// Icelandic language module for AIDA64
//
// Translated by:
//   Thorarinn Einarsson
//
// Last updated: Mar 16, 2025

// application menus
&File=&Skr
View=Skoa
&View=&Skoa
&Report=&Skrsla
&Audit=&ttekt
Re&mote=&Fjarstring
Fav&orites=&Eftirlti
&Information=&Upplsingar
&Tools=&Verkfri
&Help=&Hjlp

// application menuitems
&Audit Manager=&ttektarstjrnun
&Database Manager=&Gagnagrunnskerfi
&Change Manager=&Breytingastjrnun
Disk &Benchmark=&Vimiamling disks
C&ache And Memory Benchmark=&Vimiamling biminnis og minnis
&GPGPU Benchmark=&Vimiamling GPGPU
AC&PI Browser=AC&PI-skoun
D&RAM Timings=D&RAM-tmasetningar
&Monitor Diagnostics=&Skjgreining
System &Stability Test=&Stugleikaprfun kerfis
AIDA64 &CPUID=AIDA64 &CPUID
&Preferences=&Kjrstillingar
E&xit=&Htta

Search=Leita
&Search=&Leita
&Menu Bar=&Valmyndastika
&Toolbars=&Tkjastikur
Status &Bar=&Stustika
Large &Icons=Str &tkn
&Small Icons=&Ltil tkn
&List=&Listi
&Details=&Upplsingar
&Expand=&Draga t
&Collapse=&Draga inn

&Report Wizard=&Skrsluleisgn
Qu&ick Report=&Fltiskrsla
All pages=Allar sur
menu=valmynd
Menu=Valmynd
Favorites=Eftirlti
Report &Converter=&Skrsluumbreyting
R&emote Report Wizard=&Fjartengd skrsluleisgn

&Add Report Files=&Bta vi skrsluskrm
Add Reports from Data&base=Bta vi skrslum r &gagnagrunni
&Files=&Skrr
F&older=&Mappa
Compare &List=Bera saman &lista
&Computers=&Tlvur
&Users=&Notendur
&Statistics Details=&Tlfriupplsingar
Statistics &Diagram=&Tlfrimynd
Full &HTML Report=Full &HTML-skrsla
Remove &Computer from Audit=Fjarlgja &tlvu r ttekt
Remove All C&omputers from Audit=Fjarlgja allar &tlvur r ttekt
&Join Lines=&Sameina lnur
D&elete Section=&Eya hluta

Connect to &Remote Computer=Tengjast vi &fjartlvu
Monitor Remote Computers=Hafa eftirlit me fjartlvum
&Monitor Remote Computers=&Hafa eftirlit me fjartlvum
&Accept Incoming Remote Connections=&Samykkja fjartengingar  innlei
&Ignore Incoming Remote Connections=&Hunsa fjartengingar  innlei

Remote Computer Information=Upplsingar um fjartlvu
Remote Computer &Information=&Upplsingar um fjartlvu
Message to Remote User=Skilabo til fjarnotanda
Me&ssage to Remote User=&Skilabo til fjarnotanda

&Browse Files=&Fletta  skrm
&Processes=&Ferli
Screen S&hot=&Skjmynd
&Full Size=&Full str
&Half Size=&Hlf str
Q&uarter Size=&Fjrungsstr
Operations=Agerir
&Operations=&Agerir
R&un Program=&Keyra forrit
&Close %s=&Loka %s
Restart A&IDA64=Endurrsa A&IDA64
&Turn Off=&Slkkva
&Restart=&Endurrsa
&Log Off=&Skr t

&View Log=&Skoa annl
&Disconnect=&Aftengjast
Disconnect=Aftengjast
Disconnect All=Aftengja allt

Add to &Favorites=Bta vi &eftirlti
Remove from F&avorites=Fjarlgja r &eftirlti
&Web=&Vefur

&Hardware Database Status=&Staa vlbnaargagnagrunns
&What's New=&Njungar

%s &Help=&Hjlp fyrir %s
%s &Online=%s & netinu
%s &Forum=&Umruvettvangur %s
&Contact=&Hafa samband
&License=&Leyfi
Co&mmand-line Options=&Skipanalnuvalkostir
&Enter Product Key=&Fra inn virkjunarlykil
&About=&Upplsingar

Preferences=Kjrstillingar
License Agreement=Leyfissamningur
Registration=Skrning
What's New=Njungar

// remote features
Local=Stabundi
Remote=Fjartenging
Connect to Remote Computer=Tengjast vi fjartlvu
Connect to &single computer=Tengjast vi &staka tlvu
Address:=Sl:
Scan local &network for computers=Leita a &stabundnum tlvum
Network:=Netkerfi:
Connection Established=Tengingu komi 
Client Connected=Bilari tengdur
Connection Refused=Tengingu hafna
Please enter command line=Fru inn skipanalnu
Please enter process name=Fru inn heiti ferlis
Please enter service name=Fru inn jnustuheiti
Incoming Message=Mttekin skilabo
To:=Til:
From:=Fr:
&Send=&Senda
&Reply=&Svara
Run Program=Keyra forrit
Remote File Browsing=Fjartengd skraskoun
Remote Screen Shot=Fjartengd skjmynd
Remote Program Launch=Fjartengd forritsrsing
Remote Server Shutdown=Stvun fjarjns
Remote Power Off=Slkkt me fjartengingu
Remote Restart=Fjartengd endurrsing
Remote Log Off=Fjartengd tskrning
Remote computer is currently busy.  Please try again later=Fjartlva er upptekin eins og er.  Reyndu aftur sar
Connection Type=Ger tengingar
Simple=Einfld
Command=Skipun
Server Log=Annll jns
Clear=Hreinsa
C&lear=&Hreinsa

// remote monitor
Columns=Dlkar
&Columns=&Dlkar
Remote Monitor=Fjartengdur skjr
Connect to Remote Computers=Tengjast vi fjartlvur
Connect to &Remote Computers=&Tengjast vi fjartlvur
&Remove from List=&Taka af lista
Address=Vistfang
Pending= bi
Busy=Uppteki
OS=Strikerfi
Idle Time=Tmi n agera
Mem. Total=Minni Alls
Mem. Free=Minni Laust
Disk Total=Alls  disk
Disk Free=Laust  disk
Active Window=Virkur gluggi
Process #%d=Ferli %d
Service #%d=jnusta %d
Screen Shot=Skjmynd
Save Screen Shot=Vista skjmynd
JPEG files=JPEG-skrr
Save &As=Vista &sem
Date Modified=Dagsetning breytingar
Browse=Fletta
Process and Service Monitor=Ferla- og jnustuvktun
Process #%d name:=Heiti ferlis %d:
Service #%d name:=Heiti jnustu %d:
Update Frequency=Uppfrslutni
UpTime, IdleTime:=Gangtmi, tmi n agera:
CPU usage:=rgjrvanotkun:
Memory usage:=Minnisnotkun:
Hard disk usage:=Notkun hars disks:
Network usage:=Netnotkun:
SMART status:=SMART-staa:
SMART Status=SMART-staa
Anti-virus status:=Veiruvarnarstaa:
Process count:=Fjldi ferla:
Active window:=Virkur gluggi:
Process monitor:=Ferlavktun:
Service monitor:=jnustuvktun:
seconds=sekndur
Start Service=Rsa jnustu
St&art Service=&Rsa jnustu
Stop Service=Stva jnustu
&Stop Service=&Stva jnustu
Connect &To=Tengjast &vi
Remote Moni&tor=Fjartengdur &skjr
Remote System &Information=&Upplsingar um fjarkerfi
Remote Co&ntrol=&Fjarstring
Computer Groups=Tlvuhpar
New Computer Group=Nr tlvuhpur
Modify Computer Group=Breyta tlvuhpi
&Group name:=&Heiti hps:
Address may be one of the following items:=Vistfangi getur veri eitt af eftirfarandi:
computer name (e.g. ADMINPC)=heiti tlvu (t.d. ADMINPC)
IP address (e.g. 192.168.0.8)=IP-tala (t.d. 192.168.0.8)
IP address range (e.g. 192.168.0.1-192.168.0.21)=Svi IP-talna (t.d. 192.168.0.1-192.168.0.21)
Multiple addresses can be entered, separated by comma=Hgt er a fra inn mrg vistfng askilin me kommu
Display disk spaces in &GB=Sna diskplss  &GB
Shortcuts=Fltileiir
&Description:=&Lsing:
&Command-line:=&Skipanalna:
Run on the &local computer=Keyra  &stabundinni tlvu
Run on the &remote computer=Keyra  &fjartlvu

// remote report
New=Ntt
&New=&Ntt
N&ew=N&tt
Delete=Eya
&Delete=&Eya
&Select All=&Velja allt
&Clear All=&Hreinsa allt
Command sent=Skipun send
Welcome to the Remote Report wizard=Velkomin  fjarskrsluleisgn
This wizard will help you to create report files of remote computers.=essi leisgn hjlpar r a ba til skrsluskrr um fjartlvur.
Remote computers=Fjartlvur
&Remote Computers=&Fjartlvur
Please choose the computers you want to have report of:=Veldu tlvurnar sem  vilt f skrslur um:
Report output=Skrsluttak
Please enter reports file name and reports folder:=Fru inn skraheiti skrslna og skrslumppu:
&Destination folder for the collected reports:=&Vitkumanna safnara skrslna:
File&name for the collected reports:=&Skraheiti safnara skrslna:
Save to &file=Vista  &skr
&Send in e-mail=&Senda  tlvupsti

// remote processes
End Process=Ljka ferli
&End Process=&Ljka ferli
Are you sure you want to end '%s'?=Viltu rugglega ljka %s?

// winsock errors
Remote computer cannot be found=Fjartlva finnst ekki
Connection timed out=Tenging rann t  tma
Remote computer name cannot be resolved=Ekki var hgt a vinna r heiti fjartlvu
Incorrect password=Rangt agangsor

// hardware database status
Hardware Database Status=Staa vlbnaargagnagrunns
Motherboards=Murbor
Hard Disk Drives=Harir diskar
Solid-State Drives=SSD-diskar
Optical Drives=Geisladrif
Video Adapters=Skjkort
Monitors=Skjir
JEDEC Manufacturers=JEDEC-framleiendur

// database manager
Database Manager=Gagnagrunnskerfi
%d reports=%d skrslur
%d computers=%d tlvur
%d users=%d notendur
%d days old=%d daga gamalt
%d reports selected=%d skrslur valdar
Refresh=Endurnja
&Refresh=&Endurnja
Show &Outdated Reports=Sna &reltar skrslur
&Insert Report Files to Database=&Setja skrsluskrr  gagnagrunn
&Export Selected Reports=&Flytja t valdar skrslur
&Delete Selected Reports=&Eya vldum skrslum
Delete &Outdated Reports=Sna &reltum skrslum
Switch &RComplete Field to Yes=Breyta reitnum &RLoki  J
Do you want to insert '%s' file to database?=Viltu setja skrna %s  gagnagrunnin?
Do you want to insert %d report files to database?=Viltu setja %d skrsluskrr  gagnagrunnin?
outdated=relt
Lines=Lnur
Reports=Skrslur
Inserting report file to database=Setur skrsluskrr  gagnagrunn
Exporting report from database=Flytur skrslu r gagnagrunni
Deleting report from database=Eyir skrslu r gagnagrunni

Insert Report Files to Database=Setja skrsluskrr  gagnagrunn
&Use file name instead of computer name=&Nota skrarheiti  sta tlvuheitis
&Only insert the lines used by Audit Statistics=&Setja aeins inn lnur sem notaar eru af ttektartlfri
&Delete inserted report files after successful insertion=&Eya innsettum skrsluskrm eftir a innsetning heppnast
&Show grid lines=&Sna hnitalnur

// change manager
Change Manager=Breytingastjrnun
Start=Byrja
&Start=&Byrja
Checking for changes=Athugar breytingar
Full List=Heildarlisti
Value Before=Gildi  undan
Value After=Gildi  eftir
Added=Btt vi
Removed=Fjarlgt
Changed=Breytt
%d events=%d atvik
Load reports from:=Hlaa skrslur r:
&Folder (CSV report files):=&Mappa (CSV-skrsluskrr):
Filter=Sa
Filter By Date=Sa eftir dagsetningu
Filter By Component=Sa eftir hlut
&List all events=&Birta lista yfir ll atvik
Li&st all events=Birta li&sta yfir ll atvik
List events occurred in the past &days:=Birta lista yfir atvik sustu &daga:
List e&vents occurred in the past days:=Birta lista yfir &atvik sustu daga:
List events occurred in the following date &interval:=Birta lista yfir atvik innan eftirfarandi &tmabils:
HW Components=Vlbnaarhlutir
SW Components=Hugbnaarhlutir
DMI Components=DMI-hlutir
Displaying changes=Birtir breytingar

// report converter
Report Converter=Skrslubreytir
Destination=fangastaur
Add &Files=Bta vi &skrm
Add F&older=Bta vi &mppu
Remove=Fjarlgja
&Remove=&Fjarlgja
&Destination folder:=&Vitkumappa:
Type of converted &reports:=Ger umbreyttra &skrslna
Converting report file=Umbreytir skrsluskr

// hints
Double-click to open file properties window=Tvsmelltu til a opna glugga skrareiginleika
Double-click to browse share=Tvsmelltu til a skoa samntingu
Double-click to modify user/group settings=Tvsmelltu til a breyta stillingum notanda/hps
Double-click to open display properties window=Tvsmelltu til a opna glugga skjeiginleika
Double-click to open multimedia properties window=Tvsmelltu til a opna glugga margmilunareiginleika
Double-click to open game controller properties window=Tvsmelltu til a opna glugga leikjastringareiginleika
Double-click to open network connections window=Tvsmelltu til a opna glugga nettenginga
Double-click to run DirectX Diagnostics=Tvsmelltu til a keyra DirectX-greiningu
Double-click to open printers window=Tvsmelltu til a opna prentaraglugga
Double-click to modify task properties=Tvsmelltu til a breyta eiginleikum verks
Double-click to uninstall program=Tvsmelltu til a fjarlgja forrit
Double-click to launch Control Panel applet=Tvsmelltu til a rsa smforrit stjrnborsins
Double-click to empty recycle bin=Tvsmelltu til a tma ruslkrfuna
Double-click to edit system file=Tvsmelltu til a breyta kerfisskr
Double-click to browse folder=Tvsmelltu til a fletta  mppu
Double-click to open event properties window=Tvsmelltu til a opna glugga atburareiginleika
Double-click to open ODBC properties window=Tvsmelltu til a opna glugga ODBC-eiginleika
Double-click to open statistics details window=Tvsmelltu til a opna glugga tlfrieiginleika
Double-click to browse URL=Tvsmelltu til a fara  vefsl

// init
Loading Icons=Hleur tkn
Loading Driver=Hleur rekil
Loading Data=Hleur ggn
Reading MSR Data=Les MSR-ggn
Loading BIOS Content=Hleur BIOS-innihald
Scanning SMART Devices=Skannar SMART-tki
Scanning RAID Devices=Skannar RAID-tki
Scanning Windows Devices=Skannar Windows-tki
Scanning PCI Devices=Skannar PCI-tki
Measuring CPU Speed=Mlir rgjrvahraa
Updating Windows Devices=Uppfrir Windows-tki
Detecting sensor information=Greinir skynjaraupplsingar
Waking up GPUs=Vekur GPU-kjarna

// internet update
Check for Updates=Leita a uppfrslum
Check for Upda&tes=Leita a &uppfrslum
Ch&eck for updates:=&Leita a uppfrslum:
Never=Aldrei
Once a day=Einu sinni  dag
Once a week=Einu sinni  viku
Once a month=Einu sinni  mnui
Upda&te type:=&Tegund uppfrslu:
Stable updates only=Aeins stugar uppfrslur
Stable and beta updates=Stugar og beta-uppfrslur
Save update packages to local &folder:=Vista uppfrslupakka  stabundinni &mppu:
Checking for updates=Leitar a uppfrslum
AIDA64 will now be restarted to complete the update=AIDA64 verur n endurrst til a ljka uppfrslunni
NetUpdate is finished=NetUpdate er loki
AIDA64 is up to date=AIDA64 er me njustu uppfrslu
Cannot complete the update=Ekki er hgt a ljka uppfrslunni
%d KB downloaded=%d KB stt
%d of %d KB=%d af %d KB
Connecting to the Internet=Tengist vi interneti
Starting Internet download session=Byrjar internetniurhalslotu
Connecting to NetUpdate server=Tengist vi NetUpdate-jnn
Downloading NetUpdate information=Skir NetUpdate-upplsingar
Downloading update=Skir uppfrslu
Verifying update=Stafestir uppfrslu
Extracting update=Dregur t uppfrslu
Copying update files=Afritar uppfrsluskrr
AIDA64 has been updated=AIDA64 hefur veri uppfrt
Hardware database now includes %d devices, %d more than the previous release.=Vlbnaargagnagrunnur inniheldur n %d tki, %d fleiri en sasta tgfa.
Available updates=Tiltkar uppfrslur
No variants found=Engin afbrigi fundust
New version of AIDA64 available.=N tgfa af AIDA64 er  boi.
Do you want to upgrade to it?=Viltu uppfra  hana?
Do you want to download it?=Viltu skja hana?
Question=Spurning
Ready to update=Tilbi fyrir uppfrslu
old=gamalt
new=ntt
ineligible=hft
Variant=Afbrigi
Local Folder=Stabundin mappa
bytes/s=bti/s
KB/s=KB/s
MB/s=MB/s
GB/s=GB/s
MPixel/s=MPixel/s
MTexel/s=MTexel/s
Mbit/s=Mbit/s
Software Update=Hugbnaaruppfrsla
Downloading %s=Skir %s
Update Description=Lsing  uppfrslu
Update Comment=Athugasemd um uppfrslu
Update Type=Ger uppfrslu
Product Description=Vrulsing
Product Copyright=Hfundarrttur vru
Product Comment=Athugasemd um vru
Preview version - Only for testing purposes=Fortgfa  aeins til prfunar
Beta release=Beta-tgfa
Final release=Lokatgfa

// report wizard
Report wizard=Skrsluleisgn
Remote Report wizard=Fjarskrsluleisgn
Quick Report=Fltiskrsla
Remote Report=Fjarskrsla
Command-line=Skipanalna
&Back=&Til baka
&Next=&fram
OK= lagi
Cancel=Htta vi
Apply=Nota
&Load=&Hlaa
Save=Vista
&Save=&Vista
&Finish=&Ljka
Welcome to the Report wizard=Velkomin  skrsluleisgn
This wizard will help you to create a report of your computer.=essi leisgn hjlpar r a ba til skrslu um tlvuna na.
After completing this wizard you can print the report, save it to file or send it in e-mail.=A lokinni essari leisgn getur  prenta skrsluna t, vista hana  skr ea sent hana  tlvupsti.
Please try to minimize the information you choose to include in the report, to avoid generating huge reports.=Reyndu a takmarka r upplsingar sem  velur a hafa  skrslunni til a forast a mynda grarstrar skrslur.
You can help the development by sending report files of various computers to the author:= getur astoa vi run forritsins me v a senda skrsluskrr r mismunandi tlvum til hfundarins:
To make sure you don't include personal or confidential information in the reports sent to the author, you should choose the profile called "Hardware-related pages".=Til a tryggja a persnuupplsingar ea trnaarupplsingar fylgi ekki me  skrslum sem sendar eru til hfundar skaltu velja forstillinguna Vlbnaartengdar sur.
Report Profiles=Skrsluforstillingar
Please choose a desired report layout profile:=Veldu skilega forstillingu skrsluskipulags:
&All pages=&Allar sur
Sys&tem Summary only=Aeins &kerfissamantekt
&Hardware-related pages=&Vlbnaartengdar sur
&Software-related pages=&Hugbnaartengdar sur
B&enchmark pages=Sur v&imiamlingar
Pages required for a&udit=Sur sem vera a vera  &ttekt
&Custom selection=&Srsnii val
&Load from file:=&Hlaa r skr:
Custom Report Profile=Srsniin skrsluforstilling
Please select the pages you want to include in the report:=Veldu surnar sem  vilt hafa  skrslunni:
Report format=Skrslusni
Please choose a desired report format:=Veldu skilegt skrslusni:
Plain &Text=sniinn &texti
&HTML=&HTML
&MHTML=&MHTML
&XML=&XML
&CSV=&CSV
M&IF=M&IF
I&NI=I&NI
&ADO=&ADO
&Database=&Gagnagrunnur
Submit Report=Senda skrslu
Report saved to '%s'=Skrsla vistu  %s
Processing= vinnslu
Transferring=Flytur
Done=Loki
Error=Villa
Generating report=Br til skrslu
Saving report=Vistar skrslu
Preparing MHTML code=Undirbr MHTML-ka
Generating MHTML code=Myndar MHTML-ka
Removing MHTML temp files=Fjarlgir tmabundnar MHTML-skrr
%d of %d=%d af %d
&Close=&Loka
Stop=Stva
&Stop=&Stva
&Registration Request=&Skrningarbeini
Opening report file '%s'=Opnar skrsluskrna %s
Homepage=Upphafssa
Benchmark Module=Vimiamlingaeining
Report Type=Ger skrslu
Generator=Framkallari
Computer Type=Ger tlvu
Date=Dagsetning
Time=Tmi
Time (HH:MM)=Tmi (KK:MM)
%d cylinders, %d heads, %d sectors per track, %d bytes per sector=%d hlkar, %d hausar, %d hlutar  hverri rs, %d bti  hverjum hluta
Load Report Profile=Hlaa skrsluforstillingu
Save Report Profile=Vista skrsluforstillingu
%s report files=Skrsluskrr %s
%s archives=Geymslur %s
All files=Allar skrr
Report files=Skrsluskrr
Report of <%s>=Skrsla um %s
Physical Drive=Efnislegt drif
Report has been inserted into a database. Report output is not visible.=Skrslan var fr inn  gagnagrunn. Skrsluttak er ekki snilegt.
Warning: Error occurred during report generation process=Vivrun: Villa kom upp vi skrsluger
Warning: Error occurred during report insertion process=Vivrun: Villa kom upp vi innsetningu skrslu
Save To File=Vista  skr
Send In E-mail=Senda  tlvupsti
Print Preview=Forskoun prentunar
Print=Prenta
Print Pre&view=Prenta &forskoun
&Print=&Prenta
Close=Loka
Save Report=Vista skrslu
Navigation=Leisgn

// audit manager
Audit Manager=ttektarstjrnun
&Undo=&Afturkalla
Components=hlutir
Audit Components=ttektarhlutir
Audit Filter=ttektarskrsla
List 1 (HW Component)=Listi 1 (vlbnaarhlutir)
List 2 (SW Component)=Listi 2 (hugbnaarhlutir)
List 3 (DMI Component)=Listi 3 (DMI-hlutir)
List 4 (Computer)=Listi 4 (tlva)
Statistics 1 (Narrow)=Tlfri 1 (rng)
Statistics 2 (Wide)=Tlfri 2 (v)
Edit=Breyta
&Edit=&Breyta
Copy=Afrita
&Copy=&Afrita
Copy &All=Afrita &allt
Copy &Value=Afrita &gildi
Copy &Debug Info to Clipboard=Afrita &kembiupplsingar  klippibor
E&xtended Labels=&Strri merkingar
You can find the results on the Windows Clipboard.= finnur niursturnar  klippibori Windows.
&Paste=&Lma
Statistics Details=Tlfriupplsingar
Statistics Diagram=Tlfrimynd
Save Statistics Diagram=Vista tlfrimynd
Operating System Family=Strikerfisfjlskylda
CPU Manufacturer=Framleiandi rgjrva
CPU Count=Fjldi rgjrva
CPU Clock=Tiftni rgjrva
CPU Type & Clock=Ger og tiftni rgjrva
System Memory Size=Str kerfisminnis
System Memory Type=Ger kerfisminni
Memory Modules Count=Fjldi minniseininga
Video Adapter + Memory Size=Skjkort + minnisstr
Monitor + Serial Number=Skjr + ranmer
Monitor + Manufacture Year=Skjr + framleislur
Local Disks Total Size=Heildarstr  tlvudrifum
Local Disks Free Space=Laust plss  tlvudrifum
Local Disks Space Percent=Plsshlutfall tlvudrifa
Disk Drives Count=Fjldi diskadrifa
Optical Drives Count=Fjldi geisladrifa
Partition Size=Sneiarstr
Partition Free Space=Laust plss  snei
Partition Space Percent=Plsshlutfall sneiar
Partitions Count=Fjldi sneia
Modem=Mtald
Network Adapter + IP Address=Netkort + IP-tala
Network Adapter + IP + MAC=Netkort + IP-tala + MAC
Primary IP Address=Aal IP-tala
Primary MAC Address=Aal MAC-vistfang
Installed Programs + Version=Uppsett forrit + tgfur
DMI BIOS Vendor=Sluaili DMI BIOS
DMI BIOS Version=tgfa DMI BIOS
DMI System Manufacturer=Framleiandi DMI-kerfis
DMI System Product=DMI-kerfisvara
DMI System Version=DMI-kerfistgfa
DMI System Serial Number=Ranmer DMI-kerfis
DMI System UUID=UUID-kenni DMI-kerfis
DMI Motherboard Manufacturer=Framleiandi DMI-murbors
DMI Motherboard Product=DMI-murborsvara
DMI Motherboard Version=DMI-murborstgfa
DMI Motherboard Serial Number=Ranmer DMI-murbors
DMI Chassis Manufacturer=Framleiandi DMI-umgjarar
DMI Chassis Version=tgfa DMI-umgjarar
DMI Chassis Serial Number=Ranmer DMI-umgjarar
DMI Chassis Asset Tag=Eignamerking DMI-umgjarar
DMI Chassis Type=Tegund DMI-umgjarar
DMI Total / Free Memory Sockets=DMI-minnissti samtals / laus
DMI Total Memory Sockets=DMI-minnissti samtals
DMI Free Memory Sockets=Laus DMI-minnissti
No devices found=Engin tki fundust
Gathering audit data=Safnar ttektarggnum
Displaying audit data=Birtir ttektarggn
Adding reports to audit=Btir skrslum vi ttekt
Connecting to database=Tengist gagnagrunni
Successful database connection=Gagnagrunnstenging heppnaist
Database connection failed=Gagnagrunnstenging mistkst
Successful FTP connection=FTP-tenging heppnaist
FTP connection failed=FTP-tenging mistkst
Text files=Textaskrr
Auto Load=Sjlfvirk hlesla
Automatically load reports from:=Hlaa skrslur sjlfkrafa r:
&No auto load=&Engin sjlfvirk hlesla
&Use file name as computer name=&Nota skrarheiti sem tlvuheiti
Filter "&PCI Device" list (enter keywords):=Sa listann &PCI-tki (fru inn leitaror):
Filter "&USB Device" list (enter keywords):=Sa listann &USB-tki (fru inn leitaror):
Filter "&Installed Programs" list (enter keywords):=Sa listann &Uppsett tki (fru inn leitaror):
Excluded Computers=tilokaar tlvur
Excluded Users=tilokair notendur

// registration
&From:=&Fr:
&To:=&Til:
S&ubject:=&Efni:
E-&mail subject:=&Efni tlvupsts:
&Comment:=&Athugasemd:
E-mail transfer protocol:=Samskiptaregla tlvupstflutnings:
Mail &account:=&Pstreikningur:
SMTP &display name:=SMTP-&birtingarnafn:
SMTP e-mail add&ress:=SMTP-&netfang:
SMTP ser&ver:=SMTP-&jnn:
recommended=rlagt
Send In &E-mail=Senda me &tlvupsti
E-mail sent=Tlvupstur sendur
E-mail not sent=Tlvupstur ekki sendur
Success=etta tkst
Failed=Mistkst
Authentication failed=Sannvottun mistkst
Recipient not found=Vitakandi finnst ekki
Attachment not found=Vihengi finnst ekki
Attachment open failure=Ekki tkst a opna vihengi
Insufficient memory=Ekki ng minni
Message text too large=Of str skilabo
Too many attachments=Of mrg vihengi
Too many recipients=Of margir vitakendur
User abort=Notandi htti vi
Connection required=Tengingar er krafist
Invalid host=gildur hsill
E-mail header incomplete=fullgerur tlvupsthaus
Connection to SMTP server failed=Tenging vi SMTP-jn mistkst
Sending E-mail=Sendir tlvupst
Connecting=Tengist

// report submit
Submit To FinalWire=Senda til FinalWire
Submit To &FinalWire=Senda til &FinalWire
Submit Report To FinalWire=Senda skrslu til FinalWire
Submit Report To &FinalWire=Senda skrslu til &FinalWire
&Anonymous Report Submit=&Nafnlaus skrsla send
Your &name:=&Nafn itt:
Your &e-mail address:=&Netfangi itt:
Uploading=Hleur upp
%d bytes uploaded=%d btum hlai upp
Report successfully submitted=Skrslan var send

// page descs
Computer description, system summary=Lsing  tlvu, kerfissamantekt
System summary=Kerfissamantekt
Computer and domain name information=Upplsingar um tlvu og lnsheiti
Desktop Management Interface information=Upplsingar um tlvustjrnvimt
IPMI event log and sensor information=Upplsingar um IPMI-atvikaannll og skynjara
Overclock information=Upplsingar um yfirstillingu
Power management information=Upplsingar um orkustjrnun
Portable computer related information=Fartlvutengdar upplsingar
System temperature, voltage values, cooling fans information=Upplsingar um kerfishita, spennugildi, kliviftur

Motherboard, processors, memory, chipset, BIOS information=Upplsingar um murbor, rgjrva, minni, kubbasamstu og BIOS
Central processor properties and physical information=Upplsingar um eiginleika og efni rgjrva
CPUID instruction information=Upplsingar um CPUID-skipun
Central processors list=rgjrvalisti
Motherboard properties and physical information=Upplsingar um eiginleika og efni murbors
System memory and swap space information=Upplsingar um kerfisminni og skiptiplss
Motherboard chipset and AGP properties, RAM modules list=Eiginleikar murborssamstu og AGP-eiginleikar, listi yfir RAM-einingar
System BIOS information=Upplsingar um BIOS kerfis
ACPI BIOS information=ACPI BIOS-upplsingar

Operating system, services, processes, drivers information=Upplsingar um strikerfi, jnustu, ferli og rekla
Operating system information=Strikerfisupplsingar
Running processes list=Listi yfir ferli  gangi
Installed system drivers list=Listi yfir uppsetta kerfisrekla
Services list=jnustulisti
List of .AX files in system folder=Listi yfir .AX-skrr  kerfismppu
List of .DLL files in system folder=Listi yfir .DLL-skrr  kerfismppu
System certificates list=Kerfisvottoralisti
UpTime and DownTime statistics=Tlfri gangtma og niritma

Server information=Upplsingar um jn
Shared folders and printers list=Listi yfir samnttar mppur og prentara
Remotely opened files list=Listi yfir fjaropnaar skrr
Account security information=Upplsingar um reikningsryggi
List of users logged into this computer=Listi yfir innskra notendur essarar tlvu
User accounts list=Listi yfir notendareikninga
Local groups and their members list=Listi yfir stabundna hpa og melimi eirra
Global groups and their members list=Listi yfir altka hpa og melimi eirra

Display adapters, monitors, desktop information=Upplsingar um skjkort, skji og skjbor
Display adapters information=Upplsingar um skjkort
List of video adapters connected to PCI bus and AGP port=Listi yfir skjkort sem eru tengdir vi PCI-braut og AGP-tengi
Graphics processor information=Upplsingar um myndvinnslugjrva
Monitors list, Plug-n-Play monitor information=Listi yfir skji, upplsingar um Plug-n-Play-skji
Desktop properties, desktop effects settings=Eiginleikar skjbors, stillingar skjborshrifa
List of all monitors connected=Stilla fyrir alla tengda skji
List of supported video modes=Listi yfir studdar myndstillingar
OpenGL video adapter information=Upplsingar um OpenGL-skjkort
GPGPU devices information=Upplsingar um GPGPU-tki
Mantle devices information=Upplsingar um Mantle-tki
Vulkan devices information=Upplsingar um Vulkan-tki
Installed fonts list=Listi yfir uppsettar leturgerir

Multimedia devices, audio and video codecs information=Upplsingar um margmilunartki og hlj- og myndkara
Audio input/output devices list=Listi yfir tki hljinntaks/-ttaks
List of audio adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=Listi yfir hljkort sem eru tengd vi PCI og ISA Plug-n-Play-braut
High Definition Audio controllers and codecs list=Listi yfir hskerpuhljstringar og -kara
OpenAL audio adapter information=Upplsingar um OpenAL-hljkort
Audio codecs list=Listi yfir hljkara
Video codecs list=Listi yfir myndkara
Media control devices list=Listi yfir margmilunarstjrntki

Hard disks, CD & DVD drives, SMART information=Upplsingar um hara diska, geisladrif og DVD-drif og SMART
Storage controllers and devices list=Listi yfir geymslustringar og geymslutki
Logical drives information=Upplsingar um rklegt drif
Physical drives information, partitions list=Listi yfir efnisleg drif, listi yfir sneiar
CD & DVD drives information=Upplsingar um geisladrif og DVD-drif
ASPI SCSI devices list=Listi yfir ASPI SCSI-tki
ATA hard disks information=Upplsingar um ATA hara diska
SMART hard disk health information=SMART-upplsingar um stand harra diska

Network subsystem information=Upplsingar um undirnetkerfi
Network adapters list=Listi yfir netkort
List of network adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=Listi yfir netkort sem eru tengd vi PCI og ISA Plug-n-Play-braut
Modem, ISDN, DSL dial-up connections list=Listi yfir innhringitengingar me mtaldi, ISDN og DSL
Network resources list=Listi yfir netkerfistilfng
Outlook and Outlook Express accounts information=Upplsingar um Outlook- og Outlook Express-reikninga
Internet settings=Internetstillingar
List of network routes=Listi yfir netleiir
Internet Explorer cookies list=Kkulisti Internet Explorer
Internet Explorer, Netscape Navigator and Opera visited places list=Listi yfir heimsttar sur  Internet Explorer, Netscape Navigator og Opera

DirectX devices information=Upplsingar um DirectX-tki
DirectX driver files list=Listi yfir DirectX-reklaskrr
DirectDraw and Direct3D display adapters information=Upplsingar um DirectDraw- og Direct3D-skjkort
DirectSound audio adapters information=Upplsingar um DirectSound-hljkort
DirectMusic audio adapters information=Upplsingar um DirectMusic-hljkort
DirectInput input devices information=Upplsingar um DirectInput-inntakstki
DirectPlay network connections information=Upplsingar um DirectPlay-nettengingar

PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices list, printers information=Listi yfir PCI-, AGP-, PnP-, USB- og PCMCIA-tki og upplsingar um prentara
Devices installed in the system=Uppsett tki  kerfinu
PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices and serial/parallel ports list=Listi yfir PCI-, AGP-, PnP-, USB- og PCMCIA-tki og og ratengi/samhlia tengi
PCI and AGP devices list=Listi yfir PCI- og AGP-tki
USB controllers and devices list=Listi yfir USB-stringar og tki
Device resources (IRQ, DMA, port, memory) list=Listi yfir tkistilfng (IRQ, DMA, tengi, minni)
Keyboard, mouse, game controllers information=U um lyklabor, ms, leikjastringar
Local and network printers list=Listi yfir stabundna prentara og netprentara

Software subsystem information=Upplsingar um undirkerfi hugbnaar
Programs launched at system startup=Forrit rst vi rsingu kerfis
Scheduled tasks list=Listi yfir tlu verk
Installed programs list=Listi yfir uppsett forrit
Custom programs list=Srsniinn forritalisti
List of programs found by file scanning=Listi yfir forrit sem fundust me skraleit
Software licenses list=Listi yfir hugbnaarleyfi
Registered file types list=Listi yfir skrar skragerir
Sidebar and Desktop gadgets list=Listi yfir hliarstiku- og skjborsgrjur

System security information=Upplsingar um kerfisryggi
Windows security information=Upplsingar um ryggi Windows
Installed Windows updates list=Listi yfir uppsettar Windows-uppfrslur
Anti-virus softwares list, virus database information=Listi yfir veiruvarnarhugbna, upplsingar um veiruvarnargagnagrunn
Firewall softwares list, firewall status=Listi yfir eldveggshugbna, staa eldveggs
Anti-spyware softwares list=Listi yfir njsnavarnarhugbna
Anti-trojan softwares list=Listi yfir trjuhestvarnarhugbna

System configuration information=Upplsingar um grunnstillingu kerfis
Regional settings=Svisbundnar stillingar
Environment variables list=Listi yfir umhverfisbreytur
Control Panel applets list=Listi yfir stjrnborssmforrit
Recycle Bins information=Upplsingar um ruslakrfu
System files content=Innihald kerfisskra
System folders list=Listi yfir kerfismppur
Event logs content=Innihald atvikaannla

Database, BDE, ODBC information=Upplsingar um gagnagrunn, BDE, ODBC
Database drivers list=Listi yfir gagnagrunnsrekla
BDE drivers list=Listi yfir BDE-rekla
ODBC drivers list=Listi yfir ODBC-rekla
ODBC data sources list=Listi yfir ODBC-gagnagjafa

Add report files=Bta vi skrsluskrm
Add reports from database=Bta vi skrslum r gagnagrunni

Measure system performance=Mla kerfisafkst
Measure memory subsystem read performance=Mla lestrarafkst undirkerfis minnis
Measure memory subsystem write performance=Mla skrifafkst undirkerfis minnis
Measure memory subsystem copy performance=Mla afritunarafkst undirkerfis minnis
Measure memory subsystem latency=Mla bitma undirkerfis minnis
Measure CPU performance using the classic queen problem solution on a 16x16 chessboard=Mla afkst rgjrva me sgildri lausn  drottningarraut  16x16 taflbori
Measure CPU performance using several 2D image processing algorithms=Mla rgjrvaafkst me mrgum reikniritum fyrir tvvddarmyndvinnslu
Measure CPU performance using ZLib file compression=Mla rgjrvaafkst me ZLib-skrajppun
Measure CPU performance using AES data encryption=Mla rgjrvaafkst me AES-gagnadulritun
Measure CPU performance using cryptographic hash algorithm=Mla rgjrvaafkst me reikniriti dulritunarttingar
Measure video encoding performance using VP8 codec=Mla myndbandskunarafkst me VP8-kara
Measure single precision floating point performance using Julia fractal=Mla hlaupakommugetu me einfaldri nkvmni me Julia-broti
Measure double precision floating point performance using Mandelbrot fractal=Mla hlaupakommugetu me tvfaldri nkvmni me Mandelbrot-broti
Measure extended precision floating point performance using a custom Julia fractal=Mla hlaupakommugetu me aukinni nkvmni me srsninu Julia-broti
Measure floating point performance using complex 2D image processing algorithms=Mla hlaupakommugetu me flknum reikniritum tvvddarmyndvinnslu
Measure single precision floating point performance using ray tracing=Mla hlaupakommugetu me einfaldri nkvmni me geislarakningu
Measure double precision floating point performance using ray tracing=Mla hlaupakommugetu me tvfaldri nkvmni me geislarakningu

Network audit statistics=Tlfri netttektar
Network audit list (by computer)=Netttektalisti (eftir tlvu)
Network audit list (by component)=Netttektalisti (eftir hlut)

// tips
Problems & Suggestions=Vandaml og tillgur
Suggestion=Tillaga
Problem=Vandaml
Fault=Villa
This may cause performance penalty.=etta getur skert afkst.
Disk free space is only %d%% on drive %s.=Laust diskplss er aeins %d%%  drifi %s.
No CPU L2 cache found.=Ekkert L2-rgjrvaskyndiminni fannst.
Pentium FDIV bug detected! Please contact Intel Corporation for assistance.=Pentium FDIV-villa greindist! Hafu samband vi Intel Corporation til a f asto.
Most 3D games run better with at least 256 KB L2 cache.=Flestir rvddarleikir keyra betur me a.m.k. 256 KB L2-skyndiminni.
Modern 3D games may require at least 1 GHz CPU.=Nlegir rvddarleikir gtu gert krfu um a.m.k. 1 GHz rgjrva.
For optimum performance, Windows 9x requires at least 100 MHz CPU.=Windows 9x krefst a.m.k 100 MHz rgjrva fyrir besta frammistu.
For optimum performance, Windows 2000+ requires at least 300 MHz CPU.=Windows 2000+ krefst a.m.k 300 MHz rgjrva fyrir besta frammistu.
MMX is not supported.=MMX er ekki stutt.
SSE is not supported. Upgrade your CPU to speed up applications optimized for SSE.=SSE er ekki stutt. Uppfru rgjrvann til a hraa  forritum sem eru fnstillt fyrir SSE.
Less than 3 memory slots detected. Expanding system memory may become difficult.=Frri en 3 minnisraufar greindust. a gti ori erfitt a auka kerfisminni.
You have less than 32 MB system memory installed.=Minna en 32 MB af kerfisminni eru uppsett.
Modern operating systems require at least 128 MB system memory for optimum performance.=Nleg strikerfi krefjast a.m.k. 128 MB kerfisminni fyrir besta frammistu.
3D games may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=rvddarleikir krefjast a.m.k. 256 MB kerfisminni fyrir besta frammistu.
Server functions may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=jnseiginleikar krefjast a.m.k. 256 MB kerfisminni fyrir besta frammistu.
Install more system memory to improve applications performance.=Settu upp meira kerfisminni til a bta frammistu forrita.
Motherboard chipset cannot cache the whole system memory.=Murborssamstan getur ekki vista allt kerfisminni  skyndiminni.
Motherboard chipset cannot handle more memory.=Murborssamstan rur ekki vi meira minni.
External cache is asynchronous.=Ytra skyndiminni er samstillt.
External cache is disabled.=Ytra skyndiminni er virkt.
Slow memory (FPM / EDO / BEDO) detected. Upgrade to SDRAM or RDRAM if possible.=Hgt minni (FPM / EDO / BEDO) greindist. Uppfru  SDRAM ea RDRAM ef  getur.
Modern 3D games require fast memory (DDR SDRAM / RDRAM).=Nlegir rvddarleikir krefjast hras minnis (DDR SDRAM / RDRAM).
AGP is disabled.=AGP er virkt.
AGP aperture size is more than half of the system memory size.=AGP-ljsopsstr er meira en helmingurinn af kerfisminnisstr.
Current AGP speed is lower than maximum supported.=Nverandi AGP-hrai er undir studdu hmarki.
System BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=BIOS kerfisins er eldra en 2 ra. Uppfru a ef rf krefur.
Video BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=BIOS myndvinnslu er eldra en 2 ra. Uppfru a ef rf krefur.
Only 1 CPU installed, you should change to uniprocessor HAL.=Aeins 1 rgjrvi er uppsettur,  ttir a skipta yfir  HAL eins rgjrva.
Your system seems to be ready to run Windows 2000+. Consider upgrading to it.=Kerfi itt virist geta keyrt 2000+. hugau a uppfra.
Your system seems to be ready to run Windows 98/Me. Consider upgrading to it.=Kerfi itt virist geta keyrt Windows 98/Me. hugau a uppfra.
Service Pack is outdated. Service Pack 5+ is recommended under Windows NT.=Uppfrslupakki er reltur. Mlt er me uppfrslupakka 5+ fyrir Windows NT.
Windows is now running for more than 10 days. Restart may improve performance.=Windows hefur n veri  gangi  meira en 10 daga a gti btt afkstin a endurrsa.
Internet Explorer is outdated. Version 5.0 or later is recommended.=Internet Explorer er reltur. Mlt er me tgfu 5.0 ea nrri.
DirectX not found. Modern applications and games require it.=DirectX finnst ekki. Nleg forrit og leikir gera krfu um a.
DirectX is outdated. Modern games may require DirectX 7+.=DirectX er relt. Nlegir leikir gtu krafist DirectX 7+.
Less than 4 MB video memory found. Upgrade your video card for better performance.=Minna en 4 MB af myndvinnsluminni fundust. Uppfru skjkorti til a bta afkst.
Modern 3D games may require at least 32 MB video memory.=Nlegir rvddarleikir gtu gert krfu um a.m.k. 32 MB myndvinnsluminni.
Increase resolution for better visual quality.=Auktu upplausnina til a f betri myndgi.
Increase color depth for better visual quality.=Auktu litadpt til a f betri myndgi.
Some applications may run better in 32-bit color mode.=Sum forrit gtu keyrt betur  32 bita litastillingu.
Using large fonts may cause visual problems in applications not prepared for it.=Notkun strra leturgera getur leitt til myndrnna vandamla  forritum sem ekki eru hnnu fyrir r.
At least 85 Hz vertical refresh rate is recommended for classic (CRT) displays.=Mlt er me a.m.k. 85 Hz lrttri uppfrslutni fyrir eldri (CRT) skji.
Enable IP header compression to increase network speed.=Virkjau jppun IP-hauss til a auka nethraa.
Enable software compression to increase network speed.=Virkjau hugbnaarjppun til a auka nethraa.
32-bit Rendering is not supported. Modern 3D games may require it.=32 bitra mynding er ekki studd. Nlegir rvddarleikir gtu gert krfu um hana.
Z-Buffer is not supported. Modern 3D games require it.=Z-biminni er ekki stutt. Nlegir rvddarleikir gera krfu um a.
32-bit Z-Buffer is not supported. Modern 3D games may require it.=32 bita Z-biminni er ekki stutt. Nlegir rvddarleikir gtu gert krfu um a.
Anisotropic Filtering is not supported. Modern 3D games may require it.=Mistta sun er ekki studd. Nlegir rvddarleikir gtu gert krfu um a.
Stencil Buffers is not supported. Modern 3D games may require it.=Stensilbiminni er ekki stutt. Nlegir rvddarleikir gtu gert krfu um a.
Hardware Transform & Lighting is not supported. Modern 3D games may require it.=Vlbnaarumbreyting og -lsing er ekki studd. Nlegir rvddarleikir gtu gert krfu um a.

// preferences
Long Pages=Langar sur
Security Grade=ryggiseinkunn
New Item=Ntt atrii
Modify Item=Breyta atrii
General=Almennt
Stability=Stugleiki
Layout=tlit
Security=ryggi
Report Look=Skrslutlit
Schedule=tlun
E-mail=Netfang
Database=Gagnagrunnur
Content Filtering=Efnissun
Remote Features=Fjareiginleikar
Custom Components=Srsninir hlutir
Asset Profile=Eignaforstilling
Custom Programs=Srsniin forrit
File Scanner=Skraskanni
File Scanner Filter=Skraskannasa

Display AIDA64 in the &Control Panel=Sna AIDA64  &stjrnborinu
Load AIDA64 at &Windows startup=Hlaa AIDA64 vi rsingu &Windows
Display AIDA64 splash &screen at startup=Sna AIDA64 upphafs&skjinn vi rsingu
"Minimize" &button minimizes main window to System Tray=&Hnappurinn Fela fellir aalgluggann niur  kerfisstiku
"Close" b&utton minimizes main window to System Tray=&Hnappurinn Loka fellir aalgluggann niur  kerfisstiku
Computer primary role:=Aalhlutverk tlvu:
General Use=Almenn notkun
&General=&Almennt
3D Gaming=rvddartlvuleikir
&Server=&Netjnn
When AIDA64 starts:=egar AIDA64 er rst:
&Display main window=&Birta aalglugga
&Hide main window (minimize to Taskbar)=&Fela aalglugga (fella niur  verkstiku)
H&ide main window (minimize to System Tray)=F&ela aalglugga (fella niur  kerfisstiku)
&Full name:=&Fullt nafn:
&E-mail address:=&Netfang:

Load kernel driver=Hlaa kjarnarekil
Low-level MSR operations (may cause system lockup in rare cases)=MSR-agerir  lgu stigi (geta valdi kerfislsingu  sjaldgfum tilfellum)
Low-level PCI bus operations (may cause system lockup in rare cases)=PCI-brautaragerir  lgu stigi (geta valdi kerfislsingu  sjaldgfum tilfellum)
Low-level SMBus operations (may cause system lockup in rare cases)=SMBus-agerir  lgu stigi (geta valdi kerfislsingu  sjaldgfum tilfellum)
Low-level sensor operations (may cause system lockup in rare cases)=Skynjaraagerir  lgu stigi (geta valdi kerfislsingu  sjaldgfum tilfellum)
Fan divisor reconfiguration (might conflict with MSI Core Cell and PC Alert)=Endurgrunnstilling viftudeilis (gti skarast  vi MSI Core Cell og PC Alert)
Low-level SMART operations (may cause system lockup in rare cases)=SMART-agerir  lgu stigi (geta valdi kerfislsingu  sjaldgfum tilfellum)
RAID member enumeration=RAID-melimaupptalning
RAID SMART support=RAID SMART-stuningur
Adaptec RAID support=Adaptec RAID-stuningur
LSI RAID support=LSI RAID-stuningur
Measure CPU temperature using ACPI (may conflict with screen savers)=Mla hitastig rgjrva me ACPI (getur skarast  vi skjvara)
nVIDIA GPU SMBus access through nVIDIA ForceWare=nVIDIA GPU SMBus-agangur me nVIDIA ForceWare
Change to 3D profile on nVIDIA video adapters=Skipta yfir  rvddarsni  nVIDIA-skjkortum
SMBus access through ACPI (Asus motherboards)=SMBus-agangur me ACPI (Asus-murbor)
Apple SMC sensor support=Apple SMC-skynjarastuningur
Aquaero sensor support=Aquaero-skynjarastuningur
Asetek LC sensor support=Asetek LC-skynjarastuningur
Asus ATKEX sensor support (Asus ROG)=Asus ATKEX-skynjarastuningur (Asus ROG)
Asus WMI sensor support=Asus WMI-skynjarastuningur
Corsair AXi sensor support=Corsair AXi-skynjarastuningur
Corsair HXi/RMi sensor support=Corsair HXi/RMi-skynjarastuningur
Corsair Hydro Platinum sensor support=Corsair HXi/RMi-skynjarastuningur
Corsair Link sensor support=Corsair Link-skynjarastuningur
Dell SMI sensor support=Dell SMI-skynjarastuningur
Embedded Controller (EC) support=Stuningur vi innfellda stringu (EC)
Embedded Controller (EC) bank switching=Bankaskipting innfelldrar stringar (EC)
GRID+ V2/V3 sensor support=GRID+ V2/V3-skynjarastuningur
Heatmaster II sensor support=Heatmaster II-skynjarastuningur
HID UPS sensor support=HID UPS-skynjarastuningur
Koolance TMS-200 sensor support=Koolance TMS-200-skynjarastuningur
Kraken X-2/X-3 sensor support=Kraken X-2/X-3-skynjarastuningur
T-Balancer sensor support=T-Balancer-skynjarastuningur
DIMM thermal sensor support=DIMM-varmaskynjarastuningur
Thermaltake DPS sensor support=Thermaltake DPS-skynjarastuningur
Thermaltake Pure Plus / Riing Plus sensor support=Thermaltake Pure Plus / Riing Plus-skynjarastuningur
Toshiba TVALZ sensor support=Toshiba TVALZ-skynjarastuningur
Volterra VT11xx sensor support=Volterra VT11xx-skynjarastuningur
GPU sensor support=GPU-skynjarastuningur
GPU fan speed measurement=GPU-viftuhraamling
Multi-GPU support=Stuningur vi marga GPU
Wake GPUs up at AIDA64 startup=Vekja GPU vi rsingu
Windows 11 CPU utilization measurement workaround=Hjlei fyrir ntingarmlingu rgjrva Windows 11

Ic&ons style:=Stll &tkna:
Enable "ASPI" page=Virkja suna ASPI
Enable "Audio Codecs" page=Virkja suna Hljkarar
Enable "DMI" page=Virkja suna DMI
Enable "OpenAL" page=Virkja suna OpenAL
Enable "OpenGL" page=Virkja suna OpenGL
Enable "DirectX" menu=Virkja valmyndina DirectX
Enable "Config" menu=Virkja valmyndina Grunnstillingar
Enable "Database" menu=Virkja valmyndina Gagnagrunnur
Enable "Benchmark" menu=Virkja valmyndina Vimiamling
Extended "Event Logs" page=Stkku sa Atvikaannlar
Sort menu and submenu items alphabeticially=Raa valmyndum og undirvalmyndaratrium  stafrfsr
Limit long pages to 100 items=Takmarka langar sur vi 100 atrii
Hide icon and bubble in Notification Area=Fela tkn og blrur  tilkynningasvi
Remember main window position=Muna stasetningu aalglugga
Remember main window size=Muna str aalglugga
Remember page menu state=Muna valmyndarstu su
Remember last selected page=Muna sustu vldu su
Hide units (e.g. Celsius, KB, Volt) for measured values=Fela einingar (t.d. Celsus, KB, volt) mldra gilda
Display original CPU clock for mobile Intel processors=Birta upphaflega tiftni Intel-fartlvurgjrva
Hide the best benchmark reference results (useful on old computers)=Fela bestu hlisjnarniurstur vimiamlingar (gagnlegt fyrir eldri tlvur)
Hide all benchmark reference results=Fela allar hlisjnarniurstur vimiamlingar
Hexadecimal SMART attribute IDs=SMART-eigindakenni  sextndakerfi

&XML style file:=&XML-stlskr:
Em&bed XSL in XML file=&Fella XSL inn  XML skr
Select XML Style File=Velja XML-stlskr
Report format:=Skrslusni:
Plain Text=sniinn texti
Compress reports before saving to file=jappa skrslur ur en r eru vistaar  skr
Compress reports before sending in e-mail=jappa skrslur ur en r eru sendar  tlvupsti
Compress reports before uploading to FTP=jappa skrslur ur en eim er hlai upp  FTP-jn
Enable report header=Virkja skrsluhaus
Enable report footer=Virkja skrsluft
Enable HTML report menu=Virkja HTML-skrsluvalmynd
Include debug information in the report=Hafa kembiupplsingar  skrslunni
Include debug information in CSV reports=Hafa kembiupplsingar  CSV-skrslum
Include debug information in TXT, HTML, MHTML reports=Hafa kembiupplsingar  TXT-, HTML- og MHTML-skrslum
Show computer name in caption of the first report page=Sna heiti tlvu  fyrirsgn  fyrstu su skrslu
File &name:=Skrar&heiti:
File extension:=Skrrending:
Output &folder:=&ttaksmappa:
A&utomatic=&Sjlfvirkt
&Always:=&Alltaf:

Normal Font=Venjulegt letur
Page Caption Font=Leturger sufyrirsagnar
Device Caption Font=Leturger tkisfyrirsagnar
Background color:=Bakgrunnslitur:

Name:=Heiti:
Size:=Str:
Color:=Litur:
Style:=Stll:

Colors=Litir
Bold=Feitletra
Italic=Skletra

Restore Default &Values=Endurheimta sjlfgefin &gildi

Command-line options are limited to make report:=Skipanalnuvalkostir eru takmarkair vi skrsluger:
&Anytime=&Hvenr sem er
Once a &day=Einu sinni  &dag
Once a &week=Einu sinni  &viku
Once a &fortnight=Einu sinni &ara hverja viku
Once a &month=Einu sinni  &mnui
Store last run date in:=Geyma sustu keyrsludagsetningu :
Custom file:=Srsniin skr:
Custom folder:=Srsniin mappa:

"&To:" address:=&Til: netfang:
"&Cc:" address:=&Afrit: netfang:
"&Bcc:" address:=&Fali afrit: netfang:
Embed T&XT reports to e-mail body=Fella T&XT-skrslur inn  meginml tlvupsts
&Include system information in e-mail=&Hafa kerfisupplsingar me  tlvupsti
&Display name:=&Birtingarheiti:
Ser&ver:=&jnn:
S&MTP port:=S&MTP-tengi:
Use SMTP &authentication:=Nota SMTP-&sannvottun:
Use SS&L=Nota SS&L
AIDA64 Test Message=AIDA64-prufuskilabo
Sending test message in e-mail=Sendir prufuskilbo  tlvupsti
Test message sent=Prufuskilabo send
Test message cannot be sent=Ekki er hgt a senda prufuskilabo
&Internet:=&Internet:
&Local folder:=&Stabundin mappa:
Modify=Breyta
&Modify=&Breyta
&All=&Allt
Author=Hfundur
&Default=&Sjlfgefi
Select folder:=Velja mppu:
Select output folder:=Velja ttaksmppu:
Select local folder:=Velja stabundna mppu:
Select report folder:=Veldu skrslumppu:
Select BULK INSERT folder:=Veldu mppu fjldainnsetningar:
Confirm Item Delete=Stafesta eyingu atriis
Are you sure you want to delete '%s'?=Viltu rugglega eya %s?
Confirm Multiple Item Delete=Stafesta eyingu margra atria
Are you sure you want to delete these %d items?=Viltu rugglega eya essum %d atrium?
%d items=%d atrii

F&TP port:=F&TP-tengi:
FTP &folder:=FTP-&mappa:
Use P&assive Mode=Nota &hlutlausa stillingu

P&rovider:=&Veita:
Data &source:=&Gagnagjafi:
Data&base:=&Gagnagrunnur:
&Driver:=&Rekill:
&User:=&Notandi:
&Password:=&Agangsor:
Use &Windows authentication=Nota &Windows-sannvottun
Use &automatic identity increment=Not&a sjlfvirkar hkkun kenna
Use &MySQL optimization (requires MySQL 3.22.5 or later)=Nota &MySQL-fnstillingu (krefst MySQL 3.22.5 ea nrri tgfu)
Use BU&LK INSERT (requires a network folder with write permission)=N&ota fjldainnsetningu (krefst netmppu me skrifheimild)
BULK INSERT &folder:=&Mappa fjldainnsetningar:
Not a UNC path=Ekki UNC-sl
Select Database File=Velja gagnagrunnsskr
Test=Prfa
&Test=&Prfa

C&onfigure=&Grunnstilla

Event Logs Filtering=Sun atvikaannla
IE Cookies and Browser History Filtering=Sun  IE-kkum og vafrasgu
List "&Information" events=Telja upp atvik undir &Upplsingar
List "&Warning" events=Telja upp atvik undir &Vivaranir
List "&Error" events=Telja upp atvik undir &Villa
List "&Audit" events=Telja upp atvik undir &ttekt
List "&file://" entries=Telja upp atvik undir &file://
List "&http://" entries=Telja upp atvik undir &http://

Enable remote file &browsing=Virkja fjartengda &skraskoun
Enable remote screen &shot=Virkja fjartengdar &skmyndir
Enable remote program &launch=Virkja fjartengda &forritsrsingu
Enable remote server sh&utdown=Virkja fjartengda &stvun jns
Enable remote &turn off, restart, log off=Virkja fjartengda &stvun, endurrsingu, tskrningu
TCP/IP Port=TCP/IP-tengi
&TCP/IP port:=&TCP/IP-tengi:
Password=Agangsor
Remote system &information:=Upplsingar um &fjarkerfi:
Remote &monitoring:=Fjartengt &eftirlit:
Remote &reporting:=&Fjarskrslur:
Remote Control=Fjarstring
Remote &control:=&Fjarstring:

&All incoming connections are accepted=&Allar inntengingar eru samykktar
Connections are accepted only from the following &computers:=Tengingar eru aeins samykktar fr eftirfarandi &tlvum:
Connections are accepted only from the following &users:=Tengingar eru aeins samykktar fr eftirfarandi &notendum:
Connections are accepted only from the following &IP addresses:=Tengingar eru aeins samykktar fr eftirfarandi &IP-tlum:

Shot type:=Ger skjmyndar:
&Full screen=&Allur skjrinn
Active &Window=Virkur &gluggi
C&ompression quality:=&jppunargi:
1: worst, 99: best=1: verst, 99: best

&Check if a specified file in a specified folder exists=&Athuga hvort tiltekin skr  tiltekinni mppu s til
C&heck if a specified folder exists=A&thuga hvort tiltekin mappa s til
&Scan a folder to find a file=&Skanna mppu til a finna skr
Folder name may contain one of the following control strings=Mppuheiti gti innihaldi einn eftirfarandi stristrengja
Command-line may contain one of the following control strings=Skipanalna gti innihaldi einn eftirfarandi stristrengja

Scan scope:=Umfang sknnunar:
&No file scanning=&Engin skrasknnun
Scan all &local disks=Skanna alla &stabundna diska
&Scan system drive=&Skanna kerfisdrif
Scan &C: drive=Skanna &C: drif
Scan &ProgramFiles folder=Skanna mppuna &ProgramFiles
Scan ProgramFiles and &Windows folder=Skanna mppurnar ProgramFiles og &Windows
Selected &folders:=Valdar &mppur:

Filter:=Sa:
Filter by file name:=Sa eftir skrarheiti:
&All files=&Allar skrr
&Executable files=&Keyrsluskrr
&DLL files=&DLL-skrr
A&udio files=&Hljskrr
&Video files=&Myndbandaskrr
&Misc files:=&msar skrr:

Filter by file size:=Sa eftir skrarheiti:
Files &smaller than:=Skrr &minni en:
Files &larger than:=Skrr &strri en:

// info menu
Report=Skrsla
Buy Now=Kaupa nna
Renew Now=Endurnja nna
Remarks=Athugasemdir
Computer=Tlva
Computer:=Tlva:
Motherboard=Murbor
Operating System=Strikerfi
Server=Netjnn
Display=Skjr
Multimedia=Margmilun
Storage=Geymsla
Input=Inntak
Network=Netkerfi
Devices=Tki
Software=Hugbnaur
Config=Stillingar
Misc=mislegt
Benchmark=Vimi
Audit=ttekt

// custom variables
&Registry entry=&Frsla  striskr
&Environment variable=&Umhverfisbreyta
Line of text &file=Lna  &textaskr
File=Skr
Line number=Lnunmer

// info menuitems
Summary=Samantekt
Computer Name=Heiti tlvu
CPU=rgjrvi
CPU1=rgjrvi 1
CPU2=rgjrvi 2
CPU3=rgjrvi 3
CPU4=rgjrvi 4
Memory=Minni
Chipset=Kubbasamsta
Overclock=Yfirstilling
Power Management=Orkustjrnun
Portable Computer=Fartlva
Portable Computers=Fartlvur
Sensor=Skynjari
Windows=Gluggar
Processes=Ferli
System Drivers=Kerfisreklar
Services=jnustur
AX Files=AX-skrr
DLL Files=DLL-skrr
Certificates=Vottor
UpTime=Gangtmi
UpTime (HH:MM)=Gangtmi (KK:MM)
Share=Deila
Opened Files=Opnaar skrr
Account Security=Reikningsryggi
Logon=Innskrning
Users=Notendur
Local Groups=Stabundnir hpar
Global Groups=Altkir hpar
Windows Video=Windows-mynd
PCI / AGP Video=PCI/AGP-mynd
GPU=GPU
GPU1=GPU1
GPU2=GPU2
GPU3=GPU3
GPU4=GPU4
GPU5=GPU5
GPU6=GPU6
GPU7=GPU7
GPU8=GPU8
GPU9=GPU9
GPU10=GPU10
GPU11=GPU11
GPU12=GPU12
GPU%d=GPU%d
Monitor=Skjr
Desktop=Skjbor
Multi-Monitor=Margir skjir
Video Modes=Myndstillingar
Fonts=Leturgerir
Windows Audio=Windows-hlj
PCI / PnP Audio=PCI/PnP-Audio
Audio Codecs=Hljkarar
Video Codecs=Myndkarar
Windows Storage=Windows-geymsla
Logical Drives=Rklegt drif
Physical Drives=Efnisleg drif
SMART=SMART
Keyboard=Lyklabor
Mouse=Ms
Mousepad=Msarmotta
Headset=Hfutl
Headset Stand=Hfutlastandur
Game Controller=Leikjastring
Windows Network=Windows-net
PCI / PnP Network=PCI/PnP-net
Net Resources=Nettilfng
Internet=Internet
Routes=Leiir
IE Cookie=IE-kaka
Browser History=Vafraferill
DirectX Files=DirectX-skrr
DirectX Video=DirectX-mynd
DirectX Sound=DirectX-hlj
DirectX Music=DirectX-tnlist
DirectX Input=DirectX-inntak
DirectX Network=DirectX-net
Windows Devices=Windows-tki
Physical Devices=Efnisleg tki
Printers=Prentarar
Auto Start=Sjlfvirk rsing
Scheduled=tla
Installed Programs=Uppsett forrit
Licenses=Leyfi
Windows Update=Windows-uppfrsla
Anti-Virus=Veiruvrn
File Types=Skragerir
Windows Security=Windows-ryggi
Firewall=Eldveggur
Windows Firewall=Eldveggur Windows
Anti-Spyware=Spilliforritavrn
Anti-Trojan=Trjuhestavrn
Regional=Svisbundi
Environment=Umhverfi
Control Panel=Stjrnbor
Recycle Bin=Ruslakarfa
System Files=Kerfisskrr
System Folders=Kerfismppur
Event Logs=Atvikaannlar
Database Drivers=Gagnagrunnsreklar
BDE Drivers=BDE-reklar
ODBC Drivers=ODBC-reklar
ODBC Data Sources=ODBC-gagnagjafar
Memory Read=Minnislestur
Memory Write=Minnisskrif
Memory Copy=Minnisafritun
Memory Latency=Minnistf
***Video Engine=Videomotor
***Bus Interface=Busz interfesz

// column captions
Page=Sa
Field=Reitur
Value=Gildi
Type=Ger
Class=Flokkur
Process Name=Heiti ferlis
Process File Name=Heiti ferlisskrar
Used Memory=Nota minni
Used Virtual Memory=Nota sndarminni
Used Swap=Nota skiptiplss
Used Swap Space=Nota skiptiplss
Free Swap Space=Laust skiptiplss
Window Caption=Windows-texti
Driver Name=Heiti rekils
Driver Description=Lsing rekils
State=Staa
Service Name=Heiti jnustu
Service Description=Lsing  jnustu
Account=Reikningur
AX File=AX-skr
DLL File=DLL-skr
Protected File=Varin skr
Share Name=Heiti samntts svis
Remark=Athugasemd
Local Path=Stabundin sl
User=Notandi
Path=Sl
Full Name=Fullt nafn
Logon Server=Innskrning  jn
Group Name=Heiti hps
Device Description=Lsing tkis
Device Type=Ger tkis
Monitor Name=Heiti skjs
Device ID=Kenni tkis
Primary=Aal
Upper Left Corner=Efra horn til vinstri
Bottom Right Corner=Nera horn til hgri
Device=Tki
Driver=Rekill
Drive=Drif
Drive Type=Ger rekils
Volume Label=Merking drifs
File System=Skrakerfi
Volume Serial=Ranmer drifs
Total Size=Heildarstr
Used Space=Nota plss
Free Space=Laust plss
% Free=% laus
Drive #%d=Drif %d
Partition=Snei
Partitions=Sneiar
Partition Type=Ger sneiar
Start Offset=Hefja hlirun
Partition Length=Lengd sneiar
Active=Virkt
Persistent=Svirk
Model ID=Tegundarkenni
Host=Hsill
Model=Tegund
Extra Information=Vibtarupplsingar
Revision=Endurskoun
Attribute Description=Lsing  eigind
Threshold=rskuldur
Worst=Verst
Data=Ggn
Network Adapter Description=Lsing netkorts
Device Name=Heiti tkis
Clock=Klukka
Processor Identifier=Aukenni rgjrva
Processor Name=Heiti rgjrva
Account ID=Reikningskenni
Default=Sjlfgefi
Account Type=Reikningsger
Account Name=Heiti reiknings
Creation Time=Tmi stofnunar
Last Access=Sasti agangur
Last Access Time=Tmi sasta agangs
Last Modification=Sasta breyting
Last Modification Time=Tmi sustu breytingar
Resource=Tilfang
Printer Name=Heiti prentara
Start From=Byrja fr
Application Description=Lsing forrits
Application Command=Skipun forrits
Task Name=Heiti verks
Program=Forrit
Inst. Size=Uppsetningarstr
Inst. Date=Dags. uppsetningar
Publisher=tgefandi
File Name=Skrarheiti
File Size=Skrarstr
Extension=Skrrending
File Type Description=Lsing  skrager
Content Type=Efnisger
Variable=Breytilegur
Items Size=Str atria
Items Count=Fjldi atria
Space %=Plss %
Driver File Name=Heiti rekilsskrar
File Extensions Supported=Studdar skrrendingar
Data Source Name=Heiti gagnagjafa
Data Source Description=Lsing gagnagjafa
System Folder=Kerfismappa
Identifier=Aukenni
Read Speed=Leshrai
Write Speed=Skrifhrai
Copy Speed=Afrita hraa
Score=Einkunn
Log Name=Innskrningarnafn
Event Type=Tegund atviks
Event Data=Dagsetning atviks
Category=Flokkur
Generated On=Mynda
Source=Uppruni
Font Family=Letursett
Style=Stll
Character Set=Stafamengi
Char. Size=Stafastr
Char. Weight=Stafavgi
Software Description=Lsing hugbnaar
Software Version=Hugbnaartgfa
Virus Database Date=Dagsetning veiruvarnarhugbnaar
Database Date=Dagsetning gagnagrunns
Known Viruses=ekktar veirur
Pixel=Pixlar
Line=Lna
Rectangle=Rtthyrningur
Ellipse=Sporbaugur
Text=Texti
Rating=Einkunn
Language=Tunguml
Component=hlutur
Computers=Tlvur
Net Destination=Endastaur  neti
Netmask=Netsa
Metric=Metrakerfi
OSD Item=OSD-atrii
OSD Items=OSD-atrii
Sidebar Item=Atrii  hliarstiku
Sidebar Items=Atrii  hliarstiku
LCD Item=LCD-atrii
LCD Items=LCD-atrii
LCD Options=LCD-valkostir
Master Volume=Yfirhljstyrkur
Muted=agga

// Desktop Gadget
Gadget Item=Grjuatrii
Gadget Items=Grjuatrii

// treeview content
System=Kerfi
Chassis=Umgjr
Chassis #%d=Umgjr %d
Memory Controller=Minnisstring
Processors=rgjrvar
Caches=Skyndiminni
Memory Arrays=Minnisfylki
Memory Module=Minniseining
Memory Modules=Minniseiningar
Memory Devices=Minnistki
System Slots=Kerfisraufar
Port Connectors=Tenglar
Pointing Devices=Benditki
Cooling Devices=Klitki
Temperature Probes=Hitamlar
Voltage Probes=Spennumlar
Electrical Current Probes=Rafstraumsmlar
On-Board Devices=Tki um bor
Power Supplies=Aflgjafar
Management Devices=Stjrnunartki
IPMI Devices=IPMI-tki

// listview value
Yes=J
&Yes=&J
No=Nei
&No=&Nei
Supported=Stutt
Not Supported=Ekki stutt
Required=skili
Not Required=Ekki krafist
Enabled=Virkt
Enabled (Quiet Mode)=Virkt (hljlt stilling)
Disabled=virkt
***Unlimited Power / Unlimited Time=Korlatlan teljesitmeny / Korlatlan ido
Infinite=endanlegt
None=Ekkert
Unknown=ekkt
Susceptible=Mttkilegt
Not Susceptible=Ekki mttkilegt
Built-In=Innbyggt
day=dagur
days=dagar
hour=klukkustund
hours=klukkustundir
min=mn.
sec=sek.
bytes=bti
char=stafur
chars=stafir
item=atrii
items=atrii
attempt=tilraun
attempts=tilraunir
million=milljn
million bytes=milljn bti
No Quota=Enginn kvti
Not Installed=Ekki uppsett
Not Specified=Ekki tilgreint
Not Specified (IE Default)=Ekki tilgreint (sjlfgildi IE)
Normal=Venjulegt
Reduced=Minnka
Extended=Stkka
Hidden=Fali
Minimized=Fali
Maximized=Fyllir skj
Stopped=Stva
Starting=Rsir
Stopping=Stvar
Running= gangi
Continuing=Heldur fram
Pausing=Gerir hl
Paused= bi
Playing=Spilar
Media Title=Titill miils
Media Status=Staa miils
Media Position=Stasetning miils
***Unbuffered DIMM=Unbuffered DIMM
***Utilization=Kihasznaltsag
***Reliability Voltage=Megbizhatosagi feszultseg
%s days, %s hours, %s min, %s sec=%s dagar, %s klst., %s mn., %s sek.
%s sec (%s days, %s hours, %s min, %s sec)=%s sek. (%s dagar, %s klst., %s mn., %s sek.)
Kernel Driver=Kjarnarekill
File System Driver=Skrakerfisrekill
Own Process=Eigi ferli
Share Process=Samntt ferli
Local Disk=Tlvudrif
Network Drive=Netdrif
Removable Disk=Laus diskur
RAM Disk=RAM-diskur
vendor-specific=srtkt fyrir sluaila
OK: Always passes= lagi: Spyrja staist
Fail: Always fails=Villa: Mistekst alltaf
OK: Value is normal= lagi: Gildi er elilegt
Advisory: Usage or age limit exceeded=Athugi: Fari yfir notkunar- ea aldursmrk:
Pre-Failure: Imminent loss of data is being predicted=Forvilla: Bast m vi v a ggn glatist innan skamms
Left=Vinstri
Right=Hgri
Connected=Tengt
Disconnected=Aftengt
Not Connected=Ekki tengt
Present=Til staar
Not Present=Ekki til staar
Dynamic=Kvikt
Personal=Eigi
Confidential=Trnaarml
Streamer=Streymi
Processor=rgjrvi
WORM Drive=WORM-drif
Scanner=Skanni
Optical Drive=Geisladrif
Comm. Device=Samskiptatki
Other Peripheral=Annar jaarbnaur
Misc Device=Anna tki
Host Adapter=Hsilsbreytir
Entire Network=Allt netkerfi
Mail=Pstur
News=Frttir
Other=Anna
Empty=Tmt
In Use= notkun
Short=Stutt
Long=Langt
Safe=ruggt
Information=Upplsingar
Warning=Vivrun
Critical=randi
Non-recoverable=Ekki hgt a endurheimta
Not Determinable=Ekki hgt a kvara
APM Timer=APM-tmastilling
Modem Ring=Mtaldshringing
LAN Remote=LAN-fjartenging
Power Switch=Aflrofi
AC Power Restored=AC-afl endurheimt
Tower=Turn
Mini Tower=Ltill turn
Desktop Case=Bortlvukassi
Low Profile Desktop=Fyrirferarltil bortlva
Internal=Innra
External=Ytri
Hardware=Vlbnaur
Input Port=Inntakstengi
Output Port=ttakstengi
Exclusive=Einkasni
Shared=Samntt
Undetermined=kvara
Portrait=Skammsni
Landscape=Langsni
Not yet run=Ekki keyrt enn
No more runs=Ekki fleiri keyrslur
Not scheduled=Ekki tla
Terminated=Rift
No valid triggers=Engar gildar kveikjur
No event trigger=Engin atvikskveikja
Charging= hleslu
Discharging=A afhlaast
Rechargeable=Hleslurafhlaa
Nonrechargeable=Ekki hleslurafhlaa
Battery=Rafhlaa
Battery #%d=Rafhlaa %d
Battery #%d Input=Inntak rafhlu %d
Battery #%d Output=ttak rafhlu %d
Battery #%d Charge Rate=Hlesluhrai rafhlu %d
Batteries=Rafhlur
No Battery=Engin rafhlaa
AC Line=AC-leisla
Low Level=Ltil hlesla
High Level=Mikil hlesla
Critical Level=Alvarlegt stig
+Metric=+Metrakerfi
U.S.=Bandarskt
Folder=Mappa
Week %d=Vika %d
DMI information may be inaccurate or corrupted=DMI-upplsingar gtu veri nkvmar ea skemmdar
Accuracy of DMI data cannot be guaranteed=Ekki er hgt a tryggja nkvmni DMI-gagna
The above statistics are based on System Event Log entries=Talnaggn hr a ofan eru bygg  frslum r kerfisatvikaannli
This computer=essi tlva
Application=Forrit
Event=Atvik
Event Properties=Eiginleikar atviks
Event ID=Aukenni atviks
Update=Uppfra
Service Pack=Uppfrslupakki
Report Disabled=Skrsla virk
%s (%s free)=%s (%s laus)
Not shared=Ekki samntt
Always=Alltaf
Internal Cache=Innra skyndiminni
External Cache=Ytra skyndiminni
Raster Display=Rastamynd
Mono=Mn
Stereo=Ster
%d-bit=%d bita
%s KB=%s KB
%s MB=%s MB
%s GB=%s GB
%s TB=%s TB
%s Hz=%s Hz
%s kHz=%s kHz
%s MHz=%s MHz
Latency=Bitmi
***Fan=Ventilator
***High Precision Event Timer=Nagypontossagu esemeny idozito
***Programmable Interrupt Controller=Programozhato megszakitasvezerlo
***Power Button=Bekapcsologomb
***Sleep Button=Altatogomb
***Real-Time Clock=Valosideju ora
***System Timer=Rendszer idozito
***Numeric Data Processor=Numerikus adatprocesszor
***Intel Power Engine Plug-in=Intel Power Engine Plug-in
***Intel System Device=Intel rendszer eszkoz
***DMI Access=DMI eleres
***DMI Size=DMI merete
***Synchronous=Szinkron
***Parity=Paritas
***Switching=Kapcsolo
***Power Supply Fan=Tapegyseg ventilator

// SMART health sub-window
Remaining Drive Lifetime=Eftirstandandi lftmi drifs
Lifetime Writes=Skrif  lftma
Total Power-On Time=Heildargangtmi

// listview field
Purchase ID=Kaupkenni
Date of Purchase=Dagsetning kaupa
Value of Purchase=Kaupupph
Date of Last Repair=Dagsetning sustu vigerar
Value of Last Repair=Upph sustu vigerar
Department=Deild
Owner's Name=Nafn eiganda
Owner's Phone Number=Smanmer eiganda
User's Name=Nafn notanda
User's Phone Number=Smanmer notanda
User Name=Notandanafn
Logon Domain=Innskrningarln
Date / Time=Dagsetning/tmi
Report File=Skrsluskr
User Account Control=Stjrnun notendareikninga
System Restore=Kerfisendurheimt
***Winlogon Shell=Winlogon Shell
***UAC Remote Restrictions=UAC tavoli korlatozasok
***Windows Update Agent=Windows Update ugynok
CPU Type=Ger rgjrva
CPU Cooler=Kling rgjrva
CPU2 Cooler=Kling rgjrva 2
System Cooler=Kerfiskling
Motherboard Name=Heiti murbors
Motherboard Chipset=Kubbasamsta murbors
System Memory=Kerfisminni
BIOS Type=BIOS-ger
Communication Port=Samskiptatengi
Video Adapter=Skjkort
3D Accelerator=rvddarhraall
Audio Adapter=Hljkort
Floppy Drive=Disklingadrif
Disk Drive=Diskadrif
Network Adapter=Netkort
Peripherals=Jaarbnaur
PCI Device=PCI-tki
PnP Device=PnP-tki
AGP Device=AGP-tki
USB Device=USB-tki
Printer=Prentari
Custom Variables=Srsninar breytur
Custom Variable #%d=Srsniin breyta %d
FireWire Controller=FireWire-string
Infrared Controller=Innrau string
USB1 Controller=USB1-string
USB2 Controller=USB2-string
USB3 Controller=USB3-string
IDE Controller=IDE-string
AGP Controller=AGP-string
PCI Express Controller=PCI Express-string
SCSI/RAID Controller=SCSI/RAID-string
RAID Controller=RAID-string
RAID Controller #%d=RAID-string %d
Storage Controller=Geymslustring

Computer Comment=Athugasemd um tlvu
NetBIOS Name=NetBIOS-heiti
DNS Host Name=DNS-hsilheiti
DNS Domain Name=DNS-lnsheiti
Fully Qualified DNS Name=Fullgilt DNS-heiti
Logical=Rklegt
Physical=Efnislegt

BIOS Properties=BIOS-eiginleikar
Vendor=Sluaili
Version=tgfa
Release Date=tgfudagur
Size=Str
Boot Devices=Rsingartki
Capabilities=Geta
Supported Standards=Studdir stalar
Expansion Capabilities=Stkkunargeta
Virtual Machine=Sndarvl
***SMBIOS Version=SMBIOS verzio
***UEFI Boot=UEFI boot
***Secure Boot=Bizontsagos boot
***System BIOS=Rendszer BIOS

System Properties=Kerfiseiginleikar
Manufacturer=Framleiandi
Product=Vara
Serial Number=Ranmer
Family=Fjlskylda
Universal Unique ID=Altkt einkvmt aukenni
Wake-Up Type=Ger vakningar

Motherboard Properties=Eiginleikar murbors
Front Side Bus Properties=Eiginleikar framhliarbrautar
Bus Type=Ger brautar
Bus Width=Breidd brautar
Real Clock=Raunveruleg tiftni
Effective Clock=Virk tiftni
HyperTransport Clock=HyperTransport-tni
HyperTransport Multiplier=HyperTransport-margfaldari
Bandwidth=Bandvdd
Memory Bus Properties=Eiginleikar minnisbrautar
Chipset Bus Properties=Eiginleikar samstubrautar

Chassis Properties=Eiginleikar umgjarar
Asset Tag=Eignamerki
Chassis Type=Tegund umgjarar
Chassis Lock=Ls umgjarar
Boot-Up State=Rsingarstaa
Power Supply State=Staa aflgjafa
Thermal State=Varmastaa
Security Status=ryggisstaa

Memory Controller Properties=Eiginleikar minnisstringar
Error Detection Method=Villugreiningarafer
Error Correction=Villulagfring
Supported Memory Interleave=Studd minnisflttun
Current Memory Interleave=Nverandi minnisflttun
Supported Memory Speeds=Studdir minnishraar
Supported Memory Types=Studdar minnisgerir
Intel Platform=Intel-verkvangur
Maximum Memory Amount=Hmarksmagn minnis
Supported Memory Voltages=Studd minnisspenna
Maximum Memory Module Size=Hmarksstr minniseiningar

Processor Properties=Eiginleikar rgjrva
External Clock=Ytri tiftni
Maximum Clock=Hmarkstiftni
Current Clock=Nverandi tiftni
Voltage=Spenna
Status=Staa
Socket Designation=Merking stis
Part Number=Hlutanmer
Upgrade=Uppfra

Cache Properties=Eiginleikar skyndiminnis
Speed=Hrai
Operational Mode=Vinnslustilling
Associativity=Vensl
Maximum Size=Hmarksstr
Installed Size=Uppsett str
Supported SRAM Type=Studd SRAM-ger
Current SRAM Type=Nverandi SRAM-ger

Memory Array Properties=Eiginleikar minnisfylkis
Memory Array Function=Minnisfylkisager
Max. Memory Capacity=Mesta minnisgeta

Memory Module Properties=Eiginleikar minniseiningar
Enabled Size=Virk str

Memory Device Properties=Eiginleikar minnistkis
Form Factor=Formstuull
Type Detail=Upplsingar um ger
Max. Clock Speed=Hmarkstiftni
Current Clock Speed=Nverandi tiftni
Total Width=Heildarbreidd
Data Width=Gagnabreidd
Min. Voltage=Lgmarksspenna
Max. Voltage=Hmarksspenna
Current Voltage=Nverandi spenna
Device Locator=Stasetningarhnitill
Bank Locator=Bankahnitill
Memory Technology=Minnistkni
Memory Operating Modes=Minnisvinnslustillingar
Firmware Version=Fastbnaartgfa

System Slot Properties=Eiginleikar kerfisraufar
Slot Designation=Merking raufar
Usage=Notkun
Data Bus Width=Breidd gagnabrautar
Length=Lengd

Port Connector Properties=Eiginleikar tengils
Port Type=Ger tengis
Internal Reference Designator=Innra tilvsunarkenni
Internal Connector Type=Tegund innri tengils
External Reference Designator=Ytra tilvsunarkenni
External Connector Type=Tegund ytri tengils

On-Board Device Properties=Eiginleikar tkis um bor
Description=Lsing

Power Supply Properties=Eiginleikar aflgjafa
Hot Replaceable=Bein skipting

Management Device Properties=Eiginleikar stjrntkis
***Base Address=Baziscim

IPMI Device Properties=Eiginleikar IPMI-tkis
BMC Interface Type=Ger BMC-vimts
IPMI Specification Revision=tgfa IPMI-lsingar

Intel AMT Properties=Eiginleikar Intel AMT
AMT Network Interface=AMT-netvimt

Intel vPro Properties=Eiginleikar Intel vPro
MEBX Version=MEBX-tgfa
ME Firmware Version=ME-fastbnaartgfa

TPM Device=TPM-tki
Vendor ID=Kenni sluaila
TPM Version=TPM-tgfa

CPU Properties=Eiginleikar rgjrva
CPU Alias=Samnefni rgjrva
CPU Platform / Stepping=Verkvangur / skref rgjrva
CPU Stepping=rgjrvaskref
CPU Throttling=rgjrvatakmrkun
Original Clock=Upphafleg tiftni
L0 Code Cache=L0-kaskyndiminni
L0 Trace Cache=L0-rakningarskyndiminni
L0 Data Cache=L0D-gagnaskyndiminni
L1 Code Cache=L1-kaskyndiminni
L1 Trace Cache=L1-rakningarskyndiminni
L1 Data Cache=L1D-gagnaskyndiminni
L1 Instruction Cache=L1-skipanaskyndiminni
L1 Texture Cache=L1-feraskyndiminni
L1 Vector Data Cache=L1D-vigurgagnaminni
L1 Scalar Data Cache=L1D-tlugagnaminni
L2 Instruction Cache=L2-skipanaskyndiminni
L2 Texture Cache=L2-feraskyndiminni
L0 Cache=L0-skyndiminni
L1 Cache=L1-skyndiminni
L2 Cache=L2-skyndiminni
L3 Cache=L3-skyndiminni
L4 Cache=L4-skyndiminni
CPU Physical Info=Efnislegar upplsingar um rgjrva
***Stepping=Stepping
Package Type=Pakkategund
Package Size=Pakkastr
Transistors=Smrar
Process Technology=Vinnslutkni
Die Size=Mtstr
Core Voltage=Spenna kjarna
I/O Voltage=I/-spenna
Typical Power=Venjulegt afl
Maximum Power=Hmarksafl
depending on clock speed=fer eftir tiftni
CPU Utilization=rgjrvanting
CPU1 Utilization=Nting rgjrva 1
CPU2 Utilization=Nting rgjrva 2
CPU3 Utilization=Nting rgjrva 3
CPU4 Utilization=Nting rgjrva 4
CPU5 Utilization=Nting rgjrva 5
CPU6 Utilization=Nting rgjrva 6
CPU7 Utilization=Nting rgjrva 7
CPU8 Utilization=Nting rgjrva 8
CPU9 Utilization=Nting rgjrva 9
CPU10 Utilization=Nting rgjrva 10
CPU11 Utilization=Nting rgjrva 11
CPU12 Utilization=Nting rgjrva 12
CPU13 Utilization=Nting rgjrva 13
CPU14 Utilization=Nting rgjrva 14
CPU15 Utilization=Nting rgjrva 15
CPU16 Utilization=Nting rgjrva 16
CPU%d Utilization=Nting rgjrva CPU%d
GPU Utilization=GPU-nting
GPU1 Utilization=Nting GPU1
GPU2 Utilization=Nting GPU2
GPU3 Utilization=Nting GPU3
GPU4 Utilization=Nting GPU4
GPU5 Utilization=Nting GPU5
GPU6 Utilization=Nting GPU6
GPU7 Utilization=Nting GPU7
GPU8 Utilization=Nting GPU8
GPU9 Utilization=Nting GPU9
GPU10 Utilization=Nting GPU10
GPU11 Utilization=Nting GPU11
GPU12 Utilization=Nting GPU12
GPU%d Utilization=Nting GPU%d
GPU MC Utilization=Nting GPU MC
GPU1 MC Utilization=Nting GPU1 MC
GPU2 MC Utilization=Nting GPU2 MC
GPU3 MC Utilization=Nting GPU3 MC
GPU4 MC Utilization=Nting GPU4 MC
GPU5 MC Utilization=Nting GPU5 MC
GPU6 MC Utilization=Nting GPU6 MC
GPU7 MC Utilization=Nting GPU7 MC
GPU8 MC Utilization=Nting GPU8 MC
GPU9 MC Utilization=Nting GPU9 MC
GPU10 MC Utilization=Nting GPU10 MC
GPU11 MC Utilization=Nting GPU11 MC
GPU12 MC Utilization=Nting GPU12 MC
GPU%d MC Utilization=Nting GPU%d MC
GPU VE Utilization=Nting GPU VE
GPU1 VE Utilization=Nting GPU1 VE
GPU2 VE Utilization=Nting GPU2 VE
GPU3 VE Utilization=Nting GPU3 VE
GPU4 VE Utilization=Nting GPU4 VE
GPU5 VE Utilization=Nting GPU5 VE
GPU6 VE Utilization=Nting GPU6 VE
GPU7 VE Utilization=Nting GPU7 VE
GPU8 VE Utilization=Nting GPU8 VE
GPU9 VE Utilization=Nting GPU9 VE
GPU10 VE Utilization=Nting GPU10 VE
GPU11 VE Utilization=Nting GPU11 VE
GPU12 VE Utilization=Nting GPU12 VE
GPU%d VE Utilization=Nting GPU%d VE
GPU BI Utilization=Nting GPU BI
GPU1 BI Utilization=Nting GPU1 BI
GPU2 BI Utilization=Nting GPU2 BI
GPU3 BI Utilization=Nting GPU3 BI
GPU4 BI Utilization=Nting GPU4 BI
GPU5 BI Utilization=Nting GPU5 BI
GPU6 BI Utilization=Nting GPU6 BI
GPU7 BI Utilization=Nting GPU7 BI
GPU8 BI Utilization=Nting GPU8 BI
GPU9 BI Utilization=Nting GPU9 BI
GPU10 BI Utilization=Nting GPU10 BI
GPU11 BI Utilization=Nting GPU11 BI
GPU12 BI Utilization=Nting GPU12 BI
GPU%d BI Utilization=Nting GPU%d BI
GPU Bus Type=Ger GPU-brautar
GPU1 Bus Type=Ger GPU1-brautar
GPU2 Bus Type=Ger GPU2-brautar
GPU3 Bus Type=Ger GPU3-brautar
GPU4 Bus Type=Ger GPU4-brautar
GPU5 Bus Type=Ger GPU5-brautar
GPU6 Bus Type=Ger GPU6-brautar
GPU7 Bus Type=Ger GPU7-brautar
GPU8 Bus Type=Ger GPU8-brautar
GPU9 Bus Type=Ger GPU9-brautar
GPU10 Bus Type=Ger GPU10-brautar
GPU11 Bus Type=Ger GPU11-brautar
GPU12 Bus Type=Ger GPU12-brautar
GPU%d Bus Type=Ger GPU%d-brautar
Dedicated Memory=Srntt minni
Dynamic Memory=Kvikt minni
GPU Used Dedicated Memory=Nota srntt minni GPU
GPU1 Used Dedicated Memory=Nota srntt minni GPU1
GPU2 Used Dedicated Memory=Nota srntt minni GPU2
GPU3 Used Dedicated Memory=Nota srntt minni GPU3
GPU4 Used Dedicated Memory=Nota srntt minni GPU4
GPU5 Used Dedicated Memory=Nota srntt minni GPU5
GPU6 Used Dedicated Memory=Nota srntt minni GPU6
GPU7 Used Dedicated Memory=Nota srntt minni GPU7
GPU8 Used Dedicated Memory=Nota srntt minni GPU8
GPU9 Used Dedicated Memory=Nota srntt minni GPU9
GPU10 Used Dedicated Memory=Nota srntt minni GPU10
GPU11 Used Dedicated Memory=Nota srntt minni GPU11
GPU12 Used Dedicated Memory=Nota srntt minni GPU12
GPU%d Used Dedicated Memory=Nota srntt minni GPU%d
GPU Used Dynamic Memory=Nota kvikt minni GPU
GPU1 Used Dynamic Memory=Nota kvikt minni GPU1
GPU2 Used Dynamic Memory=Nota kvikt minni GPU2
GPU3 Used Dynamic Memory=Nota kvikt minni GPU3
GPU4 Used Dynamic Memory=Nota kvikt minni GPU4
GPU5 Used Dynamic Memory=Nota kvikt minni GPU5
GPU6 Used Dynamic Memory=Nota kvikt minni GPU6
GPU7 Used Dynamic Memory=Nota kvikt minni GPU7
GPU8 Used Dynamic Memory=Nota kvikt minni GPU8
GPU9 Used Dynamic Memory=Nota kvikt minni GPU9
GPU10 Used Dynamic Memory=Nota kvikt minni GPU10
GPU11 Used Dynamic Memory=Nota kvikt minni GPU11
GPU12 Used Dynamic Memory=Nota kvikt minni GPU12
GPU%d Used Dynamic Memory=Nota kvikt minni GPU%d
Memory Utilization=Minnisnting
Virtual Memory Utilization=Nting sndarminnis
Video Memory Utilization=Nting skjminnis
System Utilization=Kerfisnting
Swap Space Utilization=Nting skiptiplss
Drive %s Utilization=Nting drifs %s
Drive %s Used Space=Nota plss  drifi %s
%s Used Space=Nota plss  %s
Drive %s Free Space=Laust plss  drifi %s
%s Free Space=Laust plss  %s
Disk %d Activity=Virkni  diski %d
Disk %d Read Speed=Leshrai disks %d
Disk %d Write Speed=Skrifhrai disks %d
CPU #%d=rgjrvi %d
CPU Core #%d=rgjrvakjarni %d
CPU Core #%d Clock=Tiftni rgjrvakjarna %d
CPU #%d / SMT Unit #%d=rgjrvi %d / SMT-eining %d
CPU #%d / Core #%d=rgjrvi %d / Kjarni %d
CPU #%d / Core #%d Clock=Tiftni rgjrva %d / kjarna %d
CPU #%d / Core #%d / SMT Unit #%d=rgjrvi %d / Kjarni %d / SMT-eining %d
***AVX-512 FMA Units=AVX-512 FMA egysegek
SMT / CMP Units=SMT/CMP-einingar
Maximum / Active Processor Groups=Hmarksfjldi / virkir rgjrvahpar
Tjmax Temperature=Tjmax-hitastig
Tjmax &temperature:=Tjmax-&hitastig:
***CPU Thermal Design Power (TDP)=CPU hotervezesi teljesitmeny (TDP)
***CPU Max Power Limit=Max. CPU teljesitmeny limit
***CPU Power Limit 1 (Long Duration)=1. CPU teljesitmeny limit (hosszutavu)
***CPU Power Limit 2 (Short Duration)=2. CPU teljesitmeny limit (rovidtavu)
***Max Turbo Boost Multipliers=Max. Turbo Boost szorzok
&Set Asetek fan speed:=&Stilla Asetek-viftuhraa:
D&isk temperature polling frequency:=&Athugunartni diskhitastigs:

CPUID Properties=CPUID-eiginleikar
CPUID Manufacturer=CPUID-framleiandi
CPUID CPU Name=CPUID-rgjrvaheiti
Transmeta CPUID Information=Transmeta CPUID-upplsingar
CPUID Revision=CPUID-tgfa
Extended CPUID Revision=Stkku CPUID-tgfa
IA Brand ID=IA-vrumerkiskenni
Platform ID=Verkvangskenni
IA CPU Serial Number=IA-rgjrvaranmer
Microcode Update Revision=Uppfrsluendurskoun smka
Instruction Set=Skipanasett
%s Instruction=%s-skipun
CPUID Features=CPUID-eiginleikar
Security Features=ryggiseiginleikar
Virtualization Features=Eiginleikar sndargervingar
***Engineering Sample=Mernoki peldany (ES)

Motherboard Properties=Eiginleikar murbors
Motherboard ID=Kenni murbors
Motherboard Physical Info=Efnislegar upplsingar um murbor
CPU Sockets/Slots=CPU-sti/raufar
Expansion Slots=Stkkunarraufar
RAM Slots=RAM-raufar
Integrated Devices=Innbygg tki
Motherboard Size=Str murbors
Extra Features=Vibtareiginleikar
Motherboard Manufacturer=Framleiandi murbors
Company Name=Heiti fyrirtkis
Product Information=Vruupplsingar
BIOS Download=BIOS-niurhal

Physical Memory=Raunminni
Free Memory=Laust minni
Free Virtual Memory=Laust sndarminni
Total=Alls
Used=Nota
Free=Laust
Utilization=Nting
Swap Space=Suskr
Virtual Memory=Sndarminni
Paging File=Suskr
Initial / Maximum Size=Frumstr / hmarksstr
Current Size=Nverandi str
Current / Peak Usage=Nverandi notkun / hmarksnotkun
***Physical Address Extension (PAE)=Fizikai cim kiterjesztes (PAE)

Chipset Properties=Eiginleikar kubbasamstu
Supported FSB Speeds=Studdir FSB-hraar
Memory RAID=RAID minnis
External Cache Size=Str ytra skyndiminnis
External Cache Type=Ger ytra skyndiminnis
External Cache Status=Staa ytra skyndiminnis

Integrated Graphics Controller=Innbygg myndvinnslustring
Graphics Controller Type=Ger myndvinnslustringar
Graphics Controller Status=Staa myndvinnslustringar
Shared Memory Size=Str samntts minnis
Graphics Frame Buffer Size=Str rammabiminnis

AC'97 Audio Controller=AC97-hljstring
MC'97 Modem Controller=MC97-mtaldsstring
Audio Controller Type=Ger hljstringar
Modem Controller Type=Ger mtaldsstringar
Codec Name=Heiti kara
Codec ID=Kenni kara
Codec Revision=Karatgfa
Codec Type=Tegund kara
Supported Sound Formats=Studd hljsni
S/PDIF Output=S/PDIF-ttak

Memory Slots=Minnisraufar
Memory Rows=Minnisrair
DRAM Slot #%d=DRAM-rauf #%d
DRAM Row #%d=DRAM-r #%d
AGP Properties=AGP-eiginleikar
AGP Version=AGP-tgfa
AGP Status=AGP-staa
AGP Aperture Size=AGP-opsstr
Supported AGP Speeds=Studdir AGP-hraar
Current AGP Speed=Nverandi AGP-hrai
Clock Generator=Klukkugjafi
Chipset Manufacturer=Framleiandi kubbasamstu

Award BIOS Type=Award BIOS-ger
Award BIOS Message=Award BIOS-skilabo
System BIOS Date=Dagsetning BIOS kerfis
System BIOS Version=tgfa BIOS kerfis
Embedded Controller Firmware Version=Fastbnaartgfa innfeldrar stringar
Video BIOS Date=Dagsetning BIOS myndvinnslu
BIOS Date=BIOS-dagsetning
IBM BIOS Model Number=IBM BIOS-tegundarnmer
IBM BIOS Serial Number=IBM BIOS-ranmer
IBM BIOS Version=IBM BIOS-tgfa
BIOS Manufacturer=BIOS-framleiandi
BIOS Version=BIOS-tgfa
SDDS Version=SDDS-tgfa
AGESA Version=AGESA-tgfa
WDDM Version=WDDM-tgfa
SLIC Version=SLIC-tgfa
BIOS Settings=BIOS-stillingar

ACPI Table Properties=Eiginleikar ACPI-tflu
ACPI Signature=ACPI-undirskrift
Table Description=Lsing tflu
Memory Address=Minnisvistfang
Emulated=Hermt
Table Length=Lengd tflu
Polarity=Skautun

Sensor Properties=Eiginleikar skynjara
Sensor Type=Skynjarager
GPU Sensor Type=GPU-skynjarager
Sensor Access=Skynjaraagangur
Frequency=Tni
Temperature=Hitastig
Temperatures=Hitastig
Cooling Fan=Klivifta
Cooling Fans=Kliviftur
Fan Speed=Viftuhrai
Fan Speeds=Viftuhraar
Voltage Values=Spennugildi
Flow Sensor=Flisskynjari
Flow Sensors=Flisskynjarar
Flow #%d=Fli #%d
Liquid Level=Vkvastig
Liquid Levels=Vkvastig
Liquid #%d=Vkvi #%d
CPU Diode=rgjrvada
CPU1 Diode=Da rgjrva 1
CPU2 Diode=Da rgjrva 2
CPU3 Diode=Da rgjrva 3
CPU4 Diode=Da rgjrva 4
CPU Socket=rgjrvasti
***CPU Package=CPU tok
***CPU GT Cores=CPU GT magok
***CPU IA Cores=CPU IA magok
Temperature #%d=Hitastig %d
Fan #%d=Vifta %d
Fan #%d VRM=VRM viftu %d
CPU Core=rgjrvakjarni
CPU1 Core=Kjarni rgjrva 1
CPU2 Core=Kjarni rgjrva 2
CPU3 Core=Kjarni rgjrva 3
CPU4 Core=Kjarni rgjrva 4
CPU Aux=Aux rgjrva
CPU VID=VID rgjrva
VCCIO Memory=VCCIO-minni
***CPU Uncore=CPU Uncore
North Bridge VID=VID norurbrar
North Bridge Clock=Tiftni norurbrar
North Bridge Multiplier=Margfaldari norurbrar
North Bridge +1.1 V=Norurbr +1,1 V
North Bridge +1.2 V=Norurbr +1,2 V
North Bridge +1.8 V=Norurbr +1,8 V
North Bridge +1.8 V Dual=Norurbr +1,8 V tvfalt
North Bridge +2.0 V=Norurbr +2,0 V
North Bridge +2.5 V=Norurbr +2,5 V
North Bridge Core=Kjarni norurbrar
North Bridge PLL=PLL norurbrar
South Bridge Core=Kjarni suurbrar
South Bridge +1.1 V=Suurbr +1,1 V
South Bridge +1.2 V=Suurbr +1,2 V
South Bridge +1.5 V=Suurbr +1,5 V
South Bridge PLL=PLL suurbrar
System Agent Clock=Tiftni kerfisgeranda
System Agent Multiplier=Margfaldari kerfisgeranda
PCI-E Bridge=PCI-E-bra
PCH Diode=PCH-da
PCH Core=PCH-kjarni
GPU Core=GPU-kjarni
***GPU Hotspot=GPU forropont
***GPU PCIe=GPU PCIe
***GPU 6-pin=GPU 6 tus tap
***GPU 8-pin=GPU 8 tus tap
GPU Diode=GPU-da
GPU1 Diode=GPU1-da
GPU2 Diode=GPU2-da
GPU3 Diode=GPU3-da
GPU4 Diode=GPU4-da
GPU5 Diode=GPU5-da
GPU6 Diode=GPU6-da
GPU7 Diode=GPU7-da
GPU8 Diode=GPU8-da
GPU9 Diode=GPU9-da
GPU10 Diode=GPU10-da
GPU11 Diode=GPU11-da
GPU12 Diode=GPU12-da
GPU%d Diode=GPU%d-da
GPU Diode (DispIO)=GPU-da (DispIO)
GPU1 Diode (DispIO)=GPU1-da (DispIO)
GPU2 Diode (DispIO)=GPU2-da (DispIO)
GPU3 Diode (DispIO)=GPU3-da (DispIO)
GPU4 Diode (DispIO)=GPU4-da (DispIO)
GPU5 Diode (DispIO)=GPU5-da (DispIO)
GPU6 Diode (DispIO)=GPU6-da (DispIO)
GPU7 Diode (DispIO)=GPU7-da (DispIO)
GPU8 Diode (DispIO)=GPU8-da (DispIO)
GPU9 Diode (DispIO)=GPU9-da (DispIO)
GPU10 Diode (DispIO)=GPU10-da (DispIO)
GPU11 Diode (DispIO)=GPU11-da (DispIO)
GPU12 Diode (DispIO)=GPU12-da (DispIO)
GPU%d Diode (DispIO)=GPU%d-da (DispIO)
GPU Diode (MemIO)=GPU-da (MemIO)
GPU1 Diode (MemIO)=GPU1-da (MemIO)
GPU2 Diode (MemIO)=GPU2-da (MemIO)
GPU3 Diode (MemIO)=GPU3-da (MemIO)
GPU4 Diode (MemIO)=GPU4-da (MemIO)
GPU5 Diode (MemIO)=GPU5-da (MemIO)
GPU6 Diode (MemIO)=GPU6-da (MemIO)
GPU7 Diode (MemIO)=GPU7-da (MemIO)
GPU8 Diode (MemIO)=GPU8-da (MemIO)
GPU9 Diode (MemIO)=GPU9-da (MemIO)
GPU10 Diode (MemIO)=GPU10-da (MemIO)
GPU11 Diode (MemIO)=GPU11-da (MemIO)
GPU12 Diode (MemIO)=GPU12-da (MemIO)
GPU%d Diode (MemIO)=GPU%d-da (MemIO)
GPU Diode (Shader)=GPU-da (litari)
GPU1 Diode (Shader)=GPU1-da (litari)
GPU2 Diode (Shader)=GPU2-da (litari)
GPU3 Diode (Shader)=GPU3-da (litari)
GPU4 Diode (Shader)=GPU4-da (litari)
GPU5 Diode (Shader)=GPU5-da (litari)
GPU6 Diode (Shader)=GPU6-da (litari)
GPU7 Diode (Shader)=GPU7-da (litari)
GPU8 Diode (Shader)=GPU8-da (litari)
GPU9 Diode (Shader)=GPU9-da (litari)
GPU10 Diode (Shader)=GPU10-da (litari)
GPU11 Diode (Shader)=GPU11-da (litari)
GPU12 Diode (Shader)=GPU12-da (litari)
GPU%d Diode (Shader)=GPU%d-da (litari)
GPU Shader=GPU-litari
GPU1 Shader=GPU1-litari
GPU2 Shader=GPU2-litari
GPU3 Shader=GPU3-litari
GPU4 Shader=GPU4-litari
GPU5 Shader=GPU5-litari
GPU6 Shader=GPU6-litari
GPU7 Shader=GPU7-litari
GPU8 Shader=GPU8-litari
GPU9 Shader=GPU9-litari
GPU10 Shader=GPU10-litari
GPU11 Shader=GPU11-litari
GPU12 Shader=GPU12-litari
GPU%d Shader=GPU%d-litari
GPU Memory=GPU-minni
GPU1 Memory=GPU1-minni
GPU2 Memory=GPU2-minni
GPU3 Memory=GPU3-minni
GPU4 Memory=GPU4-minni
GPU5 Memory=GPU5-minni
GPU6 Memory=GPU6-minni
GPU7 Memory=GPU7-minni
GPU8 Memory=GPU8-minni
GPU9 Memory=GPU9-minni
GPU10 Memory=GPU10-minni
GPU11 Memory=GPU11-minni
GPU12 Memory=GPU12-minni
GPU%d Memory=GPU%d-minni
GPU Memory #%d=GPU-minni %d
GPU1 Memory #%d=GPU1-minni %d
GPU2 Memory #%d=GPU2-minni %d
GPU3 Memory #%d=GPU3-minni %d
GPU4 Memory #%d=GPU4-minni %d
GPU5 Memory #%d=GPU5-minni %d
GPU6 Memory #%d=GPU6-minni %d
GPU7 Memory #%d=GPU7-minni %d
GPU8 Memory #%d=GPU8-minni %d
GPU9 Memory #%d=GPU9-minni %d
GPU10 Memory #%d=GPU10-minni %d
GPU11 Memory #%d=GPU11-minni %d
GPU12 Memory #%d=GPU12-minni %d
GPU Memory Core=GPU-minniskjarni
GPU Memory I/O=I/ GPU-minnis
GPU Ambient=GPU-umhverfishiti
GPU1 Ambient=GPU1-umhverfishiti
GPU2 Ambient=GPU2-umhverfishiti
GPU3 Ambient=GPU3-umhverfishiti
GPU4 Ambient=GPU4-umhverfishiti
GPU5 Ambient=GPU5-umhverfishiti
GPU6 Ambient=GPU6-umhverfishiti
GPU7 Ambient=GPU7-umhverfishiti
GPU8 Ambient=GPU8-umhverfishiti
GPU9 Ambient=GPU9-umhverfishiti
GPU10 Ambient=GPU10-umhverfishiti
GPU11 Ambient=GPU11-umhverfishiti
GPU12 Ambient=GPU12-umhverfishiti
GPU%d Ambient=GPU%d-umhverfishiti
***GPU TDP%=GPU TDP%
Power Supply=Aflgjafi
Power Supply #%d=Aflgjafi %d
%s V Standby=%s V  bistu
VBAT Battery=VBAT-rafhlaa
Water=Vatn
Water #2=Vatn 2
Water #3=Vatn 3
Water #4=Vatn 4
Water In=Vatn inn
Water In #2=Vatn inn 2
Water Out=Vatn t
Water Out #2=Vatn t 2
Water Flow=Vatnsfli
Water Flow #2=Vatn fli 2
Water Pump=Vatnsdla
Water Pump #1=Vatnsdla 1
Water Pump #2=Vatnsdla 2
Water Quality=Vatnsgi
Pressure=rstingur
Actual Alarm Level=Vivrun um raunstig

// Translate this one as "water pump", a component of water cooling
Pump #%d=Dla %d

Operating System Properties=Eiginleikar strikerfis
OS Name=Heiti strikerfis
OS Code Name=Kaheiti strikerfis
OS Language=Tunguml strikerfis
OS Installer Language=Tunguml uppsetningar strikerfis
OS Kernel Type=Kjarnategund strikerfis
OS Version=Strikerfistgfa
OS Service Pack=Uppfrslupakki strikerfis
OS Installation Date=Uppsetningardagsetning strikerfis
OS Root=Rt strikerfis

License Information=Upplsingar leyfi
Registered Owner=Skrur eigandi
Registered Organization=Skr stofnun/fyrirtki
Licensed Processors=rgjrvar me leyfi
Product ID=Aukenni vru
Product Key=Virkjunarlykill
Product Activation=Virkjun vru
%d days remaining=%d dagar eftir

Current Session=Nverandi lota
UpTime=Gangtmi

Data Execution Prevention=Gagnakeyrsluvrn
Supported by Operating System=Stutt af strikerfi
Supported by CPU=Stutt af rgjrva
Active (To Protect Applications)=Virkt (til a vernda forrit)
Active (To Protect Drivers)=Virkt (til a vernda rekla)

Components Version=tgfa hluta
Windows Media Player=Windows Media Player
Internet Explorer Updates=Uppfrslur Internet Explorer
.NET Framework=.NET Framework
Novell Client=Novell-bilari

Operating System Features=Strikerfiseiginleikar
Debug Version=Kembitgfa
DBCS Version=DBCS-tgfa
Domain Controller=Lnsstring
Network Present=Netkerfi til staar
Security Present=ryggi til staar
Remote Session=Fjarlota
Safe Mode=ryggisstilling
Slow Processor=Hgur rgjrvi
Terminal Services=Endastvajnusta

Account Security Properties=Eiginleikar reikningsryggis
Computer Role=Hlutverk tlvu
Domain Name=Lnsheiti
Primary Domain Controller=Aallnsstring
Forced Logoff Time=vingaur tskrningartmi
Min / Max Password Age=Lgmarks-/hmarksaldur agangsors
Minimum Password Length=Lgmarkslengd agangsors
Password History Length=Lengd agangsoraferils
Lockout Threshold=Lsingarrskuldur
Lockout Duration=Lsingarlengd
Lockout Observation Window=Upplsingagluggi lsingar

User Properties=Notandaeiginleikar
Comment=Athugasemd
User Comment=Athugasemd notanda
Home Folder=Heimamappa
Logon Script=Innskrningarskrifta

Member Of Groups=Melimur hpa
Logon Count=Fjldi innskrninga
Disk Quota=Diskkvti
User Features=Notandaagerir
Logon Script Executed=Innskrningarskrifta keyr
Account Disabled=Reikningur virkur
Locked Out User=Notandi lstur ti
Home Folder Required=Heimamppu er krafist
Password Required=Agangsors er krafist
Read-Only Password=Skrifvari agangsor
Password Never Expires=Agangsor rennur aldrei t

Local Group Properties=Eiginleikar stabundins hps
Group Members=Melimir hps
Global Group Properties=Altkir hpaeiginleikar

Video Adapter Properties=Eiginleikar skjkorts
Adapter String=Kortsstrengur
BIOS String=BIOS-strengur
Chip Type=Tegund flgu
DAC Type=DAC-tegund
Installed Drivers=Uppsettir reklar
Memory Size=Minnisstr
Video Adapter Manufacturer=Framleiandi skjkorts

Graphics Processor Properties=Eiginleikar myndvinnslugjrva
GPU Code Name=Heiti GPU-kara
Device Code Name=Heiti tkiska
Device UUID=UUID-kenni tkis
GPU Clock=Tiftni GPU
GPU1 Clock=Tiftni GPU1
GPU2 Clock=Tiftni GPU2
GPU3 Clock=Tiftni GPU3
GPU4 Clock=Tiftni GPU4
GPU5 Clock=Tiftni GPU5
GPU6 Clock=Tiftni GPU6
GPU7 Clock=Tiftni GPU7
GPU8 Clock=Tiftni GPU8
GPU9 Clock=Tiftni GPU9
GPU10 Clock=Tiftni GPU10
GPU11 Clock=Tiftni GPU11
GPU12 Clock=Tiftni GPU12
GPU%d Clock=Tiftni GPU%d
GPU Shader Clock=Tiftni GPU-litara
GPU1 Shader Clock=Tiftni GPU1-litara
GPU2 Shader Clock=Tiftni GPU2-litara
GPU3 Shader Clock=Tiftni GPU3-litara
GPU4 Shader Clock=Tiftni GPU4-litara
GPU5 Shader Clock=Tiftni GPU5-litara
GPU6 Shader Clock=Tiftni GPU6-litara
GPU7 Shader Clock=Tiftni GPU7-litara
GPU8 Shader Clock=Tiftni GPU8-litara
GPU9 Shader Clock=Tiftni GPU9-litara
GPU10 Shader Clock=Tiftni GPU10-litara
GPU11 Shader Clock=Tiftni GPU11-litara
GPU12 Shader Clock=Tiftni GPU12-litara
GPU%d Shader Clock=Tiftni GPU%d-litara
GPU Memory Clock=Tiftni GPU-minnis
GPU1 Memory Clock=Tiftni GPU1-minnis
GPU2 Memory Clock=Tiftni GPU2-minnis
GPU3 Memory Clock=Tiftni GPU3-minnis
GPU4 Memory Clock=Tiftni GPU4-minnis
GPU5 Memory Clock=Tiftni GPU5-minnis
GPU6 Memory Clock=Tiftni GPU6-minnis
GPU7 Memory Clock=Tiftni GPU7-minnis
GPU8 Memory Clock=Tiftni GPU8-minnis
GPU9 Memory Clock=Tiftni GPU9-minnis
GPU10 Memory Clock=Tiftni GPU10-minnis
GPU11 Memory Clock=Tiftni GPU11-minnis
GPU12 Memory Clock=Tiftni GPU12-minnis
GPU%d Memory Clock=Tiftni GPU%d-minnis
Warp Clock=Vrpunartiftni
RAMDAC Clock=RAMDAC-tiftni
Pixel Pipelines=Pixlaleiir
TMU Per Pipeline=TMU  lei
Texture Mapping Units=ferarvrpunareiningar
Vertex Shaders=Brotpunktslitarar
Pixel Shaders=Pixlalitarar
Unified Shaders=Sameinair litarar
Tensor Cores=Tensor-kjarnar
Ray-Tracing Cores=Geislarakningarkjarnar
***Performance Cap Reason=Teljesitmeny korlatozas oka
***GPU PerfCap Reason=GPU telj. korlatozas oka
***GPU1 PerfCap Reason=GPU1 telj. korlatozas oka
***GPU2 PerfCap Reason=GPU2 telj. korlatozas oka
***GPU3 PerfCap Reason=GPU3 telj. korlatozas oka
***GPU4 PerfCap Reason=GPU4 telj. korlatozas oka
***GPU5 PerfCap Reason=GPU5 telj. korlatozas oka
***GPU6 PerfCap Reason=GPU6 telj. korlatozas oka
***GPU7 PerfCap Reason=GPU7 telj. korlatozas oka
***GPU8 PerfCap Reason=GPU8 telj. korlatozas oka
***GPU9 PerfCap Reason=GPU9 telj. korlatozas oka
***GPU10 PerfCap Reason=GPU10 telj. korlatozas oka
***GPU11 PerfCap Reason=GPU11 telj. korlatozas oka
***GPU12 PerfCap Reason=GPU12 telj. korlatozas oka
Theoretical Peak Performance=Frileg hmarksafkst
Pixel Fillrate=Pixlafyllingarhrai
Texel Fillrate=Texel-fyllingarhrai
Single-Precision FLOPS=FLOPS me einfaldri nkvmni
Double-Precision FLOPS=FLOPS me tvfaldri nkvmni
***Tensor FLOPS=Tensor FLOPS
24-bit Integer IOPS=IOPS me 24 bita heiltlu
32-bit Integer IOPS=IOPS me 32 bita heiltlu
64-bit Integer IOPS=IOPS me 64 bita heiltlu
DirectX Hardware Support=DirectX-vlbnaarstuningur
Shader=Litari
***Shader Model=Shader modell
Architecture=Hgun
SIMD Per Compute Unit=SIMD  hverja reiknieiningu
SIMD Width=SIMD-breidd
SIMD Instruction Width=SIMD-skipanabreidd
Graphics Processor Manufacturer=Framleiandi myndvinnslugjrva
***nVIDIA ForceWare Clocks=nVIDIA ForceWare orajelek
***Level #1=1. szint
***Level #2=2. szint
***Level #3=3. szint
***Level #4=4. szint
***Level #5=5. szint

Monitor Properties=Skjeiginleikar
Monitor ID=Kenni skjs
Monitor Type=Tegund skjs
Manufacture Date=Framleisludagur
Max. Visible Display Size=Hm. Snileg skjstr
Picture Aspect Ratio=Myndhlutfall
Horizontal Frequency=Lrtt tni
Vertical Frequency=Lrtt tni
Pixel Clock=Pixlatni
Maximum Pixel Clock=Hmarkspixlatni
Maximum Resolution=Hmarksupplausn
Gamma=Gamma
Pixel Density=Pixlattni
Brightness=Birta
Contrast Ratio=Skerpuhlutfall
Viewing Angles=horfshorn
Input Connectors=Inntakstenglar
DPMS Mode Support=DPMS-stillingarstuningur
Supported Video Modes=Studdar myndstillingar
Monitor Manufacturer=Framleiandi skjs
Driver Download=Niurhal rekils
Driver Update=Uppfrsla rekils
Firmware Download=Niurhal fastbnaar
Firmware Revision=tgfa fastbnaar
Firmware Date=Dagsetning fastbnaar

Desktop Properties=Skjborseiginleikar
Device Technology=Tkni tkis
Resolution=Upplausn
Desktop Resolution=Skjborsupplausn
Preview &resolution:=Forskoa &upplausn:
LCD &resolution:=LCD-&upplausn:
Display Brightness Level=Birtustig skjs
Color Depth=Litadpt
Color Planes=Litasvi
Font Resolution=Upplausn leturs
Pixel Width / Height=Breidd/h pixla
Pixel Diagonal=Pixlar horna  milli
Vertical Refresh Rate=Lrtt uppfrslutni
Desktop Wallpaper=Veggfur skjbors
Taskbar Button Combining=Sameining verkstikuhnappa
Always, hide labels=Alltaf, fela texta
When taskbar is full=egar verkstikan er full
Small Taskbar Buttons=Litlir verkstikuhnappar
Taskbar Button Badges=Merki verkstikuhnappa
Taskbar Locked=Verkstika lst

Desktop Effects=Skjborshrif
Combo-Box Animation=Hreyfing fellilistaglugga
***Dark Mode=Sotet mod
Drop Shadow Effect=Skuggahrif
Flat Menu Effect=hrif flatrar valmyndar
Font Smoothing=Leturmking
Full Window Dragging=Dregi  llum skjnum
Gradient Window Title Bars=Litastigull titilstiku glugga
Hide Menu Access Keys=Fela agangslykla valmynda
Hot Tracking Effect=Heit rakningarhrif
Icon Title Wrapping=Textaskri  titlum tkna
List-Box Smooth Scrolling=Mjk fletting listaglugga
Menu Animation=Valmyndahreyfing
Menu Fade Effect=Dofnunarhrif valmynda
Minimize/Restore Animation=Hreyfing vi a fela/endurheimta
Mouse Cursor Shadow=Skuggi msarbendils
Selection Fade Effect=Dofnunarhrif vals
ShowSounds Accessibility Feature=Agengiseiginleiki hljskringar
ToolTip Animation=Hreyfing bendingar
ToolTip Fade Effect=Dofnunarhrif bendingar
Windows Plus! Extension=Windows Plus! Skrrending

OpenGL Properties=OpenGL-eiginleikar
Shading Language Version=Tungumlstgfa skyggningar
ICD Driver=ICD-rekill
OpenGL Compliancy=OpenGL-samrmi
OpenGL Extensions=OpenGL-vibtur
Total / Supported Extensions=Vibtur samtals/studdar
Supported Compressed Texture Formats=Studd jppu ferarsni
OpenGL Features=OpenGL-agerir

OpenAL Properties=OpenAL-eiginleikar
Hardware Sound Buffers=Hljbiminni  vlbnai
Total / Free X-RAM=X-RAM samtals/laust
OpenAL Extensions=OpenAL-vibtur

Clock Rate=Tiftni
Multiprocessors=Fjlrgjrvar
Multiprocessors / Cores=Fjlrgjrvar/-kjarnar
Streaming Multiprocessors=Fjlrgjrvar me steymi
Compute Units=Reiknieiningar
Compute Units / Cores=Reiknieiningar/-kjarnar
CAL Version=CAL-tgfa
Memory Properties=Minniseiginleikar
CAL Extensions=CAL-vibtur
***Global Memory=Globalis memoria
***Global Memory Bus Width=Globalis memoriabusz szelessege

OpenCL Properties=OpenCL-eiginleikar
Platform Name=Heiti verkvangs
Platform Vendor=Sluaili verkvangs
Platform Version=tgfa verkvangs
Platform Profile=Forstilling verkvangs
Device Vendor=Sluaili tkis
Device Version=tgfa tkis
Device Profile=Forstilling tkis
OpenCL C Version=OpenCL C-tgfa
Half-Precision Floating-Point Capabilities=Hlaupakommugeta me hlfri nkvmni
Single-Precision Floating-Point Capabilities=Hlaupakommugeta me einfaldri nkvmni
Double-Precision Floating-Point Capabilities=Hlaupakommugeta me tvfaldri nkvmni
OpenCL Compliancy=OpenGL-samrmi
Device Extensions=Tkisvibtur

API Version=API-tgfa
Min / Max AXL Version=Lgm./hm. AXL-tgfu
Universal=Altkt
Compute Only=Aeins treikningur
Timer=Tmastilling
Discrete=Afmarka
Virtual=Sndar
Embedded=Innfellt

ACM Driver Properties=Eiginleikar ACM-rekils
Copyright Notice=Yfirlsing um hfundarrtt
Driver Features=Reklaeiginleikar
Driver Version=tgfa rekils

MCI Device Properties=Eiginleikar MCI-tkis
Name=Heiti
MCI Device Features=Agerir MCI-tkis
Compound Device=Sameina tki
File Based Device=Skratki
Can Eject=Getur losa
Can Play=Getur spila
Can Play In Reverse=Getur spila aftur  bak
Can Record=Getur teki upp
Can Save Data=Getur vista ggn
Can Freeze Data=Getur fryst ggn
Can Lock Data=Getur lst ggnum
Can Stretch Frame=Getur teygt ramma
Can Stretch Input=Getur teygt inntak
Can Test=Getur prfa
Audio Capable=Hljgeta
Video Capable=Myndbandsgeta
Still Image Capable=Kyrrmyndageta

Speech API information=API-upplsingar tals
SAPI Properties=SAPI-eiginleikar
SAPI4 Version=SAPI4-tgfa
SAPI5 Version=SAPI5-tgfa
Voice=Rdd
Voice Name=Raddheiti
Voice Path=Raddsl
Age=Aldur
Adult=Fullornir
Gender=Kyn
Male=Karl
Female=Kona
Speech Recognizer=Talgreinir
Speaking Style=Talstll
Supported Locales=Studdir landsstalar

Optical Drive Properties=Eiginleikar geisladrifs
Device Manufacturer=Framleiandi tkis
Region Code=Sviski
Remaining User Changes=Eftirstandandi notendabreytingar
Remaining Vendor Changes=Eftirstandandi sluailabreytingar
Reading Speeds=Leshrai
Writing Speeds=Skrifhrai
Supported Disk Types=Studdar diskategundir
Read=Lesa
Read + Write=Lesa + skrifa

Optical Drive Features=Agerir geisladrifs

ATA Device Properties=Eiginleikar ATA-tkis
NVMe Device Properties=Eiginleikar NVMe-tkis
ATAPI Device Properties=Eiginleikar ATAPI-tkis
Parameters=Fribreytur
LBA Sectors=LBA-hlutar
Physical / Logical Sector Size=Str efnislegs/rkfrilegs hluta
Buffer=Biminni
Multiple Sectors=Margir hlutar
ECC Bytes=ECC-bti
Max. PIO Transfer Mode=Hm. PIO-flutningsstilling
Max. MWDMA Transfer Mode=Hm. MWDMA-flutningsstilling
Active MWDMA Transfer Mode=Virk MWDMA-flutningsstilling
Max. UDMA Transfer Mode=Hm. UDMA-flutningsstilling
Active UDMA Transfer Mode=Virk UDMA-flutningsstilling
Unformatted Capacity=snii rmi
ATA Standard=ATA-staall

ATA Device Features=Agerir ATA-tkis
NVMe Device Features=Agerir NVMe-tkis
ATA Commands=ATA-skipanir
NVMe Commands=NVMe-skipanir
***Sanitize Operations=Megtisztitasi muveletek
Security Mode=ryggisstilling
Advanced Power Management=tarleg orkustjrnun
Write Cache=Skrifskyndiminni

ATA Device Physical Info=Efnislegar upplsingar um ATA-tki
Disk Device Physical Info=Efnislegar upplsingar um disktki
Hard Disk Family=Fjlskylda harra diska
Hard Disk Name=Heiti hars disks
Family Code Name=Heiti fjlskylduka
Formatted Capacity=Snii rmi
Disks=Diskar
Recording Surfaces=Upptkuyfirbor
Physical Dimensions=Efnislegar vddir
Max. Weight=Hmarksyngd
Average Rotational Latency=Mealsnningstf
Rotational Speed=Snningshrai
Media Rotation Rate=Snningshrai miils
Max. Internal Data Rate=Hm. innri gagnatni
Average Seek=Mealleit
Track-to-Track Seek=Leit milli laga
Full Seek=Full leit
Interface=Vimt
Buffer-to-Host Data Rate=Gagnahrai biminnis til hsils
Buffer Size=Str biminnis
Spin-Up Time=Rsingartmi
ATA Device Manufacturer=Framleiandi ATA-tkis

SSD Features=SSD-eiginleikar
TRIM Command=TRIM-skipun

SSD Physical Info=Efnislegar upplsingar um SSD
SSD Family=SSD-fjlskylda
Controller Type=Ger stringar
Flash Memory Type=Ger flassminnis
***Controller ID=Vezerlo azonositoja
***IEEE OUI Identifier=IEEE OUI azonosito
***Total NVM Capacity=Osszes NVM kapacitas
Max. Sequential Read Speed=Hmarksleshrai  r
Max. Sequential Write Speed=Hmarksskrifhrai  r
Max. Random 4 KB Read=Hmarksleshrai 4 KB af handahfi
Max. Random 4 KB Write=Hmarksskrifhrai 4 KB af handahfi
Interface Data Rate=Vimtsgagnahrai

Keyboard Properties=Eiginleikar lyklabors
Keyboard Name=Heiti lyklabors
Keyboard Type=Tegund lyklabors
Keyboard Layout=Lyklaborsskipan
ANSI Code Page=ANSI-stafatafla
OEM Code Page=Stafatafla frumframleianda
Repeat Delay=Endurtekningartf
Repeat Rate=Endurtekningarhrai

Mouse Properties=Eiginleikar msar
Mouse Name=Heiti msar
Mouse Buttons=Msarhnappar
Mouse Hand=Msarhnd
Pointer Speed=Hrai bendils
Double-Click Time=Tmi tvsmellingar
Click-Lock Time=Smellilstmi
X/Y Threshold=X/Y-rskuldur
Wheel Scroll Lines=Hljlskrunslnur
Mouse Features=Eiginleikar msar
Active Window Tracking=Rakning virks glugga
Hide Pointer While Typing=Fela bendil vi innsltt
Mouse Wheel=Msarhjl
Move Pointer To Default Button=Fra bendil  sjlfgefinn hnapp
Pointer Trails=Bendilssl
ClickLock=Smellilsing
Mouse Manufacturer=Framleiandi msar

Game Controller Properties=Eiginleikar leikjastringar
Buttons=Hnappar
Min / Max Polling Frequency=Hm./lgm. athugunartni
Min / Max U Coordinate=Hm./lgm. U-hnita
Min / Max V Coordinate=Hm./lgm. V-hnita
Min / Max X Coordinate=Hm./lgm. X-hnita
Min / Max Y Coordinate=Hm./lgm. Y-hnita
Min / Max Z Coordinate=Hm./lgm. Z-hnita
Min / Max Rudder Value=Hm./lgm. Rudder-gilda
Game Controller Features=Eiginleikar leikjastringar
Driver Problem=Vandaml me rekil
POV Discrete Values=Afmrku POV-gildi
Rudder=Rudder
U Coordinate=U-hnit
V Coordinate=V-hnit
Z Coordinate=Z-hnit

Network Adapter Properties=Eiginleikar netkorts
Interface Type=Ger vimts
Hardware Address=Vlbnaarvistfang
user-defined=notandaskilgreint
Connection Name=Heiti tengingar
Connection Speed=Hrai tengingar
DNS Suffix Search List=Letarlisti DNS-viskeyta
DHCP Lease Obtained=DHCP-leyfi fengi
DHCP Lease Expires=DHCP-leyfi rennur t
WLAN Signal Strength=Styrkur WLAN-merkis
%d dBm (No Signal)=%d dBm (ekkert merki)
%d dBm (Very Low)=%d dBm (mjg veikt)
%d dBm (Low)=%d dBm (veikt)
%d dBm (Good)=%d dBm (gott)
%d dBm (Very Good)=%d dBm (mjg gott)
%d dBm (Excellent)=%d dBm (frbrt)
Bytes Received=Mttekin bti
Bytes Sent=Send bti
Network Adapter Addresses=Vistfng netkorts
IP / SubNet Mask=IP-/undirnetssa
Gateway=Gtt
NIC%d Download Rate=NIC%d niurhalshrai
NIC%d Upload Rate=NIC%d upphlesluhrai
NIC%d Total Download=NIC%d heildarniurhal
NIC%d Total Upload=NIC%d heildarupphlesla
NIC%d Connection Speed=NIC%d tengingarhrai
NIC%d WLAN Signal Strength=NIC%d styrkur WLAN-merkis
Network Adapter Manufacturer=Framleiandi netkorts

WLAN Properties=WLAN-eiginleikar
Network Type=Ger netkerfis
Infrastructure=Innviir
Independent=Sjlfsttt
SSID=SSID
BSSID=BSSID
Authentication Algorithm=Reiknirit sannvottunar
Cipher Algorithm=Reiknirit dulritunaraferar
Channel=Rs
Signal Strength=Styrkur merkis
Transmit Rate=Flutningshrai
Receive Rate=Mttkuhrai

Connection Properties=Eiginleikar tengingar
Domain=Ln
Country / Area Code=Land / sviski
Phone Number=Smanmer
Alternate Numbers=Aukanmer
IP Address=IP-tala
&IP address:=&IP-tala:
Internal IP Address=Innri IP-tala
External IP Address=Ytri IP-tala
DNS Addresses=DNS-vistfng
WINS Addresses=WINS-vistfng
Network Protocols=Netsamskiptareglur
Framing Protocol=Samskiptaregla rmmunar
Login Script File=Skr innskrningarskriftu
Connection Features=Eiginleikar tengingar
Use Current Username & Password=Nota nverandi notandanafn og agangsor
Use Remote Network Gateway=Nota fjartengda netgtt
Log On To Network=Skr inn  netkerfi
IP Header Compression=jppun IP-hauss
Software Compression=Hugbnaarjppun
PPP LCP Extensions=PPP LCP-vibtur
Open Terminal Before Dial=Opna endast fyrir hringingu
Open Terminal After Dial=Opna endast eftir hringingu
Encrypted Password Required=Dulritas agangsors krafist
MS Encrypted Password Required=MS-dulrits agangsors krafist
Data Encryption Required=Gagnadulritunar krafist
Secure Local Files=Tryggja stabundnar skrr

Account Properties=Eiginleikar reiknings
POP3 Server=POP3-jnn
POP3 User Name=POP3-notandanafn
Server Timeout=Tmamrk jns
POP3/SMTP Server Timeout=Tmamrk POP3/SMTP-jns
HTTPMail Server=HTTPMail-jnn
HTTPMail User Name=HTTPMail-notandanafn
IMAP Server=IMAP-jnn
IMAP User Name=IMAP-notandanafn
IMAP/SMTP Server Timeout=Tmamrk IMAP/SMTP-jns
SMTP Display Name=SMTP-birtingarnafn
SMTP Organization Name=SMTP-skipulagsheiti
SMTP E-mail Address=SMTP-netfang
SMTP Reply Address=SMTP-svarnetfang
SMTP Server=SMTP-jnn
SMTP User Name=SMTP-notandanafn
NNTP Display Name=NNTP-birtingarheiti
NNTP Organization Name=NNTP-skipulagsheiti
NNTP E-mail Address=NNTP-netfang
NNTP Reply Address=NNTP-svarnetfang
NNTP Server=NNTP-jnn
NNTP User Name=NNTP-notandanafn
NNTP Server Timeout=Tmamrk NNTP-jns
LDAP Server=LDAP-jnn
LDAP User Name=LDAP-notandanafn
LDAP Search Base=LDAP-leitargrunnur
LDAP Search Timeout=Tmamrk LDAP-leitar
Account Features=Reikningsagerir
POP3 Prompt For Password=POP3-kvaning fyrir agangsor
POP3 Secure Authentication=rugg POP3-sannvottun
POP3 Secure Connection=rugg POP3-tenging
POP3 Leave Mails On Server=POP3  skilja pst eftir  jni
IMAP Prompt For Password=IMAP  bija um agangsor
IMAP Secure Authentication=rugg IMAP-sannvottun
IMAP Secure Connection=rugg IMAP-tenging
HTTPMail Prompt For Password=HTTPMail  bija um agangsor
HTTPMail Secure Authentication=rugg HTTPMail-sannvottun
HTTPMail Secure Connection=rugg HTTPMail-tenging
SMTP Prompt For Password=SMTP  bija um agangsor
SMTP Secure Authentication=rugg SMTP-sannvottun
SMTP Secure Connection=rugg SMTP-tenging
NNTP Prompt For Password=NNTP  bija um agangsor
NNTP Secure Authentication=rugg NNTP-sannvottun
NNTP Secure Connection=rugg NNTP-tenging
NNTP Use Group Descriptions=NNTP  nota hplsingar
NNTP Post Using Plain Text Format=NNTP  birta me sninum texta
NNTP Post Using HTML Format=NNTP  birta me HTML-textasnii
LDAP Authentication Required=LDAP-sannvottunar krafist
LDAP Secure Authentication=rugg LDAP-sannvottun
LDAP Secure Connection=rugg LDAP-tenging
LDAP Simple Search Filter=Einfld LDAP-leitarsa

DirectDraw Device Properties=Eiginleikar DirectDraw-tkis
DirectDraw Driver Name=Heiti DirectDraw-rekils
DirectDraw Driver Description=Lsing DirectDraw-rekils
Hardware Driver=Vlbnaarrekill
Hardware Description=Vlbnaarlsing
Direct3D Device Properties=Eiginleikar Direct3D-tkis
Total / Free Video Memory=Skjminni samtals/laust
Total / Free Local Video Memory=Stabundi skjminni samtals/laust
Total / Free Non-Local Video Memory=stabundi skjminni samtals/laust
Used Video Memory=Nota skjminni
Used Local Video Memory=Nota stabundi skjminni
Used Non-Local Video Memory=Nota stabundi skjminni
Free Video Memory=Laust skjminni
Free Local Video Memory=Laust stabundi skjminni
Free Non-Local Video Memory=Laust stabundi skjminni
Rendering Bit Depths=Bitadpt teikningar
Z-Buffer Bit Depths=Bitadpt Z-biminnis
***Multisample Anti-Aliasing Modes=Multisample Anti-Aliasing modok
Min Texture Size=Lgmarksstr ferar
Max Texture Size=Hmarksstr ferar
Vertex Shader Version=tgfa brotpunktslitara
Pixel Shader Version=tgfa pixlalitara
Unified Shader Version=tgfa sameinas litara
Direct3D Device Features=Eiginleikar Direct3D-tkis

DirectSound Device Properties=Eiginleikar DirectSound-tkis
Driver Module=Rekilseining
Primary Buffers=Aalbiminni
Min / Max Secondary Buffers Sample Rate=Hm./lgm. sfnunartni aukabiminnis
Primary Buffers Sound Formats=Hljsni aalbiminnis
Secondary Buffers Sound Formats=Hljsni aukabiminnis
Total / Free Sound Buffers=Hljbiminni samtals/laust
Total / Free Static Sound Buffers=Fast hljbiminni samtals/laust
Total / Free Streaming Sound Buffers=Streymt hljbiminni samtals/laust
Total / Free 3D Sound Buffers=rvtt hljbiminni samtals/laust
Total / Free 3D Static Sound Buffers=Fast rvtt hljbiminni samtals/laust
Total / Free 3D Streaming Sound Buffers=rvtt streymt hljbiminni samtals/laust
DirectSound Device Features=Eiginleikar DirectSound-tkis
Certified Driver=Vottaur rekill
Emulated Device=Hermt tki
Precise Sample Rate=Nkvmt sfnunartni

DirectMusic Device Properties=Eiginleikar DirectMusic-tkis
Synthesizer Type=Ger hljgervils
Device Class=Tkisflokkur
Device Protocol=Samskiptaregla tkis
Audio Channels=Hljrsir
MIDI Channels=MIDI-rsir
Available Memory=Laust minni
Voices=Raddir
DirectMusic Device Features=Eiginleikar DirectMusic-tkis
Built-In GM Instrument Set=Innbyggt GM-hljfrasett
Built-In Roland GS Sound Set=Innbyggt Roland GS-hljsett
DLS L1 Sample Collections=DLS L1-hljbrotasfn
DLS L2 Sample Collections=DLS L2-hljbrotasfn
External MIDI Port=Ytra MIDI-tengi
Fixed DLS Memory Size=Str fasts DLS-minnis
Port Sharing=Samnting tengja
Chorus Effect=Krhrif
Delay Effect=Seinkunarhrif
Reverb Effect=Bergmlshrif

DirectInput Device Properties=Eiginleikar DirectInput-tkis
Device Subtype=Undirger tkis
Axes=sar
Buttons/Keys=Hnappar/lyklar
DirectInput Device Features=Eiginleikar DirectInput-tkis

DirectPlay Connection Properties=Eiginleika DirectPlay-tengingar
Connection Description=Lsing tengingar
Header Length=Lengd hauss
Max Message Size=Hmarksstr skilaboa
Estimated Latency=tlaur bitmi
Timeout Value=Tmamarkagildi
Max Players=Hmarksfjldi spilara
Max Local Players=Hmarksfjldi stabundinna spilara
DirectPlay Connection Features=Eiginleikar DirectPlay-tengingar
Guaranteed Message Delivery=Trygg skilaboaafhending
Message Encryption=Dulritun skilaboa
Message Signing=Undirritun skilaboa
Session Host=Lotuhsill
Group Messaging Optimization=Skilvirk hpskilabo
Guaranteed Message Delivery Optimization=Trygg skilvirk skilaboadreifing
Keep Alives Optimization=Halda fnstillingu virkri

Device Properties=Eiginleikar tkis
Driver Date=Dagsetning rekils
Driver Provider=Veitandi rekils
DCH Driver=DCH-rekill
INF File=INF-skr
***INF Section=INF szakasz
Hardware ID=Aukenni vlbnaar
Location Information=Stasetningarupplsingar
Device Features=Eiginleikar tkis

PCI Devices=PCI-tki
PnP Devices=PnP-tki
LPT PnP Devices=LPT PnP-tki
USB Devices=USB-tki
PCMCIA Devices=PCMCIA-tki
FireWire Devices=FireWire-tki
Ports=Tengi
Port=Tengi
Bus=Tengibraut
Bus %d, Device %d, Function %d=Braut %d, tki %d, virkni %d
Bus / Device / Function=Braut / tki / virkni
Subsystem ID=Aukenni undirkerfis
***Fast Back-to-Back Transactions=Gyors Back-to-Back tranzakciok
Supported USB Version=Studd USB-tgfa
USB 3.0 device connected to a USB 2.0 port=USB 3.0 tki tengt vi USB 2.0 tengi
Current Speed=Nverandi hrai
HID Device Properties=Eiginleikar HID-tkis

Printer Properties=Eiginleikar prentara
Default Printer=Sjlfgefinn prentari
Share Point=Deila punkti
Printer Port=Prentaratengi
Printer Driver=Prentararekill
Print Processor=Prentgjrvi
Location=Stasetning
Separator Page=Skilsa
Priority=Forgangur
Availability=Staa
Print Jobs Queued=Prentverk  bir
Paper Properties=Papprseiginleikar
Paper Size=Papprsstr
Orientation=Stefna
Print Quality=Prentgi
Printer Manufacturer=Framleiandi prentara

Task Properties=Eiginleikar verks
Application Name=Heiti forrits
Application Parameters=Forritsbreytur
Working Folder=Vinnumappa
Creator=Hfundur
Last Run=Sasta keyrsla
Next Run=Nsta keyrsla
Task Triggers=Verkkveikjur
Trigger #%d=Kveikja #%d

Sidebar Gadgets=Grjur  hliarstiku
Desktop Gadget=Skjborsgrja
Desktop &Gadget:=Skjbors&grja:
Desktop Gadgets=Skjborsgrjur
Gadget Properties=Eiginleikar grju

Power Management Properties=Eiginleikar orkustjrnunar
Power Management Features=Agerir orkustjrnunar
Current Power Source=Nverandi aflgjafi
Battery Status=Staa rafhlu
Full Battery Lifetime=Full rafhluending
Remaining Battery Lifetime=Eftirstandandi rafhluending

Battery Properties=Eiginleikar rafhlu
Unique ID=Einkvmt kenni
Designed Voltage=Nafnspenna
Designed Capacity=Nafngeta
Fully Charged Capacity=Geta vi fulla hleslu
Current Capacity=Nverandi geta
Wear Level=Slit
Battery Wear Level=Rafhluslit
Charge-Discharge Cycle Count=Fjldi hleslu-/afhleslulotna
Power State=Aflstaa
Charge Rate=Hlesluhrai
Battery Charge Rate=Hlesluhrai rafhlu
Battery Level=Hlesla rafhlu
Discharge Rate=Afhleslutni
Estimated Battery Time=tlu rafhluending
Battery Voltage=Rafhluspenna
Input Voltage=Inntaksspenna
Output Voltage=ttaksspenna
Output Current=ttaksstraumur
Output Frequency=ttakstni
Battery Input=Rafhluinntak
Battery Output=Rafhluttak
Low Voltage Limit=Lgspennumrk
High Voltage Limit=Hspennumrk
Power Load=Orkulag
Battery Power Load=Orkulag rafhlu
Max Power Load=Hmarksorkulag
Sensitivity=Nmi
Low=Lti
Medium=Milungs
High=Miki

Time Zone=Tmabelti
Current Time Zone=Nverandi tmabelti
Current Time Zone Description=Lsing nverandi tmabeltis
Change To Standard Time=Skipta yfir  staaltma
Change To Daylight Saving Time=Skipta yfir  sumartma

Language Name (Native)=Tungumlsheiti ( eigin mli)
Language Name (English)=Tungumlsheiti (enska)
Language Name (ISO 639)=Tungumlsheiti (ISO 639)

Country/Region=Land/svi
Country Name (Native)=Landsheiti ( eigin mli)
Country Name (English)=Landsheiti (enska)
Country Name (ISO 3166)=Landsheiti (ISO 3166)
Country Code=Landski

Currency=Gjaldmiill
Currency Name (Native)=Heiti gjaldmiils ( eigin mli)
Currency Name (English)=Heiti gjaldmiils (enska)
Currency Symbol (Native)=Gjaldmiilstkn ( eigin mli)
Currency Symbol (ISO 4217)=Gjaldmiilstkn (ISO 4217)
Currency Format=Gjaldmiilssni
Negative Currency Format=Sni mnusuppha

Formatting=Snur
Time Format=Tmasni
Short Date Format=Stutt dagsetningarsni
Long Date Format=Langt dagsetningarsni
Number Format=Talnasni
Negative Number Format=Sni mnustalna
List Format=Sni lista
Native Digits=Tlustafir  eigin mli

Days Of Week=Vikudagar
Native Name for Monday=Heiti mnudags  eigin mli
Native Name for Tuesday=Heiti rijudags  eigin mli
Native Name for Wednesday=Heiti mivikudags  eigin mli
Native Name for Thursday=Heiti fimmtudags  eigin mli
Native Name for Friday=Heiti fstudags  eigin mli
Native Name for Saturday=Heiti laugardags  eigin mli
Native Name for Sunday=Heiti sunnudags  eigin mli

Months=Mnuir
Native Name for January=Heiti janarmnaar  eigin mli
Native Name for February=Heiti febrarmnaar  eigin mli
Native Name for March=Heiti marsmnaar  eigin mli
Native Name for April=Heiti aprlmnaar  eigin mli
Native Name for May=Heiti mamnaar  eigin mli
Native Name for June=Heiti jnmnaar  eigin mli
Native Name for July=Heiti jlmnaar  eigin mli
Native Name for August=Heiti gstmnaar  eigin mli
Native Name for September=Heiti septembermnaar  eigin mli
Native Name for October=Heiti oktbermnaar  eigin mli
Native Name for November=Heiti nvembermnaar  eigin mli
Native Name for December=Heiti desembermnaar  eigin mli
Native Name for Month #13=Heiti 13. mnaar  eigin mli

Miscellaneous=mislegt
Calendar Type=Ger dagatals
Default Paper Size=Sjlfgefin papprsstr
Measurement System=Mlieiningar

Display Languages=Skjtunguml

Start Page=Upphafssa
Search Page=Leitarsa
Local Page=Stabundin sa
Download Folder=Niurhalsmappa
Current Proxy=Nverandi stagengilsjnn
Proxy Status=Staa stagengilsjns
LAN Proxy=LAN-stagengilsjnn
%s Proxy Server=%s-stagengilsjnn
Exceptions=Undantekningar

Module Name=Heiti einingar
Module Size=Str einingar
Module Type=Tegund einingar
Memory Type=Tegund minnis
Memory Speed=Minnishrai
Module Width=Breidd einingar
Module Voltage=Spenna einingar
Refresh Rate=Uppfrsluhrai
***DRAM Stepping=DRAM stepping
***SDRAM Die Count=SDRAM lapkak szama
***Supported CAS Latencies=Tamogatott CAS kesleltetesek

Memory Module Features=Eiginleikar minniseiningar

Memory Module Manufacturer=Framleiandi minniseiningar
AMB Manufacturer=AMB-framleiandi
DRAM Manufacturer=DRAM-framleiandi

Last Shutdown Time=Tmi sustu stvunar
Last Boot Time=Tmi sustu rsingar
Last DownTime=Sasti niritmi
Current Time=Nverandi tmi

UpTime Statistics=Talnaggn gangtma
First Boot Time=Tmi fyrstu rsingar
First Shutdown Time=Tmi fyrstu stvunar
Total UpTime=Heildargangtmi
Total DownTime=Heildarniritmi
Longest UpTime=Lengsti gangtmi
Longest DownTime=Lengsti niritmi
Total Reboots=Fjldi endurrsinga
System Availability=Kerfisstaa

Bluescreen Statistics=Tlfri blrrar skjmyndar
First Bluescreen Time=Tmi fyrstu blu skjmyndar
Last Bluescreen Time=Tmi sustu blu skjmyndar
Total Bluescreens=Fjldi blrra skjmynda

// messages
Please wait until the benchmark is finished running=Bddu ar til vimiamlingunni er loki
During this time your computer may seem to not be responding=Svo gti virst sem tlvan frjsi  mean
Please do not move the mouse or press any keys=Ekki fra msina ea ta  takka
Please note that results obtained with different versions of AIDA64 cannot be compared.=Athugau a ekki er hgt a bera saman niurstur sem fst me mismunandi tgfum af AIDA64.
FinalWire constantly improves and optimizes benchmark routines and implements new technologies to provide you with the most accurate and highest benchmark scores.=FinalWire er stugt a bta og fnstilla aferir snar og innleia nja tkni til a gefa sem nkvmastar og bestar vimiamlingar.

Are you sure you want to uninstall=Viltu rugglega fjarlgja
Press Refresh button to start the benchmark=ttu  endurnjunarhnappinn til a hefja vimiamlingu

Database parameters are not configured yet=Gagnagrunnsbreytur hafa ekki veri stilltar
Go to: File menu / Preferences / Database=Faru : Skravalmynd / Kjrstillingar / Gagnagrunnur

Are you sure you want to remove all computers from audit?=Viltu rugglega fjarlgja allar tlvur r ttektinni?

CPU Speed=rgjrvahrai
CPU Multiplier=rgjrvamargfaldari
Min / Max CPU Multiplier=Lgm./hm. rgjrvamargfaldari
CPU Cache=rgjrvaskyndiminni
SPD Memory Modules=SPD-minniseiningar
CPU FSB=FSB rgjrva
Memory Bus=Minnisbraut
Memory Clock=Tiftni minnis
DRAM:FSB Ratio=DRAM:FSB-hlutfall
Minimum=Lgmark
Maximum=Hmark
Average=Mealtal
original:=upprunalegt:
overclock:=yfirstilling:

Connecting to FTP server=Tengist vi FTP-jn
Clear List=Hreinsa lista
Are you sure you want to clear Internet Explorer cookie list?=Viltu rugglega hreinsa kkulista Internet Explorer?
Are you sure you want to clear Internet Explorer browser history?=Viltu rugglega hreinsa vafraferil Internet Explorer?

Memory Timings=Minnistmasetningar

North Bridge Properties=Eiginleikar norurbrar
North Bridge=Norurbr

South Bridge Properties=Eiginleikar suurbrar
South Bridge=Suurbr

FinalWire does not provide official support for this freeware product=FinalWire bur ekki upp  opinbera asto fyrir ennan keypis hugbna
AMD Brand ID=AMD-vrumerkikenni
64-bit x86 Extension=64 bita x86 vibt
Processor Serial Number=Ranmer rgjrva
Temperature Sensing Diode=Hitamlisda

Server port:=jnstengi:
A&uthorize Change=&Leyfa breytingu

SMART Hard Disks Status=Staa SMART-hars disks

Group Membership=Hpaild

Title=Titill
&Title:=&Titill:
Report &title:=&Skrslutitill:

Database Software=Gagnagrunnshugbnaur
Database Servers=Gagnagrunnsjnar

BIOS Upgrades=BIOS-uppfrslur
BIOS Updates=BIOS-uppfrslur
Driver Updates=Reklauppfrslur

Entry of &INI file=Frsla  &INI-skr
INI file=INI-skr
INI group=INI-hpur
INI entry=INI-frsla

Chassis Intrusion Detected=Innbrot  umgjr greind
PSU Failure Detected=Bilun greindist  aflgjafa
Supported FourCC Codes=Studdir FourCC-kar

PCI-X Bus Properties=Eiginleikar PCI-X-brautar
PCI-X Device Properties=Eiginleikar PCI-X-tkis
Current Bus Mode=Nverandi brautarstilling
64-bit Device=64 bita tki
PCI-X 266 Bus=PCI-X 266-braut
PCI-X 533 Bus=PCI-X 533-braut
%d MHz Operation=%d MHz vinnsla

HyperTransport Version=HyperTransport-tgfa
Link Type=Ger tengils
Link Status=Staa tengils
Coherent=Samrmi
Noncoherent=Ekki samrmi
Max Link Width In / Out=Hmarkstengilsbreidd inn/t
Utilized Link Width In / Out=Ntt tengilsbreidd inn/t
Min Link Frequency=Lgmarkstengilstni
Max Link Frequency=Hmarkstengilstni
Current Link Frequency=Nverandi tengilstni
Primary / Secondary Bus Number=Nmer aal-/aukatengibrautar

QPI Clock=QPI-tiftni
QPI Version=QPI-tgfa

You specified a command-line option that is unavailable in %s you are currently running.= tilgreindir skipanalnuvalkost sem er ekki tiltkur  %s sem  ert a keyra.
To use one or more of the following command-line options, you need to upgrade to %s:=Til a nota einn ea fleiri eftirfarandi skipanalnuvalkosta arftu a uppfra  %s:

File Properties=Eiginleikar skrar
File properties logged by the File Scanner:=Skrareiginleikar skrir af skraskanna:

Active Mode=Virk stilling

AIDA64 Home Edition is intended to be used only in home environment.=AIDA64 Home Edition er aeins tla til einkanota.
This computer is a member of a network domain (%s), which is not supported by AIDA64 Home Edition.=essi tlva tilheyrir netlni (%s), sem AIDA64 Home Edition styur ekki.
Please use AIDA64 Corporate Edition instead of Home Edition in a corporate environment.=Vinsamlegast notau AIDA64 Corporate Edition  sta Home Edition  atvinnuskyni.

This page is outdated! Press 'Refresh' button to update it=essi sa er relt! ttu  hnappinn Endurnja til a uppfra hana

// alerting
AIDA64 Alert=Vivrun AIDA64
Alert=Vivrun
Alerting=Vivrun tilkynnt
&Alerting:=&Vivrun tilkynnt:
Network Alerting=Vivrun um netkerfi
Alert Methods=Vivrunaraferir
Alert Trigger=Vivrunarkveikja
Alert Triggers=Vivaranakveikjur
Alert Item=Vivrunaratrii
Alert Description=Lsing  vivrun
&Enable alerting=&Virkja vivaranir
Actions=Agerir
&Play sound:=&Spila hlj:
Select sound file=Velja hljskr
&Run program:=&Keyra forrit:
Select program=Velja forrit
&Number of minutes between checking for alerts:=&Fjldi mntna milli athugana eftir vivrunum:
N&umber of hours between sending repetitive alerts:=&Fjldi klukkustunda milli ess sem endurteknar vivaranir eru sendar:
Store system configuration details in:=Geyma upplsingar um grunnstillingu kerfis :
TEMP folder of the logged-on user=TEMP-mppu innskrs notanda
Root folder of the system drive=Rtarmppu kerfisdrifs
Display an alert &window=Birta &vivrunarglugga
&Shut down the computer=&Slkkva  tlvunni
Send an &e-mail to:=Senda &tlvupst til:
Send an entry to a log &server:=Senda frslu  &annlajn:
Send a Windows &message to:=Senda Windows-&skilabo til:
Write to a &TXT log file:=Skrifa  &TXT-annlaskr:
Write to a &HTML log file:=Skrifa  &HTML-annlaskr:
Note: Don't forget to configure e-mail sending options on the E-mail page!=Athugau: Ekki gleyma a stilla sendingarvalkosti tlvupsts  tlvupstsunni!
Select Log File=Velja annlaskr
Trigger Description=Lsing kveikju
Alert when:=Vara vi egar:
Value is &below:=Gildi er &undir:
Value is &above:=Gildi er &yfir:
Number of &occurrences:=Fjldi &tilvika:

When virus database is older than=egar veiruvarnargagnagrunnur er eldri en
When system drive free space is below=egar laust plss  kerfisdrifi er undir
When any local drive free space is below=egar laust plss  einhverju drifi er undir
When disk temperature is above=egar hitastig disks er yfir
Software installation/uninstallation=Uppsetning/fjarlging hugbnaar
Service installation/uninstallation=Uppsetning/fjarlging jnustu
"Auto Start" list change=Breyting  lista sjlfvirkrar rsingar
Network shares change=Breyting  netsvum
PCI devices list change=Breyting  lista yfir PCI-tki
USB devices list change=Breyting  lista yfir USB-tki
SMART predicted hard disk failure=Sp fyrir um bilun SMART-hars disks
System memory size change=Breyting  str kerfisminnis
Computer name change=Breyting  tlvuheiti
Winlogon Shell change=Breyta  Winlogon-skel

Critical system status detected:=randi kerfisstaa greindist:
Please report this issue to your network administrator=Tilkynntu netstjra num um etta vandaml
Virus database is %d days old=Veiruvarnargagnagrunnur er %d daga gamall
System drive free space is %d%%=Laust plss  kerfisdrifi er %d%%
Drive %s free space is %d%%=Laust plss  drifi %s er %d%%
Drive #%d temperature is %d Celsius=Hitastig drifs %d er %d  Celsus
New software installed:=Nr hugbnaur settur upp:
New service installed:=N jnusta sett upp:
Software removed:=Hugbnaur fjarlgur:
Service removed:=jnusta fjarlg:
New "Auto Start" list entry:=Ntt atrii  lista sjlfvirkar rsingar:
"Auto Start" list entry removed:=Atrii fjarlgt af lista sjlfvirkar rsingar:
New network share:=Ntt netsvi:
Network share removed:=Netsvi fjarlgt:
New PCI device:=Ntt PCI-tki:
New USB device:=Ntt USB-tki:
PCI device removed:=PCI-tki fjarlgt:
USB device removed:=USB-tki fjarlgt:

Sending alert message in e-mail=Sendir vivrunarbo  tlvupsti
Sending alert message to log server=Sendir vivrunarbo  annlajn
Sending alert message using Windows messaging=Sendir vivrunarbo me Windows-skilaboum
Alert message sent=Vivrunarbo send
Alert message cannot be sent=Ekki er hgt a senda vivrunarbo

// sensor icons
Sensor Icon=Skynjaratkn
Sensor Icons=Skynjaratkn
Sensor Icon, OSD=Skynjaratkn, OSD
Hardware Monitoring=Vlbnaarvktun
Icons, OSD=Tkn, OSD
Vista Sidebar=Hliarstika Vista
Logging=Skrning
External Applications=Ytri forrit
Icon Text=Texti tkns
OSD Text=OSD-texti
Sidebar Text=Texti  hliarstiku
Icon &background color:=&Bakgrunnslitur tkns:
Icon &text color:=&Textalitur tkns:
&Label:=&Merking:
&Font name:=&Heiti leturgerar:
OSD &font name:=Heiti OSD-&leturgerar:
&OSD text color:=&OSD-textalitur:
&Text color:=&Litur texta:
Text &size:=&Str texta:
O&SD text size:=O&SD-textastr:
Display temperatures in &Fahrenheit=Birta hitastig  &Fahrenheit
&Enable CPU throttling measurement=&Virkja mlingu  rgjrvatakmrkun
E&nable disk temperature measurement=&Virkja mlingu diskhita
Degree symbol:=Grutkn:
Display &icons on OSD panel=Birta &tkn  OSD-svi
&Display labels on OSD panel (e.g. "Motherboard")=Birta &texta  OSD-svi (t.d. Murbor)
&Align items to the right=&Hgristilla atrii
&Keep OSD the topmost window (always on top)=&Halda OSD sem efsta glugga (alltaf efst)
&Alignment:=&Stilling:
&Prevent SensorPanel from being minimized=&Koma  veg fyrir a SensorPanel s fali
OSD panel &background color:=&Bakgrunnslitur OSD-svis:
&Background color:=&Bakgrunnslitur:
OSD panel &transparency:=&Gagnsi OSD-svis:
Decimal digits for &temperature values:=Aukastafir fyrir &hitastigsgildi:
&Decimal digits for voltage values:=&Aukastafir fyrir spennugildi:
D&ecimal digits for clock speeds:=Aukastafir fyrir &tiftni:
T&ransparent=&Gagnstt
"Se&nsor" page:=&Skynjarasa:
"&GPU" page:=&GPU-sa:
&Sensor icons:=&Skynjaratkn:
&Vista Sidebar:=Hliarstika &Vista:
LC&D:=LC&D:
&OSD panel:=&OSD-svi:
&Log file:=&Annlaskr:
E&xternal applications:=&Ytri forrit:
S&how sensor icons=&Sna skynjaratkn
Show OSD pa&nel=Sna OSD-&svi
&Enable Vista Sidebar support=&Virkja stuning vi hliarstiku Vista
&Enable Desktop Gadget support=&Virkja stuning vi skjborsgrjur
S&how header=&Sna haus
&Display labels on Sidebar (e.g. "Motherboard")=&Sna texta hliarstiku (t.d. Murbor)
&Use HKLM in Registry=&Nota HKLM  striskr
Black=Svartur
Blue=Blr
Dark Blue=Dkkblr
Dark Green=Dkkgrnn
Gold=Gulllitaur
Gray=Grr
Green=Grnn
Orange=Appelsnugulur
Red=Rauur
Silver=Silfurgrr
White=Hvtur
&Enable %s LCD support=&Virkja %s LCD-stuning
&Enable %s VFD support=&Virkja %s VFD-stuning
&Panel position:=&Staa svis:
LCD &background color:=LCD-&bakgrunnslitur:
Page 1=Sa 1
Page 2=Sa 2
Page 3=Sa 3
Page 4=Sa 4
Page 5=Sa 5
Page 6=Sa 6
Page 7=Sa 7
Page 8=Sa 8
Page 9=Sa 9
Page 10=Sa 10
Page 11=Sa 11
Page 12=Sa 12
Page 13=Sa 13
Page 14=Sa 14
Page 15=Sa 15
Page #%d (Active)=Sa %d (virk)
Page #%d (Inactive)=Sa %d (virk)
Select image file=Velja myndskr
C&ustom dynamic key images:=&Srsninar kvikar lykilmyndir:
***&Maximize on double-click=&Maximalizalas duplaklikkel
LC&D type:=LC&D-ger:
&COM port:=&COM-tengi:
&LCD port:=&LCD-tengi:
&Protocol:=&Samskiptaregla:
Bright&ness:=&Birta:
C&ontrast:=&Skerpa:
&Rotation:=&Snningur:
90 degrees=90 grur
180 degrees=180 grur
270 degrees=270 grur
It is recommended to use the libusb driver for %s devices=Rlagt er a nota libusb-tekil fyrir %s-tki
&Automatically cycle through LCD pages:=&Fletta sjlfkrafa milli LCD-sna
New &Item=Ntt &atrii
New &BMP=Ntt &BMP
Label=Merking
New Label=N merking
New &Label=N &merking
Modify Label=Breyta merkingu
Mo&ve Up=&Fra upp
Move Do&wn=Fra &niur
&Hide=&Fela
&Unhide=&Sna
Dupli&cate=&Afrita
&Export=&Flytja t
&Import=&Flytja inn
Label and value &separator:=&Skiltkn merkinga og gilda:
Align &to the right=&Hgristilla
Show &unit (e.g. Celsius, RPM, Volt)=Sna &einingu (t.d. Celsus, sn.  mn., volt)
Automatic=Sjlfvirkt
&Automatic=&Sjlfvirkt
Custom=Srstillt
&Custom:=&Srstillt:
Hard Disk #%d=Harur diskur %d
&Show SensorPanel=&Sna skynjarasvi
&Keep SensorPanel the topmost window (always on top)=&Halda skynjarasvi sem efsta glugga (alltaf efst)
&Lock panel position=&Lsa stasetningu svis
L&ock panel size=&Lsa str svis
&Enable context menu=&Virkja efnisvalmynd
***Pa&use panel updates in full-screen mode=Panel &frissites szuneteltetese teljeskepernyos modban
***P&in SensorPanel to monitor:=S&ensorPanel rogzitese monitorhoz:
***&Reset Position=Pozicio &visszaallitasa
***SensorPanel &Guide=SensorPanel utm&utato
SensorPanel &background color:=&Bakgrunnslitur skynjarasvis:
SensorPanel &transparency:=&Gagnsi skynjarasvis:
SensorPanel si&ze:=&Str skynjarasvis:
Log sensor readings to &HTML log file:=Skr skynjaraaflestur  &HTML-annlaskr:
Log sensor readings to CS&V log file:=Skr skynjaraaflestur  &CSV-annlaskr:
&Log started and stopped processes=&Skrning hfst og stvai ferli
&Persistent log files=&Fastar annlaskrr
N&umber of hours between opening new log files:=&Fjldi klukkustunda milli opnunar nrra annlaskra:
Processes started:=Ferli hafin:
Processes stopped:=Ferli stvu:
Log Started=Skrning hafin
Log Finished=Skrningu loki
Enable shared &memory=Virkja samntt &minni
Enable writing sensor values to &Registry=Virka skrningu skynjaragilda  &striskr
Enable writing sensor values to &WMI=Virka skrningu skynjaragilda  &WMI
Enable writing sensor values to Ri&vatuner OSD Server=Virka skrningu skynjaragilda  Ri&vatuner OSD-jn
&Display labels=&Birta texta
RGB LED=RGB LED-ljs
RGB LED Item=RGB LED-atrii
Key(s)=Lykill/lyklar
&Key:=&Lykill:
&Enable RGB LED keyboard support=&Virkja RGB LED-lyklaborsstuning
Keyboard &backlight color:=&Baklsingarlitur lyklabors:
***Item &type:=Elem &tipusa:
***&Row:=&Sor:
***&Divisor:=&Oszto:
***&Min.:=&Min.:
***Limit &1:=&1. limit:
***Limit &2:=&2. limit:
***Limit &3:=&3. limit:
***Ma&x.:=Ma&x.:
***Single Key=Egy billentyu
***Row of Keys=Billentyusor
***2 Digits=2 szamjegy
***3 Digits=3 szamjegy
***All Keys=Minden billentyu
***Function Keys=Funkcio billentyuk
***Numbers (1-0)=Szamok (1-0)
***Numbers (0-9)=Szamok (0-9)

// SensorPanel
SensorPanel Manager=Stjrnun skynjarasvis
&SensorPanel Manager=&Stjrnun skynjarasvis
&Edit Defaults=&Breyta sjlfgildum
Mo&ve=&Fra

// temperature and voltage correction
Correction=Leirtting
Correction Item=Leirttingaratrii
Ratio / Offset=Hlutfall / hlirun
&Ratio:=&Hlutfall:
&Offset:=&Hlirun:

// hot keys
Hot Key=Fltilykill
Hot Keys=Fltilyklar
Switch to previous LCD page=Skipta yfir  fyrri LCD-su
Switch to next LCD page=Skipta yfir  nstu LCD-su
Switch to LCD page 1=Skipta yfir  LCD-su 1
Switch to LCD page 2=Skipta yfir  LCD-su 2
Switch to LCD page 3=Skipta yfir  LCD-su 3
Switch to LCD page 4=Skipta yfir  LCD-su 4
Switch to LCD page 5=Skipta yfir  LCD-su 5
Switch to LCD page 6=Skipta yfir  LCD-su 6
Enable/disable Razer LCD support=Virkja/virkja Razer LCD-stuning
Enable/disable RGB LED support=Virkja/virkja RGB LED-stuning
***Open SensorPanel Manager=SensorPanel kezelo megnyitasa
***Reset SensorPanel Position=SensorPanel pozicio visszaallitasa

// remote control
&Dithering:=&Litflttun:
&User interface effects:=&hrif  notandavimti:
Desktop &wallpaper:=Veggfur &skjbors:
Desktop &resolution:=Skjbors&upplausn:
Desktop &color depth:=Litadpt &skjbors:
Ign&ore all inputs (view only)=&Hunsa allt inntak (skrifvrn)

No dithering=Engin litflttun
8-bit (256 colors)=8 bita (256 litir)
16-bit (HiColor)=16 bita (HiColor)
24-bit (TrueColor)=24 bita (TrueColor)
32-bit (TrueColor)=32 bita (TrueColor)

Leave unchanged=Hafa breytt
Disable during connection=Gera virkt vi tengingu
Remove during connection=Fjarlgja vi tengingu

Use dithering to save network bandwidth=Nota litflttun til a spara netbandvdd
Disable UI effects to improve remote control performance and responsiveness=Gera hrif  notandavimti virk til a bta afkst og svrun fjarstringar
Remove desktop wallpaper to improve remote control performance and save network bandwith=Fjarlgja veggfur  skjbori til a bta afkst og spara netbandvdd
Use a lower desktop resolution to improve remote control performance and save network bandwith=Nota lgri upplausn  skjbori til a bta afkst og spara netbandvdd
Use a lower desktop color depth to improve remote control performance and save network bandwith=Nota minni litadpt  skjbori til a bta afkst og spara netbandvdd

// Benchmark results save & compare
Result=Niurstaa
Results=Niurstur
%d results=%d niurstur
Benchmark Result=Niurstaa vimiamlingar
Please enter benchmark result description:=Fru inn lsingu  niurstu vimiamlingu:
Show &Reference Results=Sna &hlisjnarniurstu
Show &User Results=Sna niurstu &notanda
&Add Result to User List=&Bta niurstu vi lista notanda
Manage User Results=Stjrna niurstum notanda
&Manage User Results=&Stjrna niurstum notanda
Test Name=Prufuheiti
CRC Error=CRC-villa
&Delete Selected Results=&Eya vldum niurstum

// Portable Computer page
%s Platform Compliancy=Samhfi vi %s-verkvang
%s Compliant=%s-samhft
Mobile PC Physical Info=Efnislegar upplsingar um fartlvu
System Type=Tegund kerfis
Memory Sockets=Minnissti
Max. Memory Size=Hm. Minnisstr
Hard Disk Type=Ger hars disks
LCD Size=LCD-str
GPU Type=Ger GPU
WLAN Network Adapter=WLAN-netkort
Bluetooth Adapter=Bluetooth-kort
PCMCIA Slots=PCMCIA-raufar
ExpressCard Slots=ExpressCard-raufar
USB Ports=USB-tengi
FireWire Ports=FireWire-tengi
Video Outputs=Myndbandsttak
Battery Type=Ger rafhlu
Max. Battery Time=Hmarksrafhluending
Integrated=Innbyggt
Optional=Valfrjlst

// IPMI page
IPMI System Event Log=IPMI-kerfisatvikaannll
IPMI Sensor=IPMI-skynjari

// Certificates page
Certificate Properties=Eiginleikar vottors
Signature Algorithm=Undirskriftareiknirit
Validity=Gildistmi

Issuer Properties=Eiginleikar tgefanda
Subject Properties=Eiginleikar vifangs
Common Name=Almennt heiti
Organization=Stofnun/fyrirtki
Organizational Unit=Skipulagseining
Country=Land
Locality Name=Staarheiti
State/Province=Rki/hra
Street Address=Gtuheiti
Business Category=Fyrirtkjaflokkur
Business ID=Kenni fyrirtkis
Postal Code=Pstnmer
E-mail Address=Netfang

Public Key Properties=Eiginleikar opins lykils
Public Key Algorithm=Reiknirit opins lykils

// tray icon
&Open AIDA64=&Opna AIDA64
&Hide Main Window=&Fela aalglugga
&Hide Sensor Icons=&Fela skynjaratkn
&Hide OSD Panel=&Fela OSD-svi
Show OSD Panel=Sna OSD-svi
Show &OSD Panel=Sna &OSD-svi
Hide OSD Panel=Fela OSD-svi
Hide &OSD Panel=Fela &OSD-svi
Show SensorPanel=Sna skynjarasvi
Show Sensor&Panel=Sna &skynjarasvi
Hide SensorPanel=Fela skynjarasvi
Hide Sensor&Panel=Fela &skynjarasvi
Start Sensor Logging=Hefja skynjaraskrningu
Start Sensor &Logging=Hefja &skynjaraskrningu
Stop Sensor Logging=Htta skynjaraskrningu
Stop Sensor &Logging=Htta &skynjaraskrningu

// Enhanced Performance Profiles
Profile Name=Heiti forstillingar
Optimal Performance Profile=Forstilling hmarksafkasta
Recommended DIMMs Per Channel=Rlagt DIMM  rs

// Multi-GPU
CrossFire Status=CrossFire-staa
SLI Status=SLI-staa
CrossFire Video Adapters=CrossFire-skjkort
SLI Connector=SLI-tengi
SLI GPUs=SLI GPU

// product key enter
Enter Product Key=Fra inn virkjunarlykil
Please enter your product key:=Fru virkjunarlykilinn inn:
License is valid=Leyfi er gilt
License is expired=Leyfi er trunni
License is not valid for this version of %s=Leyfi gildir ekki fyrir essa tgfu af %s
The entered product key has been blacklisted=Virkjunarlykillinn sem var frur inn er  bannlista
The entered product key has been revoked due to purchase refund or chargeback=Virkjunarlykillinn sem var frur inn hefur veri afturkallaur vegna endurgreislu
The entered product key is valid.=Virkjunarlykillinn sem var frur inn er gildur.
Thank you for purchasing %s!=Takk fyrir a kaupa %s!
Why is my AIDA64 product key not working?=Hvers vegna virkar AIDA64-virkjunarlykillinn minn ekki?
The entered product key requires an Asus ROG motherboard or ROG AIO cooler=Virkjunarlykillinn sem var frur inn krefst Asus ROG-murbors ea ROG AIO-klingar

// license dialogs
FinalWire Website=Vefsvi FinalWire
AIDA64 Website=Vefsvi AIDA64
Product Website=Vefsvi vru
Online Documentation=Leibeiningar  netinu
Please check the program's online documentation for details.=Nnari upplsingar fst  leibeiningum forritsins  netinu.
This program is not free. It is an evaluation of copyrighted software.=etta forrit er ekki keypis. etta er prufutgfa af hugbnai sem er varinn me hfundarrtti.
If you use it beyond the %d-days evaluation period, you are expected to register it with the author.=Ef  notar hann lengur en  %d daga prufutmann er tlast til ess a  skrir hann hj hfundi.
You have %d days left of your trial period.=%d dagar eru eftir af prufutmanum.
Your evaluation period is over.=Prufutmanum er loki.
If you believe this message is an error, please contact FinalWire Licensing Department at the following e-mail address:=Ef  telur essi skilabo vera mistk skaltu hafa samband vi leyfisdeild FinalWire me eftirfarandi netfangi:
If it is not the case, please consider to register the product with the author, or simply remove it from your computer.=Ef svo er ekki skaltu huga a skr vruna hj hfundi ea einfaldlega fjarlgja hana af tlvunni.
Your registration is corrupted. Please enter your product key again.=Skrningin n er skemmd. Fru virkjunarlykilinn inn inn aftur.
You can find your product key in your license e-mail.= finnur virkjunarlykilinn  tlvupsti.
For support, please contact FinalWire Licensing Department at the following e-mail address:=Til a f asto skaltu hafa samband vi leyfisdeild FinalWire me eftirfarandi netfangi:
Your license will expire in %d days.=Leyfi itt rennur t eftir %d daga.
Your license is expired.=Leyfi itt er trunni.
To extend your license, please check the program's online documentation.=Ef  vilt framlengja leyfi skaltu kanna leibeiningar um forriti  netinu.
Your license is not valid for this version of %s.=Leyfi itt gildir ekki fyrir essa tgfu af %s
For license details, please check your license e-mail.=Upplsingar um leyfi er a finna  leyfistlvupstinum num.
Wait %d sec...=Bddu  %d sek. ...
Your AIDA64 maintenance period has expired.=AIDA64-vihaldstmi inn er trunninn.
There is a new update for AIDA64, but you are no longer eligible for receiving updates to your AIDA64 installation.=N uppfrsla er  boi fyrir AIDA64 en  tt ekki lengur rtt  uppfrslum  AIDA64-uppsetningunni.
Please consider renewing your AIDA64 license.=hugau a endurnja AIDA64-leyfi.
You can purchase an AIDA64 upgrade license to extend your maintenance period at:= getur getur keypt uppfrsluleyfi fyrir AIDA64 til a lengja vihaldstmann :
AIDA64 License Renewal=Endurnjun AIDA64-leyfis
The entered product key is for a different edition of %s.=Virkjunarlykillinn sem var frur inn er fyrir ara tgfu %s.
You can download %s from:= getur stt %s fr:
You may have mistyped the product key= gtir hafa misrita virkjunarlykilinn
Please try entering your product key again.=Fru virkjunarlykilinn inn aftur.
Your product key is blacklisted, because it is not a genuine, valid key.=Virkjunarlykillinn inn er  bannlista v hann er ekki svikinn gildur lykill.
You can purchase a genuine AIDA64 license at:= getur keypt sviki AIDA64-leyfi :
AIDA64 Online Store=Netverslun AIDA64
***Asus ROG hardware not found.=Asus ROG hardver nem talalhato.
***MSI hardware not found.=MSI hardver nem talalhato.
***Your product key requires an Asus ROG motherboard or ROG AIO cooler.=A termekkulcs Asus ROG alaplapot vagy ROG AIO hutot igenyel.
***This version of AIDA64 only works with an MSI motherboard or MSI video card.=Az AIDA64 ezen verzioja csak MSI alaplappal vagy MSI videokartyaval mukodik.

// about box
About AIDA64=Um AIDA64
Product:=Vara:
Version:=tgfa:
Build date:=Dagsetning smi:
Purchase date:=Kaupdagur:
License count:=Fjldi leyfa:
License expiry:=Leyfi rennur t:
Maintenance expiry:=Vihaldstmi rennur t:
No Expiry=Rennur aldrei t
Click here to buy now=Smelltu hr til a kaupa
TRIAL=PRUFA
TRIAL VERSION=PRUFUTGFA
***[ TRIAL VERSION ]=[ PROBAVERZIO ]
Unlimited=takmarka

// Translate this one as "electric current", and NOT as "actual"
// Important: The # character has to be the first character at both sides! 
#Current=#Straumur

// Translate this one as "electric current", and NOT as "actual"
Current Values=Straumgildi

// Translate this one as "Power Consumption"
// Important: The # character has to be the first character at both sides! 
#Power=#Afl

// Translate this one as "Power Consumption"
Power #%d=Orka %d

// Translate this one as "Power Consumption Values"
Power Values=Orkugildi

// setup package (%s will be replaced with the name of the software)
Privacy Policy=Persnuverndarstefna
%1 Documentation=Leibeiningar %1
View %1 Documentation=Skoa leibeiningar %1
Downloading and installing %1 components...=Skir og setur upp hluti %1 ...

// Translate this one as "Device Resources", for a single device
#Device Resources=#Tilfng tkis

// Translate this one as "Device Resources", but for more than one device
Device Resources=Tkjatilfng

// Translate "current" as "electric current", and NOT as "actual"
Decimal digits for c&urrent values:=Aukastafir fyrir &straumgildi:

// Here "power" refers to "electric power"
Decimal digits for po&wer values:=Aukastafir fyrir &aflgildi:

// The following 4 lines are text alignment types
// Important: The # character has to be the first character at both sides! 
#Left=#Vinstri
#Centered=#Mija
#Right=#Hgri
#Justified=#Jafna

// icon bar
Select Icons=Velja tkn
&Select Icons=&Velja tkn
&Separator=&Skiltkn
Tech. Support: AIDA64 Forum=Tknileg asto: Umruvettvangur AIDA64
Disk Benchmark=Vimiamling disks
Cache And Memory Benchmark=Vimiamling biminnis og minnis
GPGPU Benchmark=Vimiamling GPGPU
ACPI Browser=ACPI-skoun
DRAM Timings=DRAM-tmasetningar
Monitor Diagnostics=Skjgreiningar
System Stability Test=Stugleikaprfun kerfis
AIDA64 CPUID=AIDA64 CPUID
Remote System Information=Upplsingar um fjarkerfi

// dark mode
The&me:=e&ma:
Light=Ljst
Dark (Gray)=Dkkt (grtt)
Dark (Black)=Dkkt (svart)
Dark (Blue)=Dkkt (bltt)
Dark (Green)=Dkkt (grnt)
Dark (Purple)=Dkkt (fjlubltt)
&Report theme:=&Skrsluema:
