirge iontrla le haghaidh eagrn eile de %s.
You can download %s from:=Is fidir leat %s a osldil :
You may have mistyped the product key=Seans go bhfuil eochair an tirge mchlscrofa agat
Please try entering your product key again.=Bain triail as d'eochair thirge a chur isteach ars.
Your product key is blacklisted, because it is not a genuine, valid key.=T deochair thirge ar an liosta dubh, toisc nach foreochair bhail .
You can purchase a genuine AIDA64 license at:=Fadfaidh t forcheadnas AIDA64 a cheannach ag:
AIDA64 Online Store=Siopa Ar Lne AIDA64
***Asus ROG hardware not found.=Asus ROG hardver nem talalhato.
***MSI hardware not found.=MSI hardver nem talalhato.
***Your product key requires an Asus ROG motherboard or ROG AIO cooler.=A termekkulcs Asus ROG alaplapot vagy ROG AIO hutot igenyel.
***This version of AIDA64 only works with an MSI motherboard or MSI video card.=Az AIDA64 ezen verzioja csak MSI alaplappal vagy MSI videokartyaval mukodik.

// about box 
About AIDA64=Maidir le AIDA64
Product:=Tirge:
Version:=Leagan:
Build date:=Dta tgla:
Purchase date:=Dta ceannaigh:
License count:=Comhaireamh ceadnais:
License expiry:=aga ceadnais:
Maintenance expiry:=aga cothabhla:
No Expiry=Gan aga
Click here to buy now=Cliceil anseo le ceannach anois
TRIAL=TRIAIL
TRIAL VERSION=Leagan TRIALACH
***[ TRIAL VERSION ]=[ PROBAVERZIO ]
Unlimited=Gan teorainn

// Translate this one as "electric current", and NOT as "actual"
// Important: The # character has to be the first character at both sides!
#Current=#Reatha

// Translate this one as "electric current", and NOT as "actual"
Current Values=Luachanna Reatha

// Translate this one as "Power Consumption"
// Important: The # character has to be the first character at both sides!
#Power=#Cumhacht

// Translate this one as "Power Consumption"
Power #%d=Cumhacht #%d

// Translate this one as "Power Consumption Values"
Power Values=Luachanna Cumhachta

// setup package (%s will be replaced with the name of the software)
Privacy Policy=Beartas Probhideachta
%1 Documentation=%1 Doicimadchn
View %1 Documentation=Amharc ar %1 Doicimadchn
Downloading and installing %1 components...=Comhphirteanna %1  n-oslucht agus  shuiteil

// Translate this one as "Device Resources", for a single device
#Device Resources=#Acmhainn Glas

// Translate this one as "Device Resources", but for more than one device
Device Resources=Acmhainn Glas

// Translate "current" as "electric current", and NOT as "actual"
Decimal digits for c&urrent values:=Digit dea&chla do luachanna reatha

// Here "power" refers to "electric power"
Decimal digits for po&wer values:=Ui&mhreacha deachla le haghaidh luachanna cumhachta

// The following 4 lines are text alignment types
// Important: The # character has to be the first character at both sides!
#Left=#Ar Cl
#Centered=#Lrnaithe
#Right=#Ar dheis
#Justified=#Comhfhadaithe

// icon bar
Select Icons=Roghnaigh Deilbhn
&Select Icons=&Roghnaigh Deilbhn
&Separator=&Deighilteoir
Tech. Support: AIDA64 Forum=Teic. Tacaocht: Fram AIDA64
Disk Benchmark=Tagarmharc Diosca
Cache And Memory Benchmark=Taisce agus Tagarmharc Cuimhne
GPGPU Benchmark=Tagarmharc GPGPU
ACPI Browser=Brabhsla ACPI
DRAM Timings=Uaini DRAM
Monitor Diagnostics=Monatireacht a dhanamh ar diagnisic
System Stability Test=Tstil Cobhsaochta an Chrais
AIDA64 CPUID=AIDA64 CPUID
Remote System Information=Eolas faoin gCras Cianda

// dark mode
The&me:=Ta&ma:
Light=Solas
Dark (Gray)=Dorcha (Liath)
Dark (Black)=Dorcha (Dubh)
Dark (Blue)=Dorcha (Gorm)
Dark (Green)=Dorcha (Glas)
Dark (Purple)=Dorcha (Corcra)
&Report theme:=&Tama tuairisce:
